Voorbeelden van het gebruik van Angstiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar ik ben angstiger.
Angstiger dan dat ze laat merken.
Alles lijkt spannender en angstiger op afstand.
Todo es más hermoso y más luchable en la distancia.T Was angstiger dan dat hij wel wat had gezegd.
Laat me u voorstellen de steeds angstiger, Mr Skevur.
Ze werd steeds angstiger voor haar eigen veiligheid.
Het verbazingwekkende is dat ze zich dienovereenkomstig angstiger of moediger gedragen.
Lo asombroso es que se comportan en consecuencia con mayor ansiedad o valentía.Kritiek maakt ons angstiger, depressief en meer bang voor mislukking.
La crítica nos hace sentir más ansiosos, más deprimidos, y con Als het wordt benaderd met boosheid of woede zal het kind meer gewond raken enbehoedzaam en angstiger.
Het toont aan dat de banken angstiger dan ooit zijn om aan elkaar te lenen.
Het enige alternatief voor Amerikaans leiderschap,is een dramatisch gevaarlijker en angstiger wereld.“.
La única alternativa al liderazgo estadounidensees un mundo drásticamente más peligroso y ansioso.Maar niets is angstiger dan een ex tegenkomen… voor je eerste kop koffie?
No hay nada más aterrador que la idea de ver a un ex novio antes de tomar el café matinal.¿Miranda?Aanpassingsstoornis met angst: een kind kan angstiger en bezorgder lijken dan normaal.
Trastorno de adaptación con ansiedad:un niño puede parecer más ansioso y preocupado de lo habitual.
Een kind kan veel angstiger zijn als het hun eerste bezoek aan een tandartspraktijk is.
Un niño puede estar mucho más ansioso si es su primera visita a un consultorio odontológico.We gingen letterlijk naar de hel en weer terug… en je bent nu angstiger dan ik je ooit gezien heb.
Fuimos al infierno y volvimos literalmente y estás más asustado ahora de lo que alguna vez te he visto.Je word steeds angstiger, alsof er elk moment iets onheilspellend kan gebeuren, dreiging zit in de lucht.
Te pones mas ansioso, como si algo terrible fuse a pasar, hay una amenaza colgando en el aire.Desperate Moms: gemakkelijke en voorspelbare sporen maar ouders angstiger dan hun kinderen in de klas.
Madres desesperadas: huellas fáciles y predecibles, pero padres más ansiosos que sus hijos en clase.Je stomme vriendinnetje keek angstiger dan deze twee homo's bij elkaar. Al waren ze inmiddels al heel wat gewend.
Su estupidita novia se veía mas asustada que esos dos maricas juntos a pesar de que las cosas se estaban poniendo feas para el.Vrouwen hebben ook de neiging om meer risico's te zienin situaties en worden angstiger dan mannen.
Las mujeres también tienden a percibir más riesgos en situaciones ya volverse más ansiosas que los hombres.Sociologen zeggen dat een sterke helft van de mensheid veel angstiger is voor hun professionele activiteiten dan hun familie of meesteres.
Los sociólogos dicen que una mitad fuerte de la humanidad está mucho más ansiosa por sus actividades profesionales que su familia o su amante.Drie dagen langkon hij niemand vinden die hij de juiste weg kon vragen en hij werd daar steeds angstiger van.
Durante tres díasno pudo encontrar a alguien que le indicara el camino y se fue atemorizando cada vez más.Toen ze steeds angstiger werd, stopte ze bij de berm van een boer- alleen om te ontdekken dat ze net hun laatste fles hadden verkocht.
Creciendo cada vez más ansioso, se detuvo en el stand de la carretera de un granjero- sólo para descubrir que sólo había vendido su última botella.MG: Ja. Ik denk eigenlijk dat de werknemers van de stichting veel angstiger waren dan ik dat Bill zou komen.
MG: Sí. Creo que en realidad, por parte de los empleados de la fundación, hubo mucha más angustia que de mi parte por la llegada de Bill.Sommige vrouwen voelen zich kwetsbaarder en angstiger tijdens hun zwangerschap, vooral expatvrouwen die ver weg zijn van hun vertrouwde omgeving.
Algunas mujeres se sienten más vulnerables y ansiosas durante el embarazo, en especial aquellas expatriadas que viven muy lejos de sus hogares.Daarentegen vertoonden honden in de zoemende conditie een lichte neiging om sneller te openen alsze naar verluidt angstiger waren.
Por el contrario, los perros en la condición de zumbido mostraron una ligera tendencia a abrir Mensen die zich eenzaam voelen zijn in het algemeen angstiger, achterdochtiger, wantrouwiger en doen minder mee met maatschappelijke activiteiten.
Las personas que se sienten solas son generalmente temeroso, desconfiado, receloso y hacen menos participar en actividades de la comunidad.Dr Krag: Onderzoek wees uit dat sommige vormen van “ontspanningstechnieken” er inderdaad toe leiden dateen persoon met een angststoornis nog angstiger wordt.
Dr. Krag: La investigación ha encontrado que algunos tipos"de técnicas de relajación" realmente hacen, de hecho,que una persona con un desorden de ansiedad se vuelva más ansiosa.Sommige mensen zijn angstiger aangelegd dan anderen, en voor hen kan de'natuurlijke' zenuwhoest een probleem worden wanneer ze zich in lastige situaties bevinden.
Algunas personas tienden a estar más ansiosas que otras, y para ellas la tos nerviosa“natural” puede convertirse en un problema si se encuentran en situaciones incómodas.Accepteren betekent begrijpen dat, in dit moment,wat je voelt angst is en dat je je zelfs nog angstiger zult voelen wanneer je door het herstelproces gaat.
Aceptar significa entender que, en estemomento, lo que experimentas es ansiedad, y todavía te sentirás más ansioso mientras superas el proceso de recuperación.Dieren met een gespannen, nerveus temperament zijn over het algemeen angstiger en vormen sterker angstherinneringen dan dieren met rustig temperament.
Los animales de temperamento levantisco, nervioso, son generalmente más temerosos, y forman recuerdos del miedo 
