Wat Betekent ALGEMENE DOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentos generales
• documentos comunes

Voorbeelden van het gebruik van Algemene documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn algemene documenten.
Estos son documentos generales.

De divisie van bedrijven biedt echter veel algemene documenten online….
Sin embargo, la División de Corporaciones proporciona muchos documentos comunes en línea….

Dit zijn algemene documenten, je moet controleren:.
Estos son los documentos generales, usted debe comprobar:.

Boeken, tijdschriften en algemene documenten.
Libros, compartimientos y documentos comunes.

Dagelijkse, algemene documenten met gevoelige gegevens, zoals adressen.
Documentos generales del día a día que contengan datos sensibles como direcciones.

Printer 1*: bestemd voor algemene documenten EFY.
Impresora 1*: para documentos generales de EFY.

Het gaat tegen mijn aard in om zulk soort informatie te vernietigen… maar ik vertrouw het ook niet aan de algemene documenten.
Va contra mi naturaleza el destruirla pero no confío en los archivos generales.

Printer 1*: bestemd voor algemene documenten EFY.
Impresora 1*: para documentos gerais de EFY.

De vertalingen in 2006 betroffen veiligheidscertificaten en daarmee verband houdende aanbevelingen voor toepassingen, technische documenten, algemene documenten en verslagen.
Los documentos traducidos en 2006 estaban relacionados con certificados de seguridad y sus consiguientes solicitudes, recomendaciones, documentos técnicos, documentos general ese informes.

De aanbestedende diensten vermelden de technische specificaties in de algemene documenten of in de contractuele documenten die bij iedere opdracht behoren.
Los organismos contratantes incluirán las especificaciones técnicas en los documentos generales o contractuales de cada contrato.

De traditionele vereiste van de uitvergrote foto heeft zich ontwikkeld, en OKI-printers bieden nu eindeloze creatieve mogelijkheden voor het afdrukken van gepersonaliseerde herdenkingskaarten, dienstboekjes, etiketten, enveloppen, visitekaartjes en algemene documenten.
Los requisitos han ido cambiando desde las tradicionales fotografías de gran formato y ahora las impresoras OKI ofrecen un sinfín de posibilidades creativas para imprimir tarjetas funerarias personalizadas, folletos para la ceremonia, etiquetas, sobres, tarjetas de visita y documentos en general.

Ik moet zeggen dat ik alleen een paar algemene documenten kan vinden.
Yo tengo que decir que solo he podido encontrar unos cuantos documentos generales.

De aanbestedende diensten moeten in de algemene documenten of in de contractuele documenten die bij iedere opdracht behoren de ¿echnische specificaties aangeven waaraan de diensten moeten voldoen.
Las entidades adjudicadoras deberán indicar en los documentos generales o en los pliegos de condiciones relativos a cada contrato las especificaciones técnicas a las que se deberán ajustar los servicios.

Ik denk bijvoorbeeld aan de formulering voor gevoelige documenten. Deze maakt het mogelijk om in de toekomst niet alleen gevoelige militaire documenten als vertrouwelijk aan te merken, maar ook meer algemene documenten over veiligheid en wellicht ook andere politieke gebieden.
Tenemos los documentos sensibles, cuya redacción no sólo permite que en el futuro sean calificados como confidenciales los documentos de carácter militar, sino también otros más amplios sobre seguridad y, quizás, sobre otros campos de la política.

De in bijlage III bedoelde technische specificaties worden in de algemene documenten of in de contractuele documenten die bij iedere opdracht behoren vermeld.
Las especificaciones técnicas a que se refiere el Anexo II se recogerán en los documentos generales o en los documentos correspondientes a cada contrato.

In de algemene documenten(-* nr. 700) betreffende de door de kandidaatlidstaten geboekte vooruitgang in november gepubliceerd concludeert de Commissie dat deze landen nog inspanningen moeten doen op gebieden als de interne energiemarkt, de aardolievoorraden, de herstructurering van de sector van de vaste brandstoffen, de ener-gie-efficiëntie en de veiligheid van kernenergie.
En los documentos de conjunto(-gt; n° 700) sobre los avances de los países candidatos, publicados en noviembre, la Comisión estimó que aún son necesarios esfuerzos en algunos ámbitos, como el mercado interior de la energía, las reservas de petróleo, las reestructuraciones en materia de combustibles sólidos, la eficacia energética y la seguridad nuclear.

De in bijlage II bedoelde technische specificaties worden in de algemene documenten of in de contractuele documenten die bij iedere opdracht behoren.
Las especificaciones técnicas contempladas en el Anexo II figurarán en los documentos generales o en los documentos correspondientes a cada contrato.

