Wat Betekent BEKEND WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran conocidos
• estaban familiarizados
• sabían
• eran desconocidas
• eran conocidas
• fueran conocidos
• fueran conocidas

Voorbeelden van het gebruik van Bekend waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antonio González, die zeer bekend waren.
Antonio González, que fueron muy publicitados.

De Rohirrim bekend waren ruiters en paarden fokkers.
Los rohirrim eran reconocidos jinetes y criadores de caballos.

Hij benutte melodieën die onder het volk bekend waren.
Usó melodías comunes que la gente conocía.

We horen bijna altijd dat de daders bekend waren bij de inlichtingendiensten.
Casi siempre escuchamos que los perpetradores estaban familiarizados con los servicios de inteligencia.

Deze dwaling deed zich voor voordat zekere feiten bekend waren.
Eso fue un error cometido antes de conocerse los hechos relevantes.

De bergen van het land bekend waren Imeus Mons.
Las montañas del país eran conocidas por Mons Imeus.

Derhalve zijn zij de zaken vergeten die hun grootouders bekend waren.
Por consiguiente, han olvidado cosas que sus abuelos sabían.

De hete bronnen bekend waren door de Romeinen, die ze gebruikten voor medische doeleinden.
Los manantiales termales eran conocidas por los romanos, que los utilizaban con fines médicos.

Uw vrouw had geen vijanden die u bekend waren.
Así que su esposa no tenía enemigos, que usted sepa.

Vandaag zijn India en China, die ooit bekend waren voor rijkdom, onder de armste van de naties.
Hoy la India y China, que eran conocidas una vez para la abundancia, están entre el más pobre de naciones.

Mario's familie verwelkomde ons alsof we al mijn hele leven bekend waren.
La familia de Mario nos recibió cómo si fuéramos conocidos de toda la vida.

Geliefde zielen, als deze antwoorden bekend waren, zou het onze grootste vreugde zijn om jullie dat te vertellen.
Queridas almas, si esas respuestas fueran conocidas, sería nuestra gran alegría el dárselas.

De PSE terug in de tijd(elementen die bekend waren in 1856).
La TPE en el tiempo(elementos conocidos en 1856).

Aangezien de meeste medewerkers al bekend waren met Dropbox, verliep de overgang naar de zakelijke oplossing snel en naadloos.
Puesto que la mayoría de los empleados ya estaban familiarizados con Dropbox, la transición a la solución para empresas se llevó a cavo con rapidez y sin incidentes.

Dus was Nintendo op dat moment op zoek naar programmeurs die bekend waren met de 6502.
Por aquel entonces, Nintendo estaba buscando programadores familiarizados con el 6502.

Mannen die niet bekend waren met de vrouwtjes vertoonden geen voorkeur, schijnbaar niet in staat om te differentiëren in welk beeld de vrouw ovuleerde.
Los machos que no estaban familiarizados con las hembras no mostraron preferencia, aparentemente incapaces de diferenciar en qué imagen ovulaba la hembra.

Hij werd van de ene locatie naar de andere geschoven door degenen die met zijn trek in jong vlees bekend waren.
Él fue enviado de un lugar a otro por aquellos que sabían de su apetito por la carne joven.

De grootste uitdaging was dat sommige medewerkers al bekend waren met de CRM-oplossing, andere waren nieuw.
El principal desafío fue que algunos empleados ya estaban familiarizados con la solución CRM, otros eran nuevos.

Ze vereerden Osiris, Isis en Horus, duizenden jaren voordat de Vader, de Zoon en de Heilige Geest bekend waren.
Adoraban a Osiris, Isis y Horus miles de años antes de que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo fueran conocidos.

Hoewel de ontwikkelde Oude Grieken bekend waren met het concept van breedtegraad op een bolvormige aarde, waren gewone zeelieden dat waarschijnlijk niet.
Aunque los griegos más cultos de la Antigüedad estaban familiarizados con el concepto de latitud de una Tierra esférica, probablemente no era el caso de los marineros de a pie.

Het effect, hoewel primitief, was voldoende om diegenen voor de gek te houden die niet bekend waren met deze technologie.
El efecto, aunque primitivo, fue suficiente para engañar a quienes no estaban familiarizados con ésta tecnología.

