Wat Betekent BLOEDUITSTORTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• hematoma
• moretón
• extravasación
• ampollas de sangre
• equimosis
• cardenales
• moraduras
• contusión
• hematomas
• moretones

Voorbeelden van het gebruik van Bloeduitstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloeduitstorting in de nek.
Equimosis en el cuello.

Breuk in wervel T-12 met bloeduitstorting.
Fractura en la T-12 con hematoma.

Deze bloeduitstorting niet.
Esta contusión no lo es.

Door de kracht van de fatale stoot ontstond er een bloeduitstorting.
Precisamente. La fuerza de la puñalada mortal dejó estos moretones.

Een bloeduitstorting op de lever.
Hematoma en el hígado.

Figuur 20: diffuse subcutane bloeduitstorting in de hoofdhuid.
Figura 20: hematoma subcutáneo difuso del cuero cabelludo.

Deze bloeduitstorting breidt uit.
El hematoma se está expandiendo.

De doodsoorzaak is een acute, onderhuidse bloeduitstorting in de hersenen.
La causa de muerte es un hematoma subdural agudo en el cerebro.-¿Dónde.

Bloeduitstorting op de rug. Van voor haar dood.
Un moretón perimortem en la espalda.

Mijn diagnose… bloeduitstorting, blauwe plek.
Mi diagnóstico… hematoma, contusión.

Bloeduitstorting op de buik en bekken. O-negatief en prepareer het snelinfuus.
Equimosis en abdomen y pelvis 4 unidades de 0 negativo y preparar el infusor rápido.

Oke, hij had een bloeduitstorting op z'n gezicht.
Bien, tenía un moretón en la cara.

Bloeduitstorting ook regelmatig worden gewassen om ze vrij van irriterende houden.
Las ampollas de sangre también se deben lavar con frecuencia para mantenerlas libres de irritantes.

Net zo groot als die bloeduitstorting in je gezicht.
Tan grande como este moretón en el ojo.

Een bloeduitstorting kan het genezingsproces vertragen.
Un hematoma puede retrasar el proceso de curación.

Ze heeft een enorme bloeduitstorting in haar lever.
Ella tiene un hematoma masivo en su hígado.

Die bloeduitstorting is een mengsel van bloed en een etterophoping.
Y creo que el hemotórax es una mezcla de sangre y un empiema.

Geneesmiddel in het omliggende weefsel(bloeduitstorting), bv. door lekkage.
Medicamento en el tejido circundante(extravasación), por ejemplo, por rotura.

Bloeding of bloeduitstorting gemakkelijker dan normaal(trombocytopenie).
Sangrado o moretones con más facilidad de lo normal(trombocitopenia).

Hoe dan ook het viel me op dat Mr. Nightingale een bloeduitstorting op z'n wang had.
Como sea noté que el Sr. Nightingale tenía un moretón en la mejilla.

Een kleine bloeduitstorting, twee verkoudheden… en zes afgezegde afspraken.
Una contusión menor, dos casos de resfrío… y seis turnos cancelados.

Bevordert vaatverwijding en bloeduitstorting van zuurstof en voedingsmiddelen.
Promueve la vasodilatación y la extravasación del oxígeno y de los alimentos.

Bloeduitstorting ook regelmatig worden gewassen om ze vrij van irriterende houden.
Ampollas de sangre también deben lavarse con frecuencia con el fin de mantenerlos libres de irritantes.

Onverwachte bloeding of bloeduitstorting(wanneer u zich niet hebt bezeerd).
Sangrado inesperado o moretones(cuando no se ha herido a sí mismo).

De bloeduitstorting in mijn hersenen was klein genoeg om niet geopereerd te moeten worden, en de wonde aan de buitenkant van mijn hoofd was ondertussen ook al genezen.
El hematoma en mi cerebro era lo suficientemente pequeño para no requerir cirugía; la fisura en mi cráneo ya estaba sellada.

Het snijpunt vertoont een blauwzwarte bloeduitstorting, bloedsmeren en bewijs van doorbloeding.
El punto de amputación muestra un hematoma azul-negro, rastro de sangre no gravitacional; evidencia de circulación.

Afgaande op de ernst van bloeduitstorting, zou hij in enkele minuten dood geweest zijn. Had hij zichzelf niet eerst gedood.
A juzgar por la gravedad de la equimosis, hubiera muerto en cuestión de minutos si no se hubiera suicidado antes.

Er is een perinephrische bloeduitstorting rond het vaatstelsel. Die had ik niet gezien.
Hay un hematoma perirrenal alrededor de los vasos sanguíneos que no descubrí antes.

En meest recent, een bloeduitstorting rond haar oog dat bijna volledig genezen was.
Y, más recientemente, un moretón alrededor del ojo que había sanado casi en su totalidad.

Een onverwachte bloeduitstorting of bloeding, aangezien dit kan betekenen dat er te weinig bloedcellen van een bepaald type worden gevormd.
Cualquier hematoma o sangrado inesperado, ya que podría indicar que está produciendo un número insuficiente de un cierto tipo de células de la sangre.

Hoe "bloeduitstorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Er kan een grote bloeduitstorting ontstaan(blauwe plek).

Vaak treedt er ook een bloeduitstorting op.

Een bloeduitstorting verdwijnt spontaan na enkele dagen.

Daarna vindt er vaak een bloeduitstorting plaats.

Het bleek toch een bloeduitstorting te zijn.

Deze bloeduitstorting zorgt voor de blauwe kleur.

Het bleek gewoon een bloeduitstorting te zijn.

Itse heeft een bloeduitstorting in zijn oog.

Rondom de wond kan een bloeduitstorting ontstaan.

Er kan ook een bloeduitstorting zichtbaar zijn.

Hoe "extravasación, moretón, hematoma" te gebruiken in een Spaans zin

Otomastoiditis hemosiderinica: extravasación de sangre y granulomas de colesterol.

La consecuencia que se obtuvo fue extravasación de líquido.

Qué hacer cuando tienes un moretón en el dedo.

Extravasación de citostáticos en pacientes con catéter Porth-A-Cath.

Durantre la administración intravenosa se debe evitar la extravasación de carmustina.

¿Puedes tener un moretón sin golpear nada?

Tuve hematoma bestial, bendaje, muletas (9 días).

–Preguntó él, apuntando al moretón que llevaba en el rostro.?

Precauciones: cuidar que no ocurra extravasación del producto.

La extravasación puede provocar necrosis local extensa y ulceración.