Wat Betekent BELEEFDHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• cortesía
• civilidad
• amabilidad
• civismo
• educación
• urbanidad
• cortesia
• educada
• deferencia

Voorbeelden van het gebruik van Beleefdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet uit beleefdheid.
No por educación.

Beleefdheid is een verdienste.
La educación es un mérito.

Ik geloof in beleefdheid.
Creo en la amabilidad.

Beleefdheid en beleefdheid gaan een lange weg.
Cortesía y amabilidad va un largo camino.

Was dat uit beleefdheid?
¿Solo estabais siendo educados?

Gemak en beleefdheid in het hart van Milaan.
Comodidad y amabilidad en el corazón de Milán.

Ik antwoordde uit beleefdheid.
Te respondía por educación.

Dellinger, beleefdheid, alstublieft!
¡Sr. Dellinger, la educación, por favor!

Hij luistert alleen uit beleefdheid.
Sólo te escucha por educación.

Gewoon uit beleefdheid. En Steven.
Siendo educada y Steven.

Zeg je dat niet alleen maar uit beleefdheid?
¿No lo dices por educación? No?

Stiptheid is de beleefdheid van koningen.
La puntualidad es la amabilidad de los reyes.

Maar nu ben ik een man van grote rijkdom en beleefdheid.
Pero ahora soy un hombre de gran riqueza y civismo.

En stiptheid is de beleefdheid van prinsen.
Y la puntualidad es… -… la educación de los príncipes.

Of misschien nemen ze geen contact met me op uit beleefdheid.
O quizá no se ponen en contacto conmigo por educación.

Uw beleefdheid, geachte heer, treft mij dieper dan uw discriminatie.
Su amabilidad, Sr., me mata más que su discriminación.

Studenten ter plaatse, Foto beleefdheid: Srishti Films.
Estudiantes en el sitio, Foto cortesía: Srishti Films.

Zijn werk bracht geen leven maar bestond uit voorgewende beleefdheid;
Su obra no proveía vida, sino que era un simulacro de civismo;

Uwe vrouw heeft recht op uwe beleefdheid, op uwe achting dan toch.
Su esposa tiene, derecho a su gentileza, a su respeto al menos.

Uitstekende behandeling van start tot finish, vriendelijkheid en beleefdheid vlag.
Trato excelente de principio a fin, amabilidad y cortesia por bandera.

Ik bel je uit beleefdheid maar we kunnen je hulp altijd gebruiken.
Es una llamada de cortesía… pero, siempre podríamos usar tu ayuda.

Ik wed om één maand van absolute beleefdheid, dat hij het doet.
Apuesto un mes de amabilidad absoluta a que lo hará.

Ik zeg altijd dat beleefdheid de lijm is die de maatschappij bij elkaar houdt.
Siempre dije que la cortesía es el pegamento que une a la sociedad.

Het waarderen van vrijheid, eerlijkheid, beleefdheid en diversiteit;
Valorando la libertad, la honestidad, el civismo y la diversidad;

Nieuwe bussen, beleefdheid en professionaliteit, zijn de sterke punten van onze service.
Nuevos vehículos nuevos, amabilidad y profesionalidad son los puntos fuertes de nuestro servicio.

Oké. Eigenlijk vroeg ik het alleen uit beleefdheid, maar?
Estaba preguntando sólo por ser educada, pero,¿de verdad quieres que lo haga?

Ook merken veel mensen de beleefdheid van het personeel en snelle service.
Además, muchas personas notan la amabilidad del personal y el servicio rápido.

Een zeer positieve keuze als we ook de vriendelijkheid en beleefdheid van Marisa.
Una eleccion muy positiva si tenemos en cuenta además la simpatia y cortesia de Marisa.

Met die houding krijg je aandacht, maar met beleefdheid krijg je respect.
La arrogancia llama la atención, pero con educación se gana respeto.

Ik hou van Engelse tradities, Engelse beleefdheid, Engelse architectuur.
Amo las tradiciones inglesas, la amabilidad inglesa, la arquitectura inglesa.

Hoe "beleefdheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Elementaire beleefdheid over het hoofd zien.

Beleefdheid van vier procent ontvangen ct.

Beleefdheid van geriatrische patiënten zijn bloed.

Welke beleefdheid verdient hij dan nog?

Beleefdheid van san francisco business model.

Beleefdheid zal mijn voornemen waarschijnlijk kelderen.

Beleefdheid van actie moet heel sterke.

Elementaire beleefdheid blijft bijna altijd nageleefd.

Beleefdheid blijft hoe dan ook belangrijk.

Hij wou ons beleefdheid bij brengen!

Hoe "amabilidad, cortesía, civilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Asertividad, organización, amabilidad y/o cordialidad, disciplina.

Power sonrió con una amabilidad feroz.

Foto cortesía del Jaguar, gracias tío.

/Fotos cortesía de: Arletty González Torres.

¿Adónde está la mínima civilidad para pedir una audiencia?

Una especie de civilidad hipócrita y que guarda las formas.?

El disgusto ciudadano reclama un mínimo acuerdo de civilidad política.

constituía una amenaza para ella y para la civilidad griega.

Todo ello con amabilidad gentileza y competencia.

Habitaciones cómodas, mucha amabilidad del personal.