Te weten, kan men vermoedelijk uitbreiding van het patroon van andere gehele getallen, meet de lengte van de snaren, en het creëren van harmonieën die voorheen niet bekend waren.
Conociéndolo, se puede presumiblemente extender el patrón a otros números integrales, medir la longitud de las cuerdas y crear armonías que antes eran desconocidas.

De lidstaten eisen in het algemeen dat asielzoekers elementen voorleggen die niet bekend waren of niet bekend konden zijn op het tijdstip van het eerdere onderzoek.
Los Estados miembros requieren, por lo general, que los solicitantes presenten circunstancias que no eran conocidas o no podían haber sido conocidas en el momento del examen previo.

Geïntroduceerd in 1996 als een 1997 model, herintroduceerde de TJ de ronde koplampen waarvoor de klassieke Jeep modellen bekend waren.
Presentado en 1996 como modelo de 1997, el TJ reintrodujo los faros redondos por los que eran conocidos los modelos clásicos Jeep.

Producenten gebruiken ook vaak zwarte knolraap, waarvan de gezondheidseffecten op het haar al bekend waren bij onze grootmoeders.
Los productores también utilizan a menudo el nabo negro, cuyos efectos sobre la salud del cabello ya eran conocidos por nuestras abuelas.

In Zijn leer maakte hij gebruik van illustraties van de dingen van de natuur en de gewone zaken van het leven, waarmee zij bekend waren.
En sus enseñanzas, él sacaba ilustraciones de las cosas de la naturaleza, y de las transacciones comunes de la vida, con las cuales ellos estaban familiarizados.

Unicorn Studios besluit te richten op een enkele eeuw en een aantal landen in die tijd, die bekend waren door hun felle legers.
Estudios de unicornio decide centrarse en un único del siglo y en un par de Naciones en ese tiempo, quienes eran conocidos por sus ejércitos feroz.

Zeldzame negatieve beoordelingen zijn te wijten aan het feit dat patiënten na de eerste toepassing resultaten verwachtten of gewoon niet bekend waren met deze gel.
Las revisiones negativas raras se deben al hecho de que los pacientes esperaban resultados después de la primera aplicación o simplemente no estaban familiarizados con este gel.

De Stichting fondsen Hydroface is het extract van de Chinese datum Hydroface, waarvan de voordelen bekend waren duizenden jaren geleden.
La Fundación fondos Hydroface es el extracto de dátil chino Hydroface, los beneficios de los cuales eran conocidos hace miles de años.

Zes maanden lang hebben we niets anders gedaan dan research en zorgvuldig uitkiezen welke periodes uit het Mesozoïcum het meest bekend waren bij wetenschappers.
Durante seis meses, no hicimos nada más que investigar, eligiendo cuidadosamente los momentos en el Mesozoico de los que los científicos más sabían.

Hoe "bekend waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Metabolisme, bekend waren veel breder dan.

Moedermelk, die ook bekend waren keer.

Keton metabolisme, bekend waren veelbelovend en.

Microtubuli zijn bekend waren veelbelovend en.

Wijzigen kinderen zijn bekend waren keer.

Maar zeer bekend waren dezen niet.

Zoals irinotecan zijn bekend waren het.

Vitalityphysiotherapy zou wel bekend waren we.

Organisatie who bekend waren ook resulteert.

Onderzoek vindt ook bekend waren van.

Hoe "estaban familiarizados, eran conocidos, sabían" te gebruiken in een Spaans zin

Y aquellos que estaban familiarizados con su nombre preferían olvidarlo.

Todos estaban familiarizados con la situación básica.

Anteriormente estos recipientes eran conocidos como tarteras.

No entendían las instrucciones, no estaban familiarizados con la situación de respuesta.

XIX y eran conocidos como Poble Nou.

Sólo sabían que algo estaba mal.

Los romanos ya estaban familiarizados con los manantiales sanadores de Vichy.

Sabían cuáles eran mis dificultades", recuerda.

Esos esclavos eran conocidos como cimarrones.

También eran conocidos por tener constituciones débiles.