Wat Betekent ECHT EEN GROOT PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente un gran problema

Voorbeelden van het gebruik van Echt een groot probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Emma heeft echt een groot probleem.
Emma tiene un problema muy real.

Maar Annie, dat is wat anders. Zij heeft echt een groot probleem.
Annie, eso es diferente, ella tiene un problema real.

Het is echt een groot probleem.
Realmente es un gran problema.

Anderen zullen zeggen, “Het is niet echt een groot probleem.
Otros dirán,“Esto no es realmente un gran problema.

Ik heb echt een groot probleem met honden.
Tengo un serio muy serio problema con los perros.

Je weet wel, Het is niet echt een groot probleem.
Sabes, en realidad no es gran cosa.

Dat is echt een groot probleem, want het betekent dat uw Switch….
Eso es realmente un gran problema, porque significa que tu Switch es….

Alleen zijn op de dag van de liefde is niet echt een groot probleem.
Ser soltero en el día del amor no es realmente un gran problema.

Ja, het is niet echt een groot probleem toch?
Sí, no es realmente un gran problema,¿no?

Als astronoom heb ik daar elke dag problemen mee en, moet ik jullie zeggen, het is echt een groot probleem.
Y como astrónoma, lucho con esto todos los días al hacer mi trabajo, y tengo que decirles que es un problema muy grande.

Dan hebben we echt een groot probleem, omdat er niet veel wilde zalm overblijft.
Nos enfrentaremos verdaderamente a un grave problema, ya que no queda mucho salmón salvaje.

Deze nieuwe regels kunnen boetes voor data privacy schendingen tot 4% van de wereldwijde omzet hebben, dus het is echt een groot probleem.".
Estas nuevas reglas pueden tener sanciones por violaciónes de privacidad de datos de hasta 4% de los ingresos en todo el mundo, por lo que es realmente un gran problema.".

Is dit echt een groot probleem of een ik-kan-er-mee-leven probleem?.
¿Realmente es un gran problema o es un problema con el que puedes vivir?

Gezondheidsoverwegingen, onder meer, zijn volkomen legitiem, maar een paar pond meer dan uw ideale gewicht is niet echt een groot probleem van het gewicht.
Consideraciones de salud, entre otros, son totalmente legítimas, pero un par de libras más de su peso ideal no son exactamente un grave problema de peso.

Een gebrek aan land is niet echt een groot probleem vanaf nu- maar water is dat wel.
La falta de tierras no es un problema realmente grave en este momento, pero el agua lo es.

Is echt een groot probleem voor vrouwen en wordt een 50 jarige vrouw is niet zo eenvoudig als het gaat om lang haar stijlen voor vrouwen boven 50.
Es un verdadero gran problema para las mujeres y de ser un 50 años mujer no es tan simple cuando se trata de estilos de pelo largo para las mujeres mayores 50.

Een gebrek aan land is niet echt een groot probleem vanaf nu- maar water is dat wel.
La falta de tierra no es realmente un gran problema a partir de ahora, pero el agua sí lo es.

In feite, veel bedrijven een ruwe fase doorlopen, maar als uw bedrijf kaderleden vast te in een schijnbaar onduidelijk dilemma zitten komen, dan is het echt een groot probleem voor u.
De hecho, muchas empresas pasan por una fase rugosa, pero si sus ejecutivos se atascan en un dilema aparentemente claro, es realmente una preocupación importante para usted.

Niet echt een groot probleem, maar gewoon bewust te zijn van je van plan bent te communiceren voor alles.
No es realmente un gran problema, pero solo para estar al tanto de que usted está planeando en la comunicación para cualquier cosa.

We verbleven met onze twee jonge dochters en waarschijnlijk het enige probleem dat we hadden was dat er geen toilet beneden, dus we moesten onze 2 jaar oude de trap op te dragen in het midden van de nacht, maar dit is niet echt een groot probleem.
Nos alojamos con nuestros dos hijas jóvenes y, probablemente, el único problema que tuvimos fue que no había baño de abajo, así que tuvimos que llevar nuestro hijo de 2 años por las escaleras en el medio de la noche, pero esto no es realmente un gran problema.

Dit is echt een groot probleem als extra vet niet alleen maakt je schamen, maar ook verlaagt het vertrouwen ook.
Esto es realmente un gran problema ya que el exceso de grasa no sólo te hace sentir vergüenza, sino también disminuye así la confianza.

