Wat Betekent BEWUST BEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• soy consciente
• doy cuenta
• son conscientes
• sea consciente
• estoy consciente

Voorbeelden van het gebruik van Bewust ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet voorzover ik mij bewust ben.
No que yo sepa.

Hoe bewust ben jij van jezelf en je omgeving?
¿Hasta qué punto eres consciente de ti mismo y tu entorno?

Wie weet dat ik bewust ben?
¿Quién sabe que yo soy consciente?

Maar bewust ben: niet vindt elke officiële bron het zelfde categoriseren nuttig.
Pero sea consciente: no cada fuente oficial encuentra la misma clasificación útil.

Denk je dat ik me niet bewust ben dat er een vrouw aanwezig is?.
¿Cree que no me doy cuenta de que hay una mujer?

Toch zijn het alleen privé gedachten waarvan ik mij bewust ben.
Sin embargo, es únicamente de mis pensamientos privados de los que soy consciente.

Waar ik me van bewust ben is dat jouw ademen.
De lo que soy consciente es que tu respiración.

Gewoon voor het geval dat ik me morgen niet meer bewust ben van wat je doet.
Por si mañana ya no fuera consciente de lo que haces.

Net zoals ik bewust ben, bent u ook bewust..
Al igual que yo soy consciente, tu también eres conscientes..

Gewoon omdat ik het niet met je eens bent… betekent niet dat ik niet bewust ben van wat ik zeg?
Sólo porque no estoy de acuerdo contigo,¿significa que no sé lo que digo?

Wanneer ik mij niet bewust ben van het bestaan van het lichaam worden ervaringen niet geregistreerd.
Cuando yo no soy consciente de la existencia del cuerpo, no se registran experiencias.

Ik kan eerlijk zeggen dat ik me nooit bewust ben van mijn leeftijd.
Yo sinceramente puedo decir que no soy consciente de mi edad.

Me ook bewust ben van nikkelhoudende kledingsdelen zoals metaalpitten, haken, en knopen.
También sea consciente de piezas nicotínicas de la ropa tales como cremalleras, ganchos de leva, y botones del metal.

Het enige verschil is dat ik bewust ben van mijn slavernij.
Con Ia única diferencia, de que me doy cuenta de mi esclavitud.

Dus als je Gods bewust bent, als ik Gods bewust ben, waar is de reden voor vechten?
Así que si eres consciente de Dios, si soy consciente de Dios,¿dónde está la causa de lucha?

Ik kan eerlijk zeggen dat ik me nooit bewust ben van mijn leeftijd.
Puedo decir con toda sinceridad que nunca he sido consciente de mi edad.

De gedachten waarvan ik mij bewust ben hebben geen enkele betekenis omdat ik zonder God probeer te denken.
Los pensamientos de los que soy consciente no significan nada porque estoy tratando de pensar sin Dios.

Wordt het niet eens tijd dat u me vertelt… dat ik me niet bewust ben van de ernst van de situatie?
Ahora me va a decir que no me doy cuenta de la gravedad del asunto?

Denk jij dat ik mij niet bewust ben van de donkere muur die jij bouwde om je betere ik te beschermen tegen de wereld?
¿Crees que no soy consciente de la densidad del muro oscuro que has construido para protegerte del mundo?

Je denkt gewoon dat je dat niet bent, omdat je je niet bewust ben van de WAARHEID van die zin.
Usted sólo piensa que no lo está, porque no son conscientes de la VERDAD de esa.

Maar nogmaals, ik ben niet verbonden met een monitor, dus misschien voel ik iets,… waarvan ik me niet bewust ben.
Pero repito, no estoy conectada con el equipo de monitorización, así que quizá siento algo pero no soy consciente de ello.

De gedachten waarvan ik mij bewust ben, betekenen niets omdat ik probeer te denken zonder God.
Los pensamientos de los que soy consciente no significan nada porque estoy tratando de pensar sin Dios.

Dat ik voel dat jullie de algemene overal Energie KENNEN, meer dan ik daarom, bewust ben van wat meer juist is..
Creo que ustedes CONOCEN la Energía global en general más que yo y, por tanto, son conscientes de lo que es más apropiado.

Daar de gedachten waarvan ik mij bewust ben niets betekenen, kan de wereld die zij afbeelden geen betekenis hebben.
Dado que los pensamientos de que soy consciente no significan nada, el mundo que los refleja no puede tener significado.

Aartsengel Michael heeft persoonlijk dikwijls mijn leven gered zover ik weet en waarschijnlijk duizenden keren waarvan ik het mij niet bewust ben.
El Arcángel Miguel me ha salvado la vida docenas de veces que yo sepa y, probablemente, miles de veces que yo no sepa.

U kent iedere zonde, alles waar ik mij nu van bewust ben, maar ook alles wat ik allang vergeten ben..
Conoces cada pecado, todo de lo que ahora soy consciente, pero también todo aquello que yo ya he olvidado.

Reeks symbolen van de eindebrand bewust ben, klaar is, is voorbereidingen treffen, sparen het leven, brandveiligheid.
Sistema de símbolos de fuego de la parada sea consciente, esté listo, sea se preparan, las vidas de la reserva, la seguridad con.

Mijn ware Zelf, waarvan ik mij in mijn juist gerichte denkgeest bewust ben, is precies zoals deze les mij beschrijft.
Mi verdadero Ser, del que yo soy consciente en mi mente recta, es exactamente tal como esta lección lo describe.

Deze opmerkingen nemen niet weg dat ik mij volledig bewust ben van het belang van het sluiten van een overeenkomst met de Verenigde Staten.
Ello no oculta el hecho de que soy consciente de la importancia de cerrar el acuerdo con los Estados Unidos.

Hoe "bewust ben" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe bewust ben jij bezig met geur?

Hoe bewust ben je daar mee bezig.

Hoe bewust ben jij van je stem?

Hoe bewust ben je hier mee bezig?

Hoe bewust ben je eigenlijk van jezelf.

Hoe bewust ben je daar mee bezig?

Hoe bewust ben jij van je gezondheid?

Hoe bewust ben ik van mijn aankopen?

Heel bewust ben ik begonnen als ZZP’er.

Capgemini Invent Talks: hoe bewust ben jij?

Hoe "soy consciente, doy cuenta, son conscientes" te gebruiken in een Spaans zin

Nos están matando, soy consciente de esto.

Yo, si me doy cuenta de algo, me doy cuenta yo.

Ahora soy consciente para poder cambiarlas.

Soy consciente de que las cosas cambian.

Pero sobre todo, soy consciente de él.

Soy consciente cada vez menos rato.

Son conscientes del error que cometieron.

ahora me doy cuenta que Fatuos xDDDD!

Identificó que compran son conscientes sólo el.

Aunque soy consciente de que poco hace.!