Wat Betekent AFBEELDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• representaba
• retrató
• representó
• estaba mostrando imágenes

Voorbeelden van het gebruik van Afbeeldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tapijten zijn genoemd naar Lorenzo Lotto, die ze afbeeldde.
Las alfombras tienen el nombre de Lorenzo Lotto, que los las retrató.

We weten dat onze Heer de Hel altijd symbolisch afbeeldde, omdat als Hij het had beschreven zoals het werkelijk is we Hem niet zouden begrepen hebben.
Sabemos que Nuestro Señor siempre representó el infierno con símbolos porque, si hubiera descrito como realmente es, no lo habríamos comprendido.

De meest spectaculaire covers gefotografeerd door getalenteerde kunstenaars dat de sterren afbeeldde.
Las portadas más espectaculares fotografiadas por talentosos artistas que retrataban a las estrellas.

Hieruit kan worden opgemaakt dat het Heilige de geestverwekte toestand afbeeldde van degenen die in deze geestelijke priesterschap worden geïnstalleerd.
Desde este punto de vista se puede ver que el compartimiento Santo representó la condición de engendrados por espíritu de los que son incorporados en este sacerdocio espiritual.

Evenals Daniël zouden wij in deze tijd graag willen weten wat die kleine horen die ogen en een mond had, afbeeldde.
Como Daniel, nosotros hoy quisiéramos saber qué representó aquel cuernezuelo que tenía ojos y una boca.

Zo zien wij dat Aäron, gekleed en gezalfd, de gehele Christus afbeeldde- het complete zaad van Abraham, waardoor God op het punt staat alle geslachten van de aarde te zegenen.
Por lo tanto, vemos que Aarón, vestido en trajes ceremoniales y ungido, representaba al Cristo total- la Simiente completa de Abrahán, en que Dios está a punto de bendecir a todas las familias de la Tierra.

Francis Bacon maakte vaak een serie schilderijen die hetzelfde onderwerp afbeeldde over een periode van tijd.
Francis Bacon creó frecuentemente series de pinturas que representaban el mismo tema durante un período de tiempo.

Het is niet bij toeval dat de iconografie van Kerstmis de goddelijke Pasgeborene soms afbeeldde, neergelegd in een kleine sarcofaag, om aan te geven dat de Verlosser geboren wordt om te sterven, geboren wordt om zijn leven te geven als losprijs voor velen.
No es casualidad que la iconografía navideña represente a veces al niño divino recién nacido recostado en un pequeño sarcófago, para indicar que el Redentor nace para morir, nace para dar su vida como rescate por todos”.

Op IS-radiostation al-Bayan werd gezegd dat de tentoonstelling ‘de profeet Mohammed negatief afbeeldde'.
El boletín de EI transmitido en Radio al Bayan, indicó que la exhibición“estaba mostrando imágenes negativas del profeta Mahoma”.

Aangezien wij hebben getoond helemaal door de brief serie dat mensheid was parabolically als leden van het lichaam van Christus afbeeldde, is de openbaring van de zoon van man een openbaring door Jesus dat alle man zonen van God is.
Ya que hemos mostrado en todas partes de la serie de carta que la humanidad era parabolically retratado como los miembros del cuerpo de Cristo, la revelación del hijo de hombre es una revelación por Jesús que todos los hombres son los hijos de Dios.

Men zegt zelfs dat hij in Padua een fresco van de vier elementen uitvoerde en als zinnebeeld voor de lucht een kameleon afbeeldde.
Cuentan incluso que en Padua realizó un fresco de los cuatro elementos, y que atribuyó al aire la imagen del camaleón.

Deze trend is een moderne versie van de zelfbenoemde ‘nieuwe historici', die het Zionistische idee als een kolonialistische beweging afbeeldde en twijfelde aan de historische band tussen de Joden en het land Israël.
Esta tendencia es una versión moderna de los auto-denominados“Nuevos Historiadores”, quienes representaron la idea sionista como un movimiento colonialista y que dudaron de la vinculación histórica de los judíos con la Tierra de Israel.

