Wat Betekent BETONEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mostrar
• manifestar
• rinden
• muestran
• mostrarán
• mostráis
• manifiestan

Voorbeelden van het gebruik van Betonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Respect betonen vanop afstand.
Mostrando su respeto desde la distancia.

Hij lijkt me iemand. Mensen betonen hem respect.
Él parece ser alguien, las personas le muestran respeto.

Zij betonen geen liefde, begrip of nederigheid.
Ellos no muestran amor, comprensión o humildad.

Evenals wij uw geduld betonen aan onze kinderen.
Como nosotros mostramos tu paciencia a nuestros hijos.

En heer Kaidu van Karakorum wil ook zijn eer betonen.
Y el señor Kaidu de Karakórum desea presentarle sus respetos.

Evenals wij uw geduld betonen aan onze kinderen.
Así como nosotros mostramos nuestra paciencia con nuestros hijos.

Zij moeten sterk blijven, bidden en liefde voor elkaar betonen.
Deben permanecer fuertes, rezar y mostrar amor por los demás.

Welke voorbeelden van het betonen van empathie stelden Jezus en Paulus?
¿Qué ejemplos de empatía dieron Jesús y Pablo?

Moge iedereen in je leven je zoveel trouw betonen. Phenris.
Nadie en toda tu vida continuará mostrándote tanta lealtad.

Van hen die barmhartigheid betonen zijt Gij in waarheid de Meest Barmhartige.
De aquellos que muestran misericordia, Tú eres en verdad el Más Misericordioso.

Jehovah God geeft het volmaakte voorbeeld in het betonen van dankbaarheid.
Jehová Dios da el ejemplo perfecto de manifestar gratitud.

Wanneer jullie elkaar liefde betonen, bewijzen jullie je oprechte liefde voor Mij.
Cuando se muestran amor unos a otros, ustedes me demuestran su amor genuino.

Een meerderheid van dit Huis zal zich vanmiddag verontwaardigd betonen.
Esta tarde, una mayoría de este Parlamento se mostrará indignada.

Wanneer jullie elkaar liefde betonen, bewijzen jullie je oprechte liefde voor Mij.
Cuando ustedes muestran amor a los demás, me demuestran su amor genuino por Mí.

(b) Wat zal er met degenen gebeuren die deze gehoorzaamheid niet betonen, en waarom?
¿Qué les sucederá a los que no la rinden, y por qué?

Hoe kunnen wij ons dankbaar betonen voor Jehovah's schitterende voorziening van licht?
¿Cómo demostramos nuestro agradecimiento a Jehová por el maravilloso don de la luz?

Ik vraag dat jullie Mijn Zoon de eerbied betonen die Hij verdient.
Pido que mostréis a mi Hijo el respeto que Él se merece.

Ik wil mijn oprecht medeleven betonen aan al die mensen die kinderen, hun vrouw of hun man hebben verloren.
Deseo manifestar mi solidaridad con todos los que han perdido a hijos, esposas o maridos.

Ik vraag dat jullie Mijn Zoon de eerbied betonen die Hij verdient.
Yo pido que muestren a Mi Hijo el respeto, que El se merece.

Jullie moeten liefde betonen aan jullie broeders en zusters en blij zijn dat ze deze speciale gave krijgen door Mij, hun geliefde Jezus.
Ustedes deben mostrar amor a sus hermanos y hermanas y estar contentos de que a ellos se les esté dando este Don especial por Mí, su amado Jesús.

Ik dank jullie voor de liefde die jullie Mijn Zoon betonen en Ik zegen jullie.
Os agradezco el amor que mostráis a Mi Hijo y os bendigo.

Wij moeten fundamentele menselijke solidariteit betonen met degenen die een beter Iran willen, een Iran dat een partner van het Westen zal zijn, geen vijand.
Debemos mostrar una solidaridad humana fundamental con los que quieren un Irán mejor, un Irán que sea socio de Occidente y no un enemigo.

Ik dank jullie voor de liefde die jullie Mijn Zoon betonen en Ik zegen jullie.
Les agradezco el amor que muestran a Mi Hijo y los bendigo.

Ik dank diegenen die Mijn instructies opgevolgd hebben en gehoorzaamheid betonen.
Doy las Gracias a los que han seguido Mis instrucciones y muestran obediencia.

Dagenlang spraken ze over dit probleem van het betonen van barmhartigheid en het uitoefenen van gerechtigheid.
Durante varios días conversaron sobre este problema de manifestar misericordia y de administrar justicia.

Ik dank diegenen die Mijn instructies opgevolgd hebben en gehoorzaamheid betonen.
Les agradezco a aquellos quienes han seguido Mis instrucciones y muestran obediencia.

We moeten het vertrouwen van het Parlement serieus nemen en de vereiste openheid ook betonen wat de procedure voor de eerste lezing betreft.
Debemos tomarnos en serio la confianza depositada en el Parlamento y mostrar la franqueza que también es necesaria para el procedimiento de primera lectura.

Mevrouw Braun-Moser(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou erop willen wijzen dat we ons solidair moeten betonen met Kenia.
BRAUN-MOSER(PPE).-(DE) Señor Presidente, quiero aprovechar la ocasión para indicar que debemos mostrar nuestra solidaridad con Kenia.

We moeten bereidwillig liefderijke goedheid betonen aan de behoeftigen.
Debemos manifestar bondad amorosa de buena gana para con los necesitados.

(a) Aan wie zijn wij derhalve gehoorzaamheid verschuldigd, en wie op aarde betonen deze thans aan hem?
¿A quién, por lo tanto, pertenece nuestra obediencia, y quiénes en la Tierra la rinden hoy a él?

Hoe "betonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaten boren in een harde betonen muur?

Investeerders betonen het meeste interesse in woningprojecten.

gepolijste betonen vloer en hand geschilderde tegels.

Betonen möchte sie nur dann, wenn fda.

Gaten boren in een harde betonen muur

Auto reed tegen een van de betonen pilaren.

Onder het Facebookbericht betonen duizenden landgenoten hun medeleven.

Vrouwen betonen zich afstandelijk en meisjes zijn schuw.

Ze staan erg goed op een betonen muur.

Veteranen verdienen respect en wij betonen dat graag.

Hoe "manifestar, mostrar" te gebruiken in een Spaans zin

Nos permiten manifestar libre, pensábamos y sentíamos.

Mostrar todos; Filtrar para linea elegida.

-Ha logrado mostrar una imagen fresca.?

Algunos niños pueden manifestar una actitud rebelde.

Pero antes deseaba mostrar las fotografas.

Así que quería manifestar esta primera parte.

Para manifestar algo necesitamos primero concebirlo.

"Estamos aquí para manifestar nuestro cansancio.

Mostrar formulas afectadas por una celda.

pueden manifestar verbalmente que están alegres.