Wat Betekent GRAVIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beklom
• besteeg
• beklimt
• vzbiraetsya

Voorbeelden van het gebruik van Gravit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'armée des esclaves gravit le versant nord de la montagne.
Het slavenleger beklimt de noordkant van de berg.

Le loup qui est sur la montagne n'a pas aussi faim que le loup qui gravit la montagne.
De wolf op de berg, juist… is niet zo hongerig als de wolf die de berg bestijgt.

L'Anglais Qui Gravit une Colline Mais Descendit une Montagne?
De Engelsman die en heuvel beklom, maar van een berg afdaalde?

Il traversa le pont d'un pas assuré et gravit l'escalier de la dunette.
Hij betrad het dek met vasten stap en beklom de trap van de kampanje.

Elle gravit péniblement la montagne, et elle trouva tout semblable à ce qu'elle avait vu dans la nuit.
Met grote moeite klom ze de berg op en alles was precies zo als ze het 's nachts in haar droom had gezien.

C'est ainsi que East West Estate ne gravit ses montagnes qu'en cordée.
Daarom beklimt East West Estate haar bergen alleen met een touwgroep.

Moïse gravit le mont Sinaï, rencontre avec Dieu, et reçoit deux tablettes de pierre sur lesquelles les Dix Commandements sont consacrés.
Mozes beklimt de berg Sinaï, ontmoet God, en ontvangt twee stenen tafelen, waarop de Tien Geboden zijn vastgelegd.

Il s'engagea dans l'armée romaine et gravit peu à peu les échelons;
Hij verplichtte zich in het Romeinse leger en beklimt beetje bij beetje niveau's;

Silhouette d'un touriste homme gravit la montagne vers le haut sur le site aventure aventure lifestyle du coucher du soleil.
Silhouet van een toeristische man klimt de berg op naar de top op zonsondergang levensstijl avontuur avontuur.

C'était une drôle de rencontre qui convenait à l'homme qui gravit une colline mais descendit une montagne.
Het was een vreemde hofmakerij, maar één die past bij een man die een heuvel opklom… maar van een berg afdaalde.

Moïse gravit le mont Sinaï, rencontre avec Dieu, et reçoit deux tablettes de pierre sur lesquelles les Dix Commandements sont consacrés.
Mozes beklimt de berg Sinaà ̄, ontmoet God, en ontvangt twee stenen tafelen, waarop de Tien Geboden zijn vastgelegd.

De nouveau, ce fut un groupe de Juifs silencieux qui gravit le versant occidental du mont Olivet, ce lundi soir.
Wederom was het een zwijgend groepje Joden dat die maandagavond de westelijke helling van de Olijfberg besteeg.

Felton mit pied à terre, gravit la petite crête qui conduisait au haut de la falaise, salua Milady une dernière fois, et prit sa course vers la ville.
Felton zette voet aan wal, beklom de kleine verhevenheid, die naar boven tot aan den vuurtoren leidde, groette milady voor de laatste maal en zette zijn weg naar de stad voort.

Le soleil n'était pas encore levé lorsqu'elle vit le palais du prince et gravit les degrés du magnifique escalier de marbre.
De zon had zich nog niet laten zien, toen ze het paleis van de prins zag en de prachtige marmeren trap beklom.

Silhouette d'un touriste homme gravit la montagne jusqu'au sommet au coucher du soleil aventure aventure.
Silhouet van een toeristische man klimt de berg op naar de top op zonsondergang avontuur avontuur.

Sur les cartes il est désigné comme le col de Bichke, mais parmi les conducteurs a reçu le surnom fantasque puisque la chaussée de montagnes gravit le col, en s'enroulant comme la queue de sanglier.
Op de kaarten het wordt hoe pereval Bichke gestempeld, maar tussen bestuurders kreeg de baroke bijnaam wegens wat alpene rijweg vzbiraetsya op pereval, zakruchivayas hoe kabanii khvostik.

Il gravit un roc qui terminait en surplomb un petit promontoire, et là, les bras croisés, le regard ardent, immobile, muet, il sembla prendre possession de ces régions australes.
Hij beklom een uitstekend rotspunt, en daar stond hij met over elkander geslagen armen, een vurig oog, onbeweeglijk en stilzwijgend, als om bezit van deze streken te nemen.

La ligne 54 après le trolleybus: le VH Man A300 8770 gravit l'avenue Victor Rousseau et approche du Parc Duden.
Buslijn 54 na de trolleybustijden: de VH Man A300 8770 r ijdt op de top van de Victor Rousseaulaan, naast het Dudenpark.

