Voorbeelden van het gebruik van Afkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
JC: Die van jou afkwam?
Hij was een Man toen Hij van de berg afkwam, Hij was hongerig en zocht aan een boom naar eten.
Ik zag wat er van je kussen afkwam.
Heel langzaam, afkwam van daar.
Muy lentamente, hacia allá.Wel, kijk, toen Hij van de berg afkwam….
Muy bien, miren, cuando El bajó de la montaña.De dame, die in mijn droom op mij afkwam, was eerst een gewone dame.
Dacht je dat je zo makkelijk van mij afkwam?
¿Creías que te librarías de mí tan rápido?Herinnert u zich Elisa die de weg afkwam die morgen om het hun te vertellen?
Ik weet niet meer hoe Daffy van Planeet X afkwam.
No recuerdo cómo bajó Lucas del Planeta X.Toen ik van het ene podium afkwam om naar een ander te gaan om tot de samenkomst te spreken, waar er honderden aanwezig waren.
Cuando venía de una plataforma, bajando a otra, para hablarle a la congregación, lo cual, varios centenares estaban presentes.Weet je hoe hij van z'n slachtoffers afkwam?
¿Sabes cómo dicen que se deshacía de sus víctimas?Lees het artikel over hoe een vrouw van deze symptomen afkwam door hun belangrijkste oorzaak met een natuurlijke methode te verslaan.
Lea el artículo sobre cómo una mujer se libró de estos síntomas al derrotar a su causa principal con un método natural.Ik zei toch dat je niet makkelijk van me afkwam.
Het ging almaar slechter met Pilar,tot je vader op een dag de trap afkwam… en zag hoe ze rattengif op jouwtoast smeerde.
Pilar se puso peor y peor, hasta el día en que tu padre bajó las escaleras y la encontró untando la tostada de tu desayuno con veneno para ratas.Ik was de aardappelen aan het schillen toen hij op me afkwam.
Dat ik van die ketting afkwam, maar.
Net als de kleur die van de leren motorkleding afkwam.
Dus, voor de goede orde, je zegt dat het lek niet afkwam van deze campagne?
Así que está diciendo, para que conste,¿que la filtración no salió de su campaña?We zullen niet zeggen, dat de tip van jou afkwam.
No le diremos que fuiste tú quien nos puso sobre la pista.Ik begon rondjes te lopen tot de lokale politie op mij afkwam en me vragen begon te stellen.
Wat de man niet gezien had, was dat er langs de zijkant nog een vierde olifant op hem afkwam.
Maar menigeen heeft Gods aanwezigheid of zijn engel ervaren,bijvoorbeeld als een auto recht op ons afkwam en nog net op tijd kon stoppen.
Sin embargo, algunos tienen experiencia de la presencia de Dios o de sus ángeles,por ejemplo cuando un coche venía directamente a nosotros y se detuvo justo a tiempo.Hier is het verhaal van Galina Savina, over hoe ze van al deze onaangename symptomen afkwam….
En ik heb dikwijls de opmerking gemaakt, dat toen Hij die avond hongerig van de berg afkwam, Hij een mens was.
Y frecuentemente he expresado, que cuando El bajó del monte aquella noche, con hambre, El era un hombre.Ik keek elke dag en hoopte dat hij van dat eiland afkwam.
Maar het ging nog toen de poltie op de noodoproep… afkwam.
Pero sonaba cuando el patrullero respondió a la llamada del 999.Vorige week nam een van mijn kiezers contact met me op envroeg me hoe ze van haar koelkast afkwam.
Una electora se puso en contacto conmigo la semana pasada yme preguntó cómo tenía que deshacerse de su frigorífico.We moeten bewijs gaan verzamelen… zodat wedie onbekende man kunnen identificeren. Die net van dat schip afkwam.
Tenemos que empezar a reunir pruebas,así podremos identificar al desconocido… al que salió de ese barco.En ik zag een man met een kleine hoed op zijn hoofd,die een grijs pak droeg en de straat afkwam.".
Y vi a un hombre blanco con un sombrerito puesto al lado de su cabeza,y llevaba puesto un traje gris, viniendo por la calle”.
