Voorbeelden van het gebruik van Klom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soms klom ik erin.
Parfois je grimpais dedans.De houthakker die als een kat in de bomen klom.
Klom in de regenpijp.
Grimpait le long du tuyau.Harold klom in dat touw.
Klom u over de poort?
Comment… Vous avez escaladé le portail?Piep kleine spin klom in de regenpijp.
Ze klom overal met hem.
Elle a escaladé dans le monde avec lui.Hij heeft hem vernield en klom in het clubhuis.
Ze klom op zijn lange staart.
Door haar te vermoorden, klom hij op de sociale ladder.
En la tuant, il grimpe l'échelle sociale.Klom ik op tot de hemel, gij waart er.
Si je monte aux cieux, tu y es.Haastig, ik gekleed en klom in de auto.
Winst klom net naar $ 159.000.
Dante had de revolver toen hij in de paal klom.
Dante a son revolver sur lui quand il monte aux poteaux.Hij klom op het dak, de lege zakken in zijn vuist.
Hij ging die trap op, klom op een balkon en sprong.
Il a monté cet escalier, grimpé sur un balcon et a sauté.Toen klom Mozes af tot het volk, en zeide het hun aan.
Hij vertelde wel eens dat u klom.
Il Soms… klom ik op het dak om naar de sterren te kijken.
Parfois, je grimpais sur le toit pour regarder les étoiles.De laatste keer datOmouri Lorenzo zag, klom hij in bomen.
La dernière fois qu'Omouria vu Lorenzo… il grimpait aux arbres.De schorpioen klom op z'n rug en de vos begon te zwemmen.
Ondanks het feit dat een kwart zonder lift, gemakkelijk klom de trap.
Bien qu'un quart sans ascenseur, escalier gravi facilement.Je klom over haar muur met een 8-inch jachtmes.
Vous avez escaladé son mur en portant un couteau de chasse de 20 cm.Ik hoorde dat het door de schoorsteen klom en ontsnapte naar het bos.
On dit que la chose à grimpé par la cheminée et s'est enfuie.Hij klom toch op de kampanje en naderde den vreemdeling.
Cependant il monta sur la dunette, et s'approcha de l'étranger.Op de avond, sommige schildpadden klom wal en hun eieren leggen daar.
A la nuit tombée, quelques tortues grimpé à terre et pondent leurs œufs.Ze klom over het hek nadat we uit de taxi sprongen.
Elle a escaladé une clôture après Het is klom alle overheen een klimop-geformeerde plant en is pijnlijk.
Il est grimpé sur une plante lierre-façonnée et est douloureux.Ik klom op de stelling en hij begon me eraf te trekken.
J'ai escaladé l'échafaudage, mais il Hij klom op de voorzitterstafel en vroeg Buchez wat hij moest doen.
Il monte au bureau de la présidence et demande à Buchez ce qu'il doit faire.
