Voorbeelden van het gebruik van Behoudend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was behoudend.
Het eerste model is een beetje behoudend.
Ja, het is behoudend, maar heel klassiek.
Sí, es conservador, sí, pero clásico.Ze lijken nu behoudend.
Wees behoudend, doch creatief, in uw kleding.
Sé conservativo pero creativo en tu vestimenta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kleed je behoudend.
Vístete de forma conservadora.Ik verander de zender naar iets minder behoudend.
Cambiemos el tema a algo menos conservador.Hij vertelde ons hoe behoudend zijn familie is.
Deze mensen, zijn gewoon een beetje behoudend.
Estas personas, sólo están un poco fuera de la reserva.Behoudend(+1) Er zijn een aantal risicofactoren of omstandigheden aanwezig.
Conservador(+1) Existen algunos factores o condiciones de riesgo.De evolutie van soorten is behoudend.
De financiële vooruitzichten blijven behoudend qua structuur en zijn zeker niet toegespitst op een hervorming.
Las perspectivas financieras siguen siendo conservadoras en su estructura y no se orientan sin duda hacia una reforma.Het getal van $30 biljoen is extreem behoudend.
La cifra de $30 mil millones es extremadamente conservadora.
Daarnaast is het gemiddelde contrast wat behoudend en komt een belichtingscompensatie van 1/3- 1EV de opname ten goede.
Además, el contraste medio es algo conservador y una compensación de exposición de 1/3- 1EV mejorará las fotos.Stijl en kwaliteit.- Schoenen moeten duurzaam en behoudend zijn.
De 10 Megapixels zijn(gelukkig) behoudend en lijken vooral gericht te zijn op een hogere pixelkwaliteit.
Los 10 Megapixels son(afortunadamente) conservadores y parecen estar particularmente orientados a lograr una mayor calidad del pixel.De auto-weg tijdopnemer kan 15, 30 en 60 minuten worden geplaatst,daardoor behoudend energie.
El contador de tiempo auto-Apagado se puede fijar por 15, 30 y 60 minutos,de tal modo conservando energía.Is een zeer behoudend aantal, en zoals Ben Miller opmerkt, is de S& P 500 in het verleden in de buurt van 11% teruggekeerd.
Es un número muy conservador, y como señala Ben Miller, el S & P 500 históricamente ha regresado más cerca del 11%.Ondertussen is bewezen dat natuurlijkeselectie geen creatief, scheppend mechanisme is, maar een behoudend proces.
Desde entonces se ha demostrado quela Selección Natural es un proceso conservador, no un mecanismo creativo.Deze boot AlA500zal niet na verloop van tijd pellen, behoudend zijn behendige prestaties en wegend hetzelfde in 10 jaar tijd.
Este barco AlA500 no pelará en un cierto plazo, conservando su funcionamiento ágil y pesando lo mismo en 10 años.Muren gebouwd met het gebruik van dit materiaal zullen vele jaren meegaan,niet instortend en behoudend hun eigenschappen.
Las paredes construidas con el uso de este material durarán muchos años,sin colapsar y retener sus características.Simonis staat bekend als behoudend tegenover zaken als abortus, homoseksualiteit en de rol van de vrouw in de kerk.
Simonis se conoce como conservadora frente a temas como el aborto, la homosexualidad y el papel de las mujeres en la iglesia.Ik geef toe dat ook degenen aan wie wij het Groenboek hebben doen toekomen,tamelijk behoudend zijn gebleven in hun antwoorden.
Admito que aquellos a quienes hemos enviado elLibro Verde han sido bastante conservadores en sus respuestas.Maar je bent ook behoudend van informatie die je is aangeleerd, die zegt dat bepaalde aspecten van je lichaam niet regenereren.
Pero ustedes incorporan también información que han aprendido, la cual les expresa que ciertos aspectos de su conciencia del cuerpo no se regeneran.Dit mooie landhuis is meer dan 200 jaar geleden gebouwd enin 2007 gerestaureerd, behoudend zijn de Mallorcaanse karakters.
Bonita casa rústica construida hace más de 200 años yrestaurada en el año 2007, conservando su carácter mallorquín.In het kader van een servicegebaseerd behoudend model stemt uw bedrijf ermee in om elke maand een bepaald aantal producten voor de klant te produceren.
Según un modelo de retención basado en servicios, su empresa acuerda producir un número determinado de entregas cada mes para el cliente.Ik ben verder ernstig teleurgesteld over het standpunt van de Europese Commissie, die zich op dit terrein uiterst behoudend, bescheiden en onbeweeglijk opstelt.
Me ha decepcionado también mucho la posición extremadamente conservadora, moderada y estática adoptada por la Comisión Europea en esta cuestión.Met hoge weerstand: kan worden gebruikt zoals behoudend structuur, load-bearing structuur, die weerstand buigen;
Aislamiento de calor: conductividad termal: 0.035w/mk. De alta resistencia:se puede utilizar como retención de la estructura, estructura portadora, el doblez de resistencia;Power behoudend Bluetooth 4,0 maakt de technologie sterke connectiviteit het mogelijk terwijl het bewaren van energie om voor duurzamere batterij toe te staan.
Power que conserva la tecnología de Bluetooth 4,0 permite conectividad fuerte mientras que preserva energía para tener en cuenta una batería más duradera.De pluripotent cellen, verkrijgbaar van een embryo,werden uitgebreid door veelvoudige afdelingen zonder het omzetten, behoudend hun eigen genetische samenstelling.
Las células pluripotent, obtenibles de un embrión,fueron desplegadas con las divisiones múltiples sin la transformación, conservando su propia composición genética.