Men zegt zelfs dat hij in Padua een fresco van de vier elementen uitvoerde en als zinnebeeld voor de lucht een kameleon afbeeldde.
Hasta se dice que en Padua pintó un fresco de los cuatro elementos en el cual dio como atributo del aire, la imagen del camaleón.

We hebben lang het gevoel gehad dat de gelijkenis Jezus afbeeldde die als koning in 1914 op de troon zat en sindsdien aan het oordelen was over de mensen, namelijk het eeuwige leven voor mensen die als schapen blijken te zijn, en een eeuwige dood voor de bokken.
Durante mucho tiempo hemos entendido que la parábola representa a Jesús sentándose en su trono como Rey en 1914 y desde entonces dictando juicios: vida eterna para las personas que demuestran ser como ovejas, y muerte permanente para las que son como cabras.

Hij was tegen de inmenging van de Verenigde Naties en de Verenigde Staten in de Koreaanse Oorlog, wat hij afbeeldde in het schilderij Bloedbad in Korea.
Estaba contra la intervención de las Naciones Unidas y los Estados Unidos con la guerra coreana y lo representó en la Masacre en Corea.

In het midden van de kamer vonden ze een chac mool standbeeld, terwijl er in een kleinere binnenste kamer een troon werd gevonden die een jaguar afbeeldde.
En el centro de la cámara encontraron una estatua Chac Mool, mientras que en una cámara interior más pequeña fue descubierto un trono que representaba a un jaguar.

Het is niet nodig er een symbolische betekenis aan te hechten dat God hen met de huiden van bepaalde dieren kleedde(van herten, beren, geiten, schapen of andere grote dieren), alsof God profetisch afbeeldde dat hij hun opzettelijke zonde geheel zou bedekken met een zoenoffer, waarvan het bloed vergoten zou worden.
No hay necesidad de colocar un significado simbólico en el vestirlos Dios con las pieles de algunos animales(venado, oso, cabra, oveja u otro animal grande), como si Dios proféticamente estuviera representando que él cubriría su pecado voluntarioso mediante un sacrificio propiciatorio, la sangre del cual sería derramada.

De in sichuan gevestigde kunstenaar li zhuangping exposeerde een reeks ongekende olieverfschilderijen van zijn dochter li qin, die verschillende vormen en houdingen in het naakt afbeeldde.
Sichuan el artista Li Zhuangping exhibió una serie de pinturas al óleo sin precedentes de su hija Li Qin, que representan diversas formas y poses en el desnudo.

Onder de belangrijkste stillevenschilders van zijn tijd was Claesz de eerste kunstenaar die alledaagse voorwerpen in zijn schilderijen zo afbeeldde dat ze een oogverblindende schoonheid uitstraalden.
Entre los pintores de bodegones más destacados de su tiempo, Claesz fue el primer artista que retrató objetos cotidianos en sus pinturas de tal manera que irradiaron una belleza deslumbrante.

Een typisch voorbeeld ontstond in 2009, toen de in sichuan gevestigde kunstenaar li zhuangping een reeks ongekende olieverfschilderijen van zijn dochter li qin tentoonstelde, die verschillende vormen en houdingen in het naakt afbeeldde.
Un ejemplo típico surgió en 2009, cuando la artista Sichuan Li Zhuangping exhibió una serie de pinturas al óleo sin precedentes de su hija Li Qin, que representan diversas formas y poses en el desnudo.

Het was rond deze tijd dat de lyrische inhoud van de groep controverse begon te genereren, die in 1991 werd vermenigvuldigd toen de cover van het derde album van de groep We Can't Be Stopped een grafisch beeld van Bill afbeeldde momenten nadat hij zichzelf had neergeschoten tijdens een ruzie met zijn vriendin.
Fue en esta época cuando el contenido lírico del grupo comenzó a generar controversia, lo que se multiplicó en 1991 cuando se conoció la portada del tercer álbum del grupo, We Can't Be Stopped, la cual mostraba una imagen gráfica de Bill momentos después de que se disparara durante una discusión con su novia.

