Wat Betekent DE TOEHOORDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los oyentes
• la audiencia
• escuchaban
• el auditorio

Voorbeelden van het gebruik van De toehoorders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder de toehoorders, QDubs.
Sin público, QDubs.

Zijn toespraak maakte indruk op de toehoorders.
Su discurso conmovió al público.

Wie waren de toehoorders, Frank?
Así que,¿quienes eran los asistentes, Frank?

Vijfennegentig procent, ja, achtennegentig procent van de toehoorders.
Noventa y cinco por ciento, sí, noventa y ocho por ciento de la congregación.

Het applaus toonde aan dat de toehoorders mijn verklaring geloofden.”.
Los aplausos demostraron que el público creia mis declaraciones.".

De toehoorders van Jezus verlangden naar een militaire bevrijding, niet naar vredestichters.
Los que escuchaban a Jesús anhelaban una liberación militar, no a los pacificadores.

Een, terugkoppeling van de toehoorders?
¿Algún comentario crítico de la audiencia?

De toehoorders waren bourgeois, middelgrote en kleine, met een kleinburgerlijke mentaliteit.
Los espectadores eran unos burgueses, pequeños y medianos, con una psicología burguesa.

Het begrip ‘De Eeuw van Christus' was nieuw voor de toehoorders van Jozef Rulof.
Para la audiencia de Jozef Rulof era nuevo el concepto de“El Siglo de Cristo”.

De toehoorders van Jezus verlangden naar een militaire bevrijding, niet naar vredestichters.
Los oyentes de Jesús deseaban ardientemente una liberación militar, no unos pacificadores.

Ze moesten welgemanierd zijn om als levende voorbeelden voor de toehoorders van hun boodschap te dienen;
Debían ser bien educados para inspirar a los oyentes, como ejemplos vivos de su mensaje;

Velen onder de toehoorders hadden op dit getuigenis gewacht, en toen zij het hoorden, geloofden zij.
Muchos de los oyentes estaban aguardando este testimonio, y cuando lo oyeron, creyeron.

De waarheden konden dan hun vooropgestelde doel bereiken, het hart van de toehoorders raken.
Las verdades fueron capaces de llegar a la meta prevista, para tocar los corazones de los oyentes.

Met het oog op de toehoorders van Jezus bedoelt Hij dat Jezus ook een plek in de hemel heeft.
En vista de los oyentes de Jesús que significa que Jesús también tiene un lugar en el cielo.

In de pauze van het concert wendden de districtsapostelen Barnes en Kolb zich tot de toehoorders.
Durante el intermedio del concierto, los Apóstoles de Distrito Barnes y Kolb se dirigieron a la audiencia.

Onder de toehoorders bevond zich een jonge Rus, Andrej Linde, van het Lebedeev-instituut voor natuurkunde in Moskou.
Entre la audiencia se encontraba un joven ruso, Andrei Linde, del Instituto Lebedev de Moscú.

Aan de drie zijden bevonden zich zitplaatsen of banken voor de toehoorders, mogelijk met een aparte afdeling voor de vrouwen.
Alrededor de los tres lados había bancos para el auditorio, posiblemente con una sección separada para las mujeres.

Ik ging verder met de toehoorders te vertellen dat de christenen in het Midden-Oosten geen betere vriend hebben dan Israël.
Continué diciéndole a la audiencia que los cristianos en Oriente Medio no tienen mejor amigo que Israel.

Op dit niveau zijn noch taalkundige en inhoudelijke fouten van de spreker, noch fouten wat betreft het begrip van de toehoorders uitgesloten.
En este nivel no se pueden excluir errores lingüísticos ni contextuales del que habla, como tampoco errores en la comprensión de los oyentes.

Wat volgens mij relevant is, is dat de toehoorders hebben besloten wat belangrijk is en daar zullen ze niet vanaf wijken.
Lo que quiero que piensen es que la gente que escucha decide lo que es importante y lo que no lo es, sin que eso nos distraiga.

Het buitenaardse wezen communiceerde via de priesteres die dit vervolgens interpreteerde op een manier die de toehoorders konden begrijpen.
Los extraterrestres se comunicaban a través de la sacerdotisa, que luego interpretaba eso con un lenguaje que la audiencia pudiera entender.

De toehoorders realiseerden zich dat er een orakel gesproken had, dat er een nieuw licht was opgegaan om richting te geven aan hun inspanningen.
Los oyentes reconocieron que un oráculo había hablado, que una nueva luz había caído en sus mentes para dar una dirección fija a sus esfuerzos.

Russell Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen de toehoorders aan om, zoals de discipelen vanouds, met Jezus Christus te wandelen.
Russell Ballard del Quórum de los Doce Apóstoles alentó a los oyentes a caminar con Jesús, como lo hicieron los discípulos de antaño.

De christelijke leer moet voorgehouden worden op een wijze aangepast aan de situatie van de toehoorders en inspelend op de noden van de tijd.
Propóngase la doctrina cristiana de manera acomodada a la condición de los oyentes y adaptada a las necesidades de cada época.

Zo wordt de bediening van het woord in allerlei vormen uitgeoefend overeenkomstig de verschillende behoeften van de toehoorders en de verschillende gaven van de predikers.
Con ello se desarrolla el ministerio de la palabra de muchos modos, según las diversas necesidades de los oyentes y los carismas de los predicadores.

Zijn leerlingen zijn de directe toehoorders.
La audiencia inmediata son los discípulos.

De meeste toehoorders dachten dat hij een mislukking toegaf.
La mayoría de los observadores pensó que el estaba reconociendo una falla.

Dit had tot gevolg dat de meeste toehoorders de boodschap van Jezus niet begrepen.
Como resultado, la mayoría de los oyentes no comprendió el mensaje de Jesús.

Lang nadat de gewone toehoorders zich hadden teruggetrokken, ging Jezus die avond voort met het onderrichten van zijn apostelen.
Aquella noche, mucho después de que los oyentes habituales se hubieran retirado, Jesús continuó enseñando a sus apóstoles.

Lang nadat de gewone toehoorders zich hadden teruggetrokken, ging Jezus die avond voort met het onderrichten van zijn apostelen.
Esa noche, mucho después de que se hubieron retirado los oyentes habituales, Jesús continuó enseñando a sus apóstoles.

Hoe "de toehoorders" te gebruiken in een Nederlands zin

Voortreffelijk toetsenwerk valt de toehoorders ten deel.

Bedank de toehoorders ook voor hun aandacht.

Dat moeten de toehoorders maar zelf uitzoeken.

De toehoorders konden zijn uitspraken wel waarderen.

Bij de toehoorders worden vervolgens microfoons geplaatst.

Wordt de toehoorders niet een spiegel voorgehouden?

De toehoorders zijn gecharmeerd van zijn uitstraling.

Jouw fouten vallen de toehoorders nauwelijks op.

Ook die situaties zullen de toehoorders herkennen.

Past het taalgebruik aan de toehoorders aan.

Hoe "la audiencia, los oyentes, escuchaban" te gebruiken in een Spaans zin

¿Subirá la audiencia con los nuevos náufragos?

Los oyentes "sintonizan" enseguida con el relato.

Ambas escuchaban con mucha atención y añade.

Los más viejos escuchaban con nostalgia.

Terminó humildemente, mientras todos los escuchaban asombrados.

Cuando escuchaban que Hizbolá repartía 12.

Los oyentes habian experimentaron una invasión.

Los militares seguro escuchaban reggaeton, entonces.!

Los oyentes escuchan las historias con compasión.

Celebración de la audiencia La audiencia conciliatoria podrá desarrollarse normalmente siguiendo su agenda.