Voorbeelden van het gebruik van Celstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij zit celstraf uit in Pennsylvania.
Phil Spector krijg 19 jaar celstraf.
Phil Spector condenado a 19 años de cárcel.Twee jaar celstraf voor overval op school.
Dos años de cárcel por robos en colegios.Waarom werd je vrijgelaten zonder celstraf.
Broers krijgen celstraf voor drugsverkoop.
Hermanos reciben sentencia por venta droga.
Mensen vertalen ook
Russische hacker krijgt 27 jaar celstraf in VS.
Hacker ruso es condenado a 27 años de prisión en EEUU.DMX krijgt jaar celstraf voor belastingontduiking.
DMX recibe sentencia de un año por evasión de impuestos.Je krijgt een goede advocaat en vragen een korte celstraf.
Celstraf voor twee oud-premiers Algerije voor corruptie.
Het Openbaar Ministerie eist 125 jaar celstraf tegen Correa.
La fiscal mantiene los 125 años de cárcel para Correa.Celstraf en hoge boete voor jager die 55 honden mishandelde.
De man is veroordeeld tot zes maanden celstraf voor bigamie.
Un hombre es condenado a 6 meses de cárcel por bigamia.Vijftien jaar celstraf. Komt na acht jaar voorwaardelijk vrij.
Sentencia: 15 años, elegible para libertad condicional en ocho.Ze zullen me nooit breken,al geven ze me 3.000 jaar celstraf.".
Al twee jaar een celstraf uitzit voor de dood van het meisje.
Roldán werd door de rechtbank veroordeeld tot 30 jaar celstraf.
NARRA"Roldán fue juzgado por todos sus delitos y condenado a 30 años de cárcel".Op 7 maart 2012 eisten de aanklagers een celstraf van 28 jaar tegen Šešelj.
De marzo de 2013 El fiscal solicita pena de 8 años para Sanchís.Weer een jaar later wordt hij veroordeeld tot een jaar voorwaardelijke celstraf.
Regresó un año más tarde condenado a un año de prisión en suspenso.Messi krijgt 21 maanden celstraf, maar hoeft niet te zitten.
Messi recibe sentencia Marokkaan die zich bij Daesh wilde voegen krijgt 8 jaar celstraf in Turkije.
Marroquí que se unió a Daesh añadir quería 8 años de prisión en Turquía.Marokko: twee jaar celstraf voor verstoren stoet Koning Mohammed VI.
Marruecos: dos años de cárcel por haber interrumpido el séquito del rey Mohammed VI.Inbreker huis Steve Jobs veroordeeld tot zeven jaar celstraf.
El ladrón Amerikaanse geheim agent krijgt zes jaar celstraf voor diefstal van bitcoins.
Agente de servicio secreto obtiene sentencia de seis años por robo de Bitcoin.Hij krijgt een jaar celstraf en een boete van een kwart miljoen gulden.
Se lleva un año de prisión y una multa un cuarto Oud-militair Guatemala veroordeeld tot 5.160 jaar celstraf voor massamoord".
Ex militar guatemalteco condenado a 5.160 años de cárcel por una masacre».Honderd zweepslagen, tien maanden celstraf of een boete van duizend gram goud.
Latigazos, 100 meses de cárcel o una multa Marion Jones is vanwege haar leugens over dopinggebruik tot 6 maanden celstraf veroordeeld.
Marion Jones ha sido condenada a seis meses de cárcel por su caso Ik adviseer slechts 'n korte celstraf als deel van de straf.
Recomiendo una condena de prisión corta… como parte del programa Man die verkrachter van dochter vermoordde, aanvaardt celstraf van 40 jaar.
Mató al violador Amerikaanse geheim agent krijgt zes jaar celstraf voor diefstal van bitcoins.
El agente del servicio secreto obtiene una sentencia de seis años por el robo de Bitcoin.
