Wat Betekent AFGESTOMPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• embotado
• insensibles
• entorpecido
• embotados
• embota
• embotada
• hastiado

Voorbeelden van het gebruik van Afgestompt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben niet afgestompt.
No estoy perpleja.

Afgestompt door dezelfde programma's.
Eliminación mediante estos mismos programas.

Of zijn we gewoon zo afgestompt?
¿O estamos tan saturados?

Hij is afgestompt, dat is er.
Está agotado, eso es.

Weet je waarvoor hij is afgestompt?
¿Sabes a qué es sensible?

Drink afgestompt mijn honger gedurende 6 uur-.
Bebida embota mi hambre durante 6 horas-.

Zolang het je nog niet afgestompt heeft.
Mientras no te haya atontado.

En hoe meer afgestompt we raken, hoe meer we klikken.
Y cuanto más insensibles nos hacemos, más clics hacemos.

Ik ken je, je bent niet afgestompt.
Te conozco, Veronica. No eres tan cínica.

Afgestompt de pijndrempel, neutraal reageren op de schoten.
Embotado el umbral del dolor, de reacción neutra a los disparos.

Oppervlakte Afgestompt en mat.
Superficie Entorpecido y mate.

De geest van deze mensen is afgestompt.
El juicio de esta gente está embotado.

Het is triest om te zien hoe afgestompt jullie met je vijanden meewerken.
Es triste ver cómo cansado usted coopera con sus enemigos.

Ik hoop dat ik uiteindelijk niet zo afgestompt.
Espero no terminar tan hastiado.

Afgestompt gevoel van honger, dus het minimaliseren van de constante snacken.
Sensación embotada del hambre, minimizando así el picoteo constante.

En je zegt dat de zintuigen niet afgestompt zijn?
¿Dice que los sentidos no son embotados?

Koperen zwaarden waren erg zacht en snel afgestompt.
Las de cobre eran muy blandas y embotaban rápidamente.

Maar de mensen op straat waren zo afgestompt dat ze 't niet eens zagen.
Pero el pueblo estaba tan saturado que no lo notaba.

Koperen zwaarden waren erg zacht en snel afgestompt.
Espadas de cobre eran muy suaves y apagados rápidamente.

Dat de pijn van het lopen op stenen afgestompt. deze massage.
Que el dolor al caminar sobre piedras romas. este masaje.

Weet je, als we deze job te lang doen, raken we afgestompt.
Si hacemos este trabajo por mucho tiempo, nos transforma.

De wereld en haar bewoners zijn gehersenspoeld, afgestompt en geconditioneerd.
El planeta y su gente ha sido lavada del cerebro, estupidizada y condicionada.

Je werk voor de Bajoranen heeft je instinct nog niet afgestompt.
El trabajo con los bajoranos no te ha aturdido los instintos.

Op een dag zat ik in deze kamer, totaal afgestompt.
Un dia estaba sentado en esta habitación, completamente aturdido.

In het proces van samenleven zijn familiegevoelens afgestompt.
En el proceso de convivencia, los sentimientos familiares se embotan.

Jullie brulden vreselijke dingen, en jullie zijn afgestompt.
Vosotros gritábais cosas terribles y violentísimas… y habéis empeorado.

De ziekte had mijn zintuigen aangescherpt- niet vernietigd- ze niet afgestompt.
La enfermedad había afilado mis sentidos- no destruido- no los embotó.

De degradatie is niet gelijktijdig en beide einden zijn niet zo ook afgestompt.
La degradación no es simultánea y ambos extremos no se embotan semejantemente.

De ziekte had mijn zintuigen aangescherpt- niet vernietigd- niet afgestompt.
La enfermedad había agudizado mis sentidos, no destruido- no los apagados.

Maar helaas worden de instrumenten in het apparaat snel vervormd en afgestompt.
Pero, por desgracia, los instrumentos en el aparato se deforman rápidamente y se embotan.

Hoe "afgestompt" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgestompt als we zijn wennen wij aan alles.

De ander is afgestompt door jouw ‘valse alarm’.

Nadeel: veel mensen zijn afgestompt door het toerisme.

Je afgestompt voelen en afgesneden van het leven.

Dat maakt dat we inmiddels behoorlijk afgestompt zijn.

Ik raak afgestompt van verhalen over persoonlijk leed.

Er wordt geen discussie afgestompt in dit geval.

Niemand die ziet hoe afgestompt hij daadwerkelijk is.

Ook wij zijn afgestompt voor het menselijk leed.

Sommige mensen raken hierdoor uiteindelijk afgestompt en verzuurd.

Hoe "embotado, insensibles, entorpecido" te gebruiken in een Spaans zin

Downey había embotado sus posibilidades de recuperarse de las lesiones múltiples.

Insensibles para lo humano, hiperestésicos con los animales.

5:9; solo entorpecido por el agujero frontal de la cámara.

Solo han entorpecido la vida democrática en algunos gobiernos municipales.

Como resultado, algunos hombres parecen insensibles o despreocupados.

Gratuita le a él, publicidad por suerte embotado y.

Por ello te sentirás menos embotado y más proactivo.

Inserte un perno embotado en el agujero deje el aire hacia fuera.

¡Felices fiestas, paganos insensibles y Grinchs (¿Grinch?

Nos hace insensibles a ella, endureciendo nuestros corazones.