Voorbeelden van het gebruik van Argumenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je mening is duidelijk en je argumenteert goed.
Als je argumenteert over voeding kan het moeilijk zijn om je standpunt over te brengen.
Ze leeft voor haar kinderen ongeacht hoeveel zij met ze argumenteert.
Met degene die tegen je argumenteert, degene die je uitscheldt, met een autoriteit waar je niet van houdt.
Hij heeft veel vragen en voelt rancune, maar hij geeft toe en argumenteert niet.
Williams argumenteert tegen de categorische imperatief in zijn artikel"Persons, character and Morality"in Moral Luck.
Williams discute el imperativo categórico en su artículo Persons, character and morality.Maak er gewoon een gekke zin van enje zult het veel gemakkelijker vinden bijvoorbeeld"hij argumenteert nooit, Krusty, xenofobe runt.".
Simplemente haz una frase loca ylo encontrarás mucho más fácil por ejemplo,«él nunca discute, Krusty, un genio xenófobo».Telkens weer argumenteert de ECB dat prijsstabiliteit haar bijdrage is aan meer werkgelegenheid en groei.
Una y otra vez, el BCE alega que la estabilidad de precios es su contribución a la creación de empleo y al crecimiento.De zogenaamde correspondentietheorie van de waarheid is een filosofische constructie die argumenteert dat'waarheid' steeds datgene is wat met de werkelijkheid correspondeert.
La teoría de la correspondencia de la verdad es una construcción filosófica que sostiene que“verdad” es lo que corresponde a la realidad.MacDonald argumenteert dat Joden specifiek joodse motieven hadden om de bolsjewistische revolutie te steunen.
El profesor MacDonald sostiene que los judíos tenían motivos específicamente judíos para apoyar la revolución bolchevique.De zogenaamde correspondentietheorie van de waarheid is een filosofische constructie die argumenteert dat'waarheid' steeds datgene is wat met de werkelijkheid correspondeert.
La teoría de la correspondencia de la verdad'es una construcción filosófica que argumenta que"la verdad" es todo lo que corresponde a la realidad.Kagan argumenteert dat zelfs indien we deze verhalen geloven, Aspasia, ongeacht de hulp van Perikles, niet zou zijn veroordeeld.
Kagan argumenta que incluso si creemos estas historias, Aspasia salió indemne ya fuese con o sin la ayuda de Pericles.De viscerale reacties zijn wat vandaag meer en meer argumenteert, we zijn onder de indruk van de kracht van u met betrekking tot de RCA.
Las reacciones viscerales son lo que es cada vez más argumentativo hoy en día, estamos impresionados por la fuerza de los suyos con respecto a la RCA.MacDonald argumenteert dat vele joden begonnen af te zien van het communisme alleen nadat Stalin antisemitisch bleek te zijn.
El profesor MacDonald sostiene que muchos judíos comenzaron a distanciarse del comunismo sólo después de que Stalin se mostrara como anti-judío.De Zweedse regering ziet dat compleet anders en argumenteert in plaats daarvan dat het initiatief belangrijk is en de immigratie “veilig, ordentelijk en regelmatig” zal maken.
El gobierno sueco tiene una visión completamente diferente, y en cambio argumenta que la iniciativa es importante y hará que la inmigración sea“segura, ordenada y regular”.Daarin argumenteert Kind en Gezin vanuit de rechten van het kind dat taalstimulering en meertaligheid belangrijk en essentieel zijn.
Ahí Niño y la Familia sostiene a partir de los derechos de la estimulación del lenguaje infantil y el multilingüismo importante y esencial.Wilson argumenteert dat de koala's nu strategisch laten inslapen, zal helpen om de populatie de komende vijf tot tien jaar een nieuwe boost te geven.
Wilson sostiene que el sacrificio estratégico sería de ayuda a la población de koalas para que comiencen a recuperarse en los próximos 5 a 10 años.MacDonald argumenteert dat het succes van joods-gestuurde intellectuele bewegingen alleen mogelijk is geweest omdat hun joods karakter verborgen was.