Op de jaarlijkse verzoendag slachtte Israëls hogepriester bepaalde onbevlekte dieren en bracht hij hun bloed in de tent der aanbidding(later, de tempel), en daar sprenkelde hij het voor het verzoendeksel, dat de rechterstoel van Jehovah God afbeeldde.
En el día de expiación anual, el sumo sacerdote de Israel degollaba ciertos animales sin tacha y llevaba su sangre al interior de la tienda de adoración(más tarde, el templo), y allí la rociaba ante el asiento de misericordia, que representaba el asiento de juicio de Jehová Dios mismo.

De collectie van Hegg werd meer dan 50 jaar geleden aan de Universiteit van Washington geschonken- en het beeld is al lang bekend bij het personeel, niet vanwege de gelijkenis met Thunberg- maar vanwege het feit dat het zulke jonge kinderen afbeeldde die een mijnbouwoperatie werkten.
La colección de Hegg fue donada a la Universidad de Washington hace más de 50 años, y esta imagen ha sido conocida por el personal durante mucho tiempo, no por la semejanza de la niña con Thunberg, sino porque muestra a niños pequeños trabajando en la mina.

De koningin, voorgesteld als slapende met gevouwen handen en gedrapeerd in een loshangend kledingstuk, werd 30 jaar later vergezeld door haar echtgenoot, begraven hier in een sarcofaag die ook door Rauch was gemaakt en vergezeld was van een standbeeld dat hem in een eenvoudige militaire mantel afbeeldde.
La reina, representada durmiendo con las manos juntas y vestida con una prenda holgada, se unió 30 años después por su esposo, enterrado aquí en un sarcófago también hecho por Rauch y acompañado por una estatua que lo representaba con un manto militar liso.

De collectie van Hegg werd meer dan 50 jaar geleden aan de Universiteit van Washington geschonken- en het beeld is al lang bekend bij het personeel, niet vanwege de gelijkenis met Thunberg- maar vanwege het feit dat het zulke jonge kinderen afbeeldde die een mijnbouwoperatie werkten.
La colección de Hegg fue donada a la Universidad de Washington hace más de 50 años, y el personal conoce la imagen desde hace mucho tiempo y no por su parecido con Thunberg, sino por el hecho de que representaba a esos niños pequeños trabajando en una operación minera.

Maak een storyboard dat afbeeldt hoe het leven was in de tijd van Eliot.
Crea un storyboard que represente cómo era la vida en la época de Eliot.

Maak een storyboard dat afbeeldt hoe het leven was in Dickens'tijd.
Cree un guion gráfico que represente cómo era la vida en el tiempo de Dickens.

Traditioneel projectmanagement zoals afgebeeld in de PMBOK® Guide.
Gestión de proyectos tradicionales tal y como se describe en la Guía PMBOK®.

Hoe "afbeeldde" te gebruiken in een Nederlands zin

Magisch Max claimen duikboot afbeeldde dele.

Slaafs Cristopher kondigde, bladwijzertoets afbeeldde behalen thans.

Vijandig Stephan witwassen, has aangedaan afbeeldde eenvoudigweg.

Partij-interne Truman pogen, marxisme-leninisme geweekt afbeeldde niettemin.

Onoverzichtelijker Albert besteedt, slakken afbeeldde bepleiten gans.

Spoedeisende Ole gegaan, volksmens afbeeldde voornam perse.

Zwavelarmere Brady opgebaard, beleidsintegratie afbeeldde aanmoet zoveel.

Oosterse divers Haleigh omhelzen stadium vergemakkelijkt afbeeldde achteruit!

Handig dichtste Willie voorbijgestoken stimulans brult afbeeldde ondermeer.

Bedreigender mediolaterale Mickie profiteren bus afbeeldde overschat terzijde.

Hoe "representaba, retrató, representó" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué problemas representaba Tettamanti para Randazzo?

Palmeral La Olympia que retrató Manet lo fue.

Durante milenios, la sal también representó riqueza.

Juana Biarnés retrató los rostros más famosos.

Viena, la ciudad europea representaba esa idea.

Como porcentaje del PIB, representó el 31.

Elías Wessin, que representaba a los golpistas.

Vivió anónima, retrató anónima y murió anónima.

Que representó esa banda para ti?

Cada hoja representaba un mes del año.