Voorbeelden van het gebruik van Beide tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Positieve resultaten van beide tests bevestigen de aanwezigheid van een infectie.
Los resultados positivos de ambas pruebas confirman la presencia de infección.Beide tests dienen om te bepalen of de stof te gevaarlijk is om in de geteste vorm te vervoeren.
Estas dos pruebas sirven para determinar si la sustancia es demasiado peligrosa para el transporte en la modalidad probada.En een daling van 5 of 10 punten op beide tests kan een merkbaar verschil in het dagelijks leven aangeven.
Y una caída Om deze hypothese te testen, hebben we gebruikgemaakt van een grote dataset verzameld met behulp van dezelfde muizen in beide tests.
Para probar esta hipótesis, se utilizó un granconjunto de datos recolectados a través de los mismos ratones en ambas pruebas.De resultaten van beide tests werden vergeleken om te zien of ze met elkaar overeenstemden.
Se compararon los resultados de las dos pruebas para ver si coincidían.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de eerste testgenetische testsklinische testende laatste testpraktijk testde echte testdezelfde testpsychologische testsinterne testseen nieuwe test
Meer
Bij toepassing van deze combinatie hoeven vrouwen met normale resultaten bij beide tests niet vaker dan eens per drie jaar opnieuw gescreend te worden.
Si se utiliza esta combinación,las mujeres que obtienen resultados normales en ambas pruebas no tienen que someterse nuevamente a ellas sino una vez cada tres años.In beide tests moesten de deelnemers snel en nauwkeurig rapporteren of ze lust of liefde voelden na het bekijken van de foto's.
En ambas pruebas, los participantes tenían que informar de forma rápida y precisa si sentían lujuria o amor después de mirar las imágenes.Volgens het ISGlobal-onderzoek de combinatie van beide tests heeft geen aanvullende methoden nodig om de resultaten te bekrachtigen;
Según la investigación de ISGlobal, la combinación de ambos test no necesita métodos complementarios para ratificar los resultados;Als beide tests negatief zijn en je vermoedt dat je overgevoelig bent voor gluten, kan een glutenintolerantie de onderliggende oorzaak zijn.
Si ambas pruebas son negativas y se sospecha que puede ser sensible al gluten, una intolerancia al gluten puede ser la causa subyacente.Hij voert zowel beeldanalysetests als een Humphrey gezichtsveldonderzoek uit, en op de resultaten van beide tests staat op de afdruk"buiten normale limieten.".
Realiza Met dezelfde SD-kaart in beide tests start de Raspberry Pi 2 op naar een Raspbian-desktop ongeveer 22 seconden.
Usando la misma tarjeta SD en ambas pruebas, la Raspberry Pi 2 arranca en un escritorio Raspbian en unos 22 segundos.Om te begrijpen van de verandering die plaatsvindt om toe te voegen deze regel in het configuratiebestand van Raspberry Pi, U kunt het hulpprogramma uitvoeren GPIO readall voor en na de wijziging,zoals u van de resultaten van beide tests zien kunt.
Para entender el cambio que se produce al añadir esta línea en el archivo de configuración de Raspberry Pi, podemos ejecutar la utilidad gpio readall antes y después del cambio,como podéis ver en los resultados de ambas pruebas.Als beide tests negatief zijn en je vermoedt dat je overgevoelig bent voor gluten, kan een glutenintolerantie de onderliggende oorzaak zijn.
Si ambos exámenes son negativos y sospechas que tal vez eres sensible al gluten, una intolerancia al gluten puede ser la causa subyacente.Bij toepassing van deze combinatie hoeven vrouwen met normale resultaten bij beide tests niet vaker dan eens per drie jaar opnieuw gescreend te worden.
Si se utiliza esta combinación,las mujeres cuyos resultados son normales en las dos pruebas deben volver a realizarse una evaluación con una frecuencia no mayor a una vez cada tres años.Beide tests zijn gebaseerd op dezelfde principes, zodat u kunt zien of uw taalvaardigheid tijdens uw mobiliteitsperiode vooruitgegaan is.
Ambas pruebas se basan en los mismos principios, lo que permite medir cómo han progresado tus capacidades lingüísticas durante tu periodo de movilidad.Zeer grote zorg moet worden genomen wanneer testen geen onnodige- en de reumatoïde factor, antinuclear antilichamen, bij gebrek aan klinische manifestaties suggestief,archaelogists dat beide tests in een aanzienlijk aantal van de overigens gezonde mensen positief kunnen zijn.