Cet après-midi de sabbat, Jésus gravit avec Jacques la colline de Nazareth et, quand ils furent de retour à la maison, il écrivit les dix commandements en grec, au fusain, sur deux panneaux de bois poli.
Die Sabbatmiddag beklom Jezus met Jakobus de heuvel van Nazaret en toen zij weer thuis kwamen, schreef hij met houtskool op twee gladde plankjes de Tien Geboden in het Grieks.

Enrayer un instant au pied de l'échelle, et avec les deux mains saisissant la boutons d'ornement sur les cordes par l'homme, père Mapple jeter un haut regarder, et puis avec un véritable marin mais toujours comme révérencielle dextérité, main après main, gravit les marches, comme si le principal ascendant-dessus de sa navire.
Halt toe te roepen voor een ogenblik aan de voet van de ladder, en met beide handen grijpen de sier knoppen van de man-touwen, Vader Mapple wierp een blik omhoog, en dan met een echt zeeman-achtige, maar nog steeds eerbiedig handigheid, hand over hand, gemonteerd de stappen alsof het bestijgen van de belangrijkste-top van zijn schip.

Vers le rocher d'en bas des chaussГ©es par les nombreux noeuds du serpentin gravit une vieille chaussГ©e, la partie de ses tournants est coupГ© de piГ©ton"sokrashchenkami".
Naar de afgrond onder van de rijweg door talrijke lussen serpantina vzbiraetsya oud rijweg, het deel van het ommezwaaien srezano peshekhodnymi"sokrashchenkami".

Absolument tout le monde gravit Ffynnon Garw ce jour-là, sauf Davles l'Ecole, naturellement. Et Johnny, qui voulait bien aider dans la vallée, mais qui avait trop peur de remonter sur Ffynnon Garw.
Absoluut iedereen beklom Ffynnon Garw die dag, behalve Davies de School, natuurlijk, en Johnny, die in het dal aan het helpen was, maar te bang was om weer naar Ffynnon Garw te gaan.

En désespoir de causeelle gravit une colline voisine, la colline de Safa, était à son sommet, et regarda autour de lui dans toutes les directions pour voir si il y avait quelqu'un en vue de l'aider- mais il n'y avait personne.
In wanhoopze klom een nabijgelegen heuvel, de heuvel van Safa, stond aan de top, en keek om zich heen in alle richtingen om te zien of er iemand in het gezicht om haar te helpen- maar er was niemand.

Bien qu'un quart sans ascenseur, escalier gravi facilement.
Ondanks het feit dat een kwart zonder lift, gemakkelijk klom de trap.

Gravissez le mont Seleya.
De trap op de Seleya-berg.

Je gravis des bâtiments, vais dans les stations de métro, sur les ponts.
Ik klim rond gebouwen, ga ondergronds, op bruggen.

Ils peuvent être gravis à pied ou à dos de mule.
Er kan gewandeld worden met een gids of op muilezels.

Gravir les pentes terminales pour atteindre le sommet par la gauche.
Klim de hellingen op om de top via de linkerkant te bereiken.

Habituellement, les diplômés de la faculté gravir les échelons très rapide.
Meestal afgestudeerden van de faculteit klim op de ladder zeer snel.

Qu'a dit Sir Edmund à Tenzing quand l'Everest ils gravissaient?
Wat zei Sir Edmund tegen Tenzing toen ze de Everest beklommen?

Hoe "gravit" te gebruiken in een Frans zin

Il gravit rapidement tous les grades inférieurs.

Elle gravit les échelons le cœur léger.

Voyant les foules, Jésus gravit la montagne.

Un léger sourire gravit mes lèvres rosâtres.

Chez Jaeger-LeCoultre, il gravit les échelons rapidement.

Il gravit une colline avec ses apôtres.

Je gravit les marches l'unes après l'autre.

Il gravit chaque année des étapes supplémentaires.

Sloan gravit progressivement les échelons du groupe.

pistolets peinture pneumatique par gravit pr vost.

Hoe "besteeg, beklom, beklimt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens besteeg het Californische Huntress het podium.

Puffend beklom hij een steile helling.

Een man beklimt een steile rotswand: Challenge.

NextHans Brand uit Rijswijk beklimt Kilimanjaro

Ooit besteeg hij die treden dagelijks.

Hij beklom vooral wolkenkrabbers, zonder enige veiligheidsuitrusting.

Anno 765 besteeg koning Aluchred de troon.

Een aap beklimt een hoge boom.

het nummer Skycraper beklom zij de hitlijsten.

Zelf besteeg Harry Muré zeshonderd bergen.