Voorbeelden van het gebruik van Blij bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertel ons waarom je blij bent.
Als jij blij bent dan ik ook.
Ik ben blij dat je blij bent.
Of je nou blij bent of niet.
No importa si estás feliz o no.Ik begrijp waarom je niet blij bent.
Puedo entender por qué no eres feliz.
Mensen vertalen ook
Zeg dat je blij bent dat ik leef.
No hasta oír que te alegras de que esté vivo.Nou, ik ben blij dat je blij bent.
Bueno, me alegra que te alegres.Als jij blij bent, ben ik dat ook.
Zeg dan gewoon dat je blij bent voor me.
Entonces dime que te alegras por mí.En dat je niet blij bent met de dingen, neem ik je niet kwalijk.
Si no eres feliz, yo no te culpo.Ik ben zo blij dat jij blij bent.
Me alegro mucho de que te alegres.Jij zegt dat je blij bent dat je anders bent. .
Dices que te alegras de ser diferente.Heb het gevoel dat je niet blij bent me te zien.
Ik wil dat u blij bent. Ik wil dat u opgelucht bent. .
Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien.Vertel Jessica of je wel of niet blij bent met je salaris.
Cuéntale a Jessica si estás contento o no con tu sueldo.Als jij blij bent, ben ik blij. .
Si tú eres feliz, yo Ik weet dat je niet blij bent over mij.
Mira, sé que no estás contento conmigo.Ik wed dat je blij bent dat ik je al die videogames liet spelen.
Apuesto a que te alegras de que te hiciera jugar a todos esos videojuegos.Rouwen is zoveel makkelijker als je blij bent dat diegene dood is. .
Es mucho más fácil llorar a alguien cuando te alegras de que estén muertos.Als je niet blij bent, geef Kripke dan het kantoor?
Si no estás contento,¿por qué no le cedes el despacho a Kripke?Ik veronderstel dat u niet blij bent dat ik me bekeer.
Supongo que no estás feliz porque que me convierta.En als je niet blij bent met de Milieuwetgeving verberg je dan maar voor de Belastingdienst!
Si no estás contento con el EPA, prueba el IRS!Ik kan niet zeggen, of je blij bent mij te zien, of.
No puedo decir si usted es, si estás feliz de verme, o.Als je niet blij bent een vrouw te zijn, gedraag je dan ook niet zo.
Si no eres feliz Geen idee waarom je zo blij bent, maar het voelt heerlijk!
¡No tengo ni idea de por qué estás feliz, pero es genial!Als je niet blij bent met de steen kan het duur zijn. .
Si no eres feliz con la piedra puede Ik weet dat je niet blij bent met mijn afspraak met Nathan.
Sé que no te alegras de mi trato con Nathan.Ik denk dat u maar wat blij bent met de hulp van Father Brown.
Het verschil is, dat jij blij bent als er iemand anders voor sterft!
¡La diferencia es que tú estás contento dejando morir a cualquier otro!
