Voorbeelden van het gebruik van Dit ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet dit ding.
¡Este aparato no!Dit ding stinkt.
Todo este asunto apesta.Wat is dit ding?
¿Qué es este aparato?Dit ding is vuilnis.
Este trasto es basura.Wat doet dit ding?
¿Qué está haciendo este chisme?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een ander dinghet eerste dingbelangrijk dingelk klein dinghet belangrijkste dingeen klein dingeen groot dinghet andere dingeen goed dinghetzelfde ding
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit ding is geweldig.
Este cacharro es increíble.Je moet dit ding stoppen!
¡Tenéis que parar este cacharro!Hoeveel verbruikt dit ding?
¿Sabes si consume mucho este trasto?Is dit ding enigszins veilig?
¿Este asunto es remotamente seguro?Oke, laten we dit ding openmaken.
Vale, abramos este aparato.Dit ding is nog ouder dan ik.
Este cacharro es aún más viejo que yo.Nog niet gevlogen dit ding in jaren.
Hacía años que no volaba en este trasto.Kan dit ding niet sneller?
¿Este cacharro no puede ir más rápido,?Wat het doel van dit ding verklaart.
Lo que explicaría el propósito de este artilugio.Dit ding heeft mijn leven platgewalst.
Este asunto ha descojonado mi vida.Bedoel je dat dit ding nucleair is?
¿Me estás diciendo que este cacharro es nuclear?Dit ding is iets nauwkeuriger.
Aunque este aparato es un poco más preciso.Heb je enig idee hoe dit ding werkt?
¿Tienes por casualidad alguna idea de cómo funciona este artilugio?Dit ding heeft een vervaldatum erop.
Este asunto tiene fecha de vencimiento.Ik probeer dit ding aan de praat te krijgen.
Trato de hacer que este artilugio funcione.Dit ding van je gaat nergens meer heen.
Este artilugio tuyo no va a ningún lado.Happy, ik kan dit ding nu besturen, enig advies?
Happy, ahora puedo conducir esta cosa… ¿algún consejo?Dit ding is het enige wat je in leven houdt.
Este aparato es lo único que lo mantiene con vida.Kan je dit ding niet onder controle houden?
¿No puedes controlar este cacharro?Dit ding was van hars gemaakt en was te licht.
Este objeto estaba hecho de resina y era muy liviano.Ik ga dit ding maken, zodat jij en Gordo.
Voy a conseguir que este trasto funcione y luego tú y Gordo.Dit ding met onze meiden is uit de hand gelopen.
Este asunto con nuestras chicas está fuera de control.Heb je dit ding ooit verder dan… 4 opeenvolgende kilometers gereden?
¿Has conducido este trasto alguna vez más de seis kilómetros?Dit ding is elektrisch, maar er is een nucleaire reactie nodig… voor de 1,21 gigawatt.
Este cacharro es eléctrico, pero necesito una reacción nuclear.En dit ding tussen hen, het is niet zakelijk, het is persoonlijk.
Y este asunto entre ellos, no son negocios; es personal.