Gran cuidado debe tenerse cuando Beide tests zijn gebaseerd op dezelfde principes, zodat u kunt zien of uw taalvaardigheid tijdens uw mobiliteitsperiode vooruitgegaan is.
Dado que las dos pruebas se basan en los mismos principios, es posible medir el progreso alcanzado en tu nivel de idioma durante el periodo de movilidad.Het team zag ook beduidend betere scores op beide tests onder onderwerpen die regelmatig hoorzittingsbescherming wanneer blootgesteld aan luide geluiden droegen.
Las personas también vieron muescas importante mejores en ambas pruebas entre los temas que desgastaron regularmente la protección de oído cuando estaban expuestos a los sonidos ruidosos.Beide tests zullen hetzelfde weekend gehouden worden SuperEnduro Heren, maar organisatoren zullen passende wijzigingen om de track te maken.
Ambas pruebas se llevarán a cabo el mismo fin de semana del SuperEnduro masculino, pero los organizadores harán las modificaciones pertinentes de la pista.De producenten van beide tests hebben gegevens verstrekt waaruit blijkt dat hun test ook gebruikt kan worden voor het toezicht op TSE's bij schapen.
Los fabricantes de ambas pruebas han facilitado datos que demuestran la posibilidad de utilizar también sus Als beide tests negatief zijn, het monster kan worden gestuurd naar het lab om te bepalen of het wel of niet groeien paddestoelen in de juiste omstandigheden.
Si ambas pruebas negativas, la muestra puede ser enviada a un laboratorio para determinar si crecen los hongos en las correspondientes condiciones.Sommige ziekenhuizen gebruiken beide tests, terwijl anderen eerst de test met OAE uitwaaieren en een follow-up met AABR uitvoeren als het kind niet goed reageert.
Algunos hospitales usan ambas pruebas, mientras que otros primero promueven la Als beide tests negatief zijn, het monster kan worden gestuurd naar het lab om te bepalen of het wel of niet groeien paddestoelen in de juiste omstandigheden.
Si ambas pruebas son negativas, una muestra puede ser enviada a un laboratorio para determinar si va a crecer los hongos en las condiciones adecuadas.De beide tests pogen de laagste decibelintensiteit te identificeren waarbij een patiënt 50% van de woorden kan correct herhalen.
Ambas las pruebas apuntan determinar Voor beide tests zijn er twee proefversies per sequentie lengte, variërend van 3 tot 9 cijfers voor de voorwaartse en 2 tot 8 cijfers voor de achterwaartse test. .
Para ambas pruebas, hay dos Opmerking: beide tests meten de capaciteit om kort informatie te houden, maar de achterwaartse test(taak 9) meet ook de mogelijkheid om de getallen te manipuleren en de volgorde om te keren.
NOTA: Ambas pruebas miden la capacidad de contener brevemente la información, pero la Voor beide tests was het aandeel van de mieren MaLER uitvoeren in reactie op de CS aanzienlijk hoger als ze had ondergaan gepaarde in plaats van ongepaarde opleiding(Figuur 3 c en 3D; Tabel 1).
Para ambas pruebas, la proporción de hormigas realizar a MaLER en respuesta a la CS fue significativamente mayor al que habían experimentado el entrenamiento apareado en lugar impar(figura 3 y 3D; Tabla 1).Hoewel de beide tests gelijkaardige niveaus van negatieve vooruitlopende waarde hebben, zijn de gevoeligheid en de specificiteit hoger voor analyse HC in vergelijking met PCR.
Aunque ambas las pruebas tengan niveles similares de valor profético negativo,Beide tests worden per september 2017 voor alle nieuwe automodellen verplicht gesteld en zullen in de periode 2018-2019 geleidelijk voor alle nieuwe auto's worden ingevoerd(voor nadere bijzonderheden, zie MEMO/17/2821).
Ambas pruebas serán obligatorias a partir de septiembre de 2017 para todos los modelos de automóviles nuevos y se incluirán gradualmente en todos los vehículos nuevos entre 2018-2019(para más detalles, véase MEMO/ 17/2821).En het is geslaagd voor de beide strenge tests die door MRG-Effitas zijn opgelegd.
Además, aprobó dos pruebas exigentes llevadas a cabo por MRG-Effitas.