El profesor MacDonald argumenta que el éxito de los movimientos intelectuales encabezados por judíos ha sido sólo posible porque su carácter judío estuvo oculto.Viacom argumenteert dat'bijna 160 000 niet- toegestane fragmenten van uitzendingen zijn verspreid op YouTube' en dat deze fragmenten'meer dan 1,5 miljard keer' werden bekeken.
Viacom argumenta que«cerca de 160.000 clips no autorizados extraídos de sus emisiones fueron difundidos en YouTube» y que esos clips fueron vistos«más de 1.500 millones de veces».De Commissie argumenteert dat de financiering van de Israëlische veiligheid volledig in overeenstemming is met die doelstelling(voor zoverre het de Europese kennis verruimt).
La Comisión argumenta que financiar la seguridad interna de Israel es completamente coherente con este objetivo(en la medida en que va a desarrollar la“ base de conocimientos” de Europa).Echter, terwijl Wilson argumenteert tegen immigratie-restricties omdat ze ingaan tegen de eenheid van migranten en niet-migranten, kiest Nagle voor het tegengestelde standpunt.
Sin embargo, mientras que Wilson discute contra los controles de inmigración como perjudiciales para la unidad de los trabajadores migrantes y no migrantes, Nagle toma la posición opuesta.Google argumenteert dat het recht om vergeten te worden niet noodzakelijkerwijs impliceert dat litigieuze links zonder geografische beperking moeten worden verwijderd op alle domeinnamen van haar zoekmachine.
Google aduce que ese derecho no implica necesariamente que los enlaces controvertidos deban suprimirse, sin limitación geográfica, de todos los nombres de dominio de su motor.Augur argumenteert dat de introductie van DAI-markten de handel minder volatiel zal maken in vergelijking met Ethereum, dat tot op heden gebruikt werd voor trading op het platform.
Augur argumenta que la introducción de mercados denominados en DAI hará que el comercio sea menos volátil en comparación con Ethereum(ETH), que hasta ahora se ha utilizado para el comercio en la plataforma.Daarnaast argumenteert de CMA dat de medische beroepsgroep het gebruik van cannabis niet hoeft te autoriseren, omdat het de reguliere goedkeuringsprocedure voor geneesmiddelen van Health Canada heeft doorlopen.
Además, la CMA alega que la profesión médica no tiene que autorizar el uso de cannabis, ya que no ha pasado por el proceso regular de aprobación de la regulación farmacéutica de Health Canada.De Raad argumenteert dat er reeds voorschriften bestaan voor residuen van pesticiden in levensmiddelen, maar deze bepalingen zijn niet aan de meest recente wetenschappelijke bevindingen aangepast.
El Consejo alega que ya se han establecido disposiciones específicas para los restos de pesticidas en productos alimenticios, sin embargo, estas disposiciones no han sido revisadas según las nuevas normas científicas.De OCBC argumenteert dat de beslissing van de arrondissementsrechtbank ongrondwettelijk zou zijn omdat het verdelen van marihuana door de OCBC de handel binnen de staat en niet de handel tussen staten betreft.
La CCCO argumenta que la decisión de 1998 de la corte del distrito es inconstitucional, porque la distribución de marihuana que venía realizando era comercio interior(dentro del propio estado), no interestatal.In deze toespraak argumenteert Andras Forgacs, voorstander van synthetische weefselproductie, dat bio-fabricatie van vlees en leer een beschaafde manier is om hamburgers en handtassen te realiseren zonder hierbij dieren te doden.
En esta charla reveladora,el defensor de la ingeniería de tejidos Andras Forgacs, sostiene que biofabricar carne y cuero es una manera civilizada de dejar de matar animales para hamburguesas y bolsos.John Hoey argumenteert dat de sociale en wettelijke consequenties van een arrestatie voor marihuanabezit onevenredig zwaar doorwegen ten opzichte van de minieme gezondheidsschade die normaal gebruik van de drug veroorzaakt.
Juan Hoey, argumenta que las consecuencias sociales y legales que se producen como consecuencia del arresto por posesión de marihuana distan mucho de compensar los mínimos efectos sobre la salud del uso moderado de dicha droga.
