Wat Betekent DESCENDIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ging
• daalde
• kwam
• klom
• naar beneden
• stapte
• neergedaald
• neer
• neerdaalde

Voorbeelden van het gebruik van Descendit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ayrton y descendit.
Ayrton stapte er in.

Il descendit les sourcils.
Kwam hij met opgetrokken wenkbrauwen.

Et la colère de Dieu descendit sur la tour de Babel.
En Gods toorn daalde neer op de Toren van Babel.

Que faire si votre système essentiel à la mission descendit.
Wat als uw bedrijfskritische systeem ging naar beneden.

Elle seule descendit du fourgon.
De molenkop viel echter van de wagen af.

Il se leva, bâilla, et descendit au lit.
Hij stond op, gaapte, en ging naar beneden naar bed.

Ainsi il descendit à Allahabad pour devenir Chrétien.
Hij kwam naar Allahabad toe om christen te worden.

L'Anglais Qui Gravit une Colline Mais Descendit une Montagne?
De Engelsman die en heuvel beklom, maar van een berg afdaalde?

Le crochet descendit vers son visage!
En de haak gaat naar haar. gezicht toe!

Et il descendit à Joppé et trouva un navire en partance pour Tarsis.
En hij ging naar Jafo en vond een schip naar Tarsis.

Belle mouche bleue avec une longue langue descendit sur la feuille verte en action.
Mooie blauwe vliegen met lange tong landde op het groene blad in actie.

Moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.
Toen klom Mozes af tot het volk, en zeide het hun aan.

Et après que Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit descendit sur eux, et ainsi ils parlèrent divers langages, et prophétisèrent.
En als Paulus hun de handen opgelegd had, kwam de Heilige Geest op hen; en zij spraken met vreemde talen, en profeteerden.

Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis.
En hij ging met hen mede naar Nazaret en was hun onderdanig.

Séjour en Égypte 10 Il y eut une famine dans le pays, et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine s'appesantissait sur le pays.
Toen in het land hongersnood was, daalde Abram af naar Egypte, om daar te vertoeven; want de hongersnood was zwaar in het land.

Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis.
En Hij ging met hen af, en kwam te Nazareth, en was hun onderdanig.

Au cours des années 1400 avait Hutu ont été réglés lorsque les Tutsis descendit de la vallée du Rift au nord et se sont installés avec Hutu Erna.
Tijdens de jaren 1400 had Hutu werden geregeld toen de Tutsi's kwam van de Rift Valley naar het noorden en verrekend met Hutu Erna.

Et Sisera descendit du chariot, et s'enfuit à pied.
Dat Sisera van den wagen afklom, en vluchtte op zijn voeten.

Un couple âgé descendit la rue en marchant.
Een ouder echtpaar liep door de straat.

Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.
Hij ging met hen naar Nazareth terug en was gehoorzaam. Zijn moeder dacht veel over deze dingen na en nam alles goed in zich op.

La Loi de Dieu descendit sur tous les peuples par Moïse.
De wet van God kwam neer over alle mensen door Mozes.

Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.
Hierna ging Hij met Zijn moeder, broers en discipelen naar Kapernaüm, maar zij bleven daar niet lang.

Et l'ange Gabriel descendit et plaça la semence de Dieu en son sein.
En de engel Gabriël daalde neer en plaatste Gods zaad in haar baarmoeder.

D'Artagnan descendit de son cheval, jeta la bride au bras de Planchet et s'éloigna rapidement en s'enveloppant dans son manteau.
D'Artagnan klom van zijn paard, wierp den toom op den arm van Planchet en verwijderde zich haastig, zich in zijn mantel wikkelende.

Mais juste avant Martha descendit pour le plateau à thé, Marie a posé une question.
Maar net voordat Martha naar beneden voor de thee-tray, Mary een vraag gesteld.

Le taoïste descendit du ciel, tenant dans ses mains un bel enfant.
De Taoïst daalde uit de hemel neer met een prachtige schitterende baby in zijn armen.

Il prit une bougie et descendit à la salle à manger à la recherche d'un siphon et le whisky.
Hij nam een kaars en ging naar de eetzaal, op zoek naar een sifon en whisky.

Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main;
En Mozes wendde zich om, en klom van den berg af, met de twee tafelen der getuigenis in zijn hand;

Une obscurité profonde descendit sur nous et avec l'obscurité vint une odeur si horrible qu"elle me coupa le souffle.
Diepe duisternis daalde op ons neer, en met die duisternis kwam er een stank zo verschrikkelijk dat het mijn adem benam.

Vous vous souvenez tous que lorsque Moïse descendit de la montagne, porteur de la parole de Dieu, quand il descendit du Mont Sinaï, il prit les Israélites en flagrant délit.
Jullie weten allemaal dat toen Mozes van de berg kwam met het Woord van God, hij de Israëlieten betrapte.

Hoe "descendit" te gebruiken in een Frans zin

Sébastien descendit quelques minutes plus tard.

Puis elle descendit voir son père.

Gyen descendit prendre son petit déjeuner.

Arne Zetterström descendit jusqu'à 160 mètres.

Elle descendit prendre son petit déjeuner.

Son front descendit sur ses yeux.

hetty descendit dans vers les cuisines.

Mamie descendit sur ces entrefaites, resplendissante.

Elle descendit une allée d’arbres incandescents.

J'appelai donc Cécile qui descendit rapidement....

Hoe "kwam, ging, daalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Van die tocht kwam niets terecht.

YEAH, vandaag ging heel erg goed.

Ging best heel erg prima zo.

Veel gezonder ging het niet worden.

Dit ging ver, heel erg ver.

Het volume daalde met 2,5 procent.

Daar kwam een positief plaatje uit.

Ook het gecombineerde brandstofverbruik daalde fors.

Gewaarschuwd voor depressie daalde met genotype.

Pascal Eenkhoorn kwam tien seconden tekort.