Onverminderd de bepalingen van de Richtlijnen 77/62/EEG en 90/531/EEG nemen de Lid-Staten de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de in bijlage II genoemde aanbestedende civiele diensten bij de aanschaf van luchtverkeersapparatuur verwijzen naar de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde specificaties in de algemene documenten of in de voor iedere aanbesteding opgestelde offerteaanvraag.
Sin perjuicio de lo dispuesto en las Directivas 77/62/CEE y 90/531/CEE, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que, en los documentos generales o en los pliegos de condiciones propios de cada contrato, las autoridades civiles adjudicadoras definidas en el Anexo II se refieran a especificaciones adoptadas de acuerdo con la presente Directiva al adquirir equipos de navegación aérea.

Zoals gezegd in hoofdstuk 4 moeten de aanbestedende diensten in de algemene documenten ofin de contractuele documenten de technische specificaties opgeven van de diensten die moeten worden verleend.
Como ya se observó en el punto 4, las entidades adjudicadoras están obligados a hacer constar en la documentación general o en el pliego de condiciones las especificaciones técnicas de los servicios que desean contratar.

De aanbestedende diensten zijn verplicht in de algemene documenten of in de bij de opdracht behorende contractuele documenten melding te maken van de voor de uit te voeren werken vereiste technische specificaties.
Los poderes adjudicadores deben indicar en los documentos generales o en los documentos propios de cada contrato las especificaciones técnicas a las que deben responder los productos solicitados.

In het algemeen, documenten bevatten een schat aan waardevolle informatie met betrekking tot uw zowel zakelijk als persoonlijk gebruik.
En general, los documentos contienen un tesoro de información valiosa relacionada con su uso empresarial y personal.

Referentie: algemeen document en periodieke verslagen over de vorderingen van de aspirantlidstaten- punt 1.3.53 van dit Bulletin.
Referencia: documento global e informes periódicos sobre los progresos realizados por cada uno de los países candidatos en el proceso de adhesión, punto 1.3.53 del presente Boletín.

We stellen daarom nu een algemeen document op betreffende milieuakkoorden en hun wettelijke kader en institutionele procedures.
Por eso estamos preparando un documento general sobre acuerdos medioambientales y su marco jurídico y sobre procedimientos institucionales.

Mededeling van de Commissie aan de Raad over de Economische en Monetaire Unie: algemeen document- Bull. EG 7/8-1990, punt 1.3.2.
CE 4-1990, punto 1.7 Comunicación de la Comisión al Consejo, sobre la unión económica y monetaria(documento de conjunto): Bol.

Mededeling van de Commissie aan de Raad over de Economische en Monetaire Unie: algemeen document- Bull. EG 7/8-1990, punt 1.3.2.
Punto 1.7 Comunicación de la Comisión al Consejo sobre la unión económica y monetaria: documento general, Bol. CE 7/8-1990, punto 1.3.2.

De online converteerder ondersteunt veel algemene document formaten.
El convertidor online es compatible con muchos de los tipos de documento más comunes.

De ααη de statische archieven overgedragen dossiers bevatten in het algemeen documenten over verschillende onderwerpen en beslaan een relatief lange periode.
Los expedientes transmitidos a los archivos históricos normalmente contienen documentos que tratan distintos temas-y abarcan un período relativamente largo.

In een meer algemeen document over de fiscaliteit van het MKB suggereert de Commissie de vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten voor die bedrijven die activiteiten hebben in een Unieland waar ze niet over een vennootschap beschikken.
En un documento más general sobre la fiscalidad de las PYME, la Comisión sugiere simplificar los trámites administrativos para las PYME que realizan actividades en un país de la Unión en el que no disponen de una sociedad estable.

De druk van een beeld op het algemene document..
Impresión de una imagen en el estudio general.

Hoe "algemene documenten" in een zin te gebruiken

Dit is goed genoeg voor algemene documenten zonder vertrouwelijke informatie.

De door eiser overgelegde algemene documenten (krantenartikelen) zijn hiervoor onvoldoende.

In de app kun je inkoopfacturen, bonnen en algemene documenten opslaan.

Je kunt voor elk domein algemene documenten (bijvoorbeeld een gebruiksaanwijzing) koppelen.

De antwoorden op technische vragen zijn bij de algemene documenten toegevoegd.

Het gaat om drie bekeuringen en twee algemene documenten (zonder persoonsgegevens).

Gaat om website teksten, algemene documenten als Leveringsvoorwaarden als marketing informatie.

Print levendige kleurenfoto's en algemene documenten met voordelige originele HP inktcartridges.

Ondersteunde Cloud Drive: 'Secure Doc' converteert algemene documenten naar beveiligde documenten.