Persoonlijke 10 hebben een inch netbook Asus 1001PX echt een groot probleem en ik speel bij 720p niet te zeggen over het spelen in 1080p het kan niet op dit speeltje.
Personal tiene una pulgada de Netbook Asus 1001PX exactamente un gran problema y yo jugar en 720p no especificar acerca jugando en 1080p no puede estar en este juguete.

Dat is echt een groot probleem voor de democratie in Europa, dat het systeem niet zelfregulerend is, dat het er vooral om gaat om elkaar complimenten te geven.
Ése es en realidad el gran problema de la democracia en Europa, que el sistema no se autorregula, sino que simplemente implica mutuas palmaditas en la espalda.

Het verschil in 5% is niet echt een groot probleem, vooral niet als je weet dat je daadwerkelijk aan beide programma's kunt deelnemen.
La diferencia 5% no es realmente un gran problema, especialmente si sabes el hecho de que puedes unirte a ambos programas.

Denk je niet dat het echt een groot probleem is als de volumeregelfunctie van je mobiele telefoon sterk wordt beïnvloed door het slechte onderdeel?
¿No crees que es realmente un gran problema si la función de control de volumen de tu teléfono celular se ha visto afectada en gran medida por el componente deficiente?

Sommigen vinden dat het niet echt een groot probleem is, maar als je daar niet mee kunt leven, koop dan gewoon de betaalde app voor$ 2, 99 om het watermerk te verwijderen.
Algunos encuentran que no es realmente un gran problema, pero si no puedes vivir con eso, solo consigue la aplicación paga por$ 2.99 para eliminar la marca de agua.

Dus je kunt vergeten om de Intrastat-informatie, die niet echt een groot probleem te wijzen, want in de volgende stap, zal ik je laten zien in het Intrastat-dagboek dat je nog deze velden in het tijdschrift af te ronden in het geval dat je bijna vergeet te specificeren Intrastat velden op de aankoop of verkoop document.
Así que usted puede olvidarse de asignar la información Intrastat, que no es realmente un gran problema, ya que en el siguiente paso, te voy a mostrar en la revista Intrastat que todavía se puede completar estos campos en la revista en los casos en que es posible que se olvide de especificar campos de Intrastat por la compra o el documento de ventas.

Echter, een groot probleem met voorspellende modellen worden gebruikt om middelen is dat de modellen het potentieel hebben om bestaande vooroordelen versterken.
Sin embargo, una preocupación importante con los modelos de predicción que se utilizan para asignar recursos es que los modelos tienen el potencial para reforzar prejuicios existentes.

Echter, een groot probleem met kurkuma is dat curcumine niet gemakkelijk wordt geabsorbeerd.
Sin embargo, un gran problema con la cúrcuma es que la curcumina no se absorbe fácilmente.

Echter, een groot probleem met dergelijke apparaten is dat de media-kaart die wordt gebruikt om JPG/ JPEG-foto's op te slaan zijn gevoelig voor verlies van gegevens als gevolg van corruptie of menselijke fouten.
Sin embargo, un gran problema con este tipo de dispositivos es que la tarjeta de memoria que se utiliza para guardar archivos JPG/ JPEG fotos son propensos a la pérdida de datos debido a la corrupción o errores humanos.

Hoe "echt een groot probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is echt een groot probleem voor velen.

Dat is echt een groot probleem lijkt mij.

Maakte zij er echt een groot probleem van?

Dat is echt een groot probleem in Nederland.

Overmatig transpireren kan echt een groot probleem zijn.

En dat het echt een groot probleem is.

Dan had ik echt een groot probleem gehad!

Dat zou pas echt een groot probleem zijn.

Is dat echt een groot probleem bij ASS'ers?

Dit was echt een groot probleem voor mij.

Hoe "realmente un gran problema" te gebruiken in een Spaans zin

Eso es realmente un gran problema cuando se habla de la cantidad de torque que genera".

" Podríamos minimizar nuestros sentimientos y necesidades: "No es realmente un gran problema que me pasaran por alto para la promoción.

La calefacción era muy buena, que es realmente un gran problema en los inviernos de congelación de Amsterdam.

Esto era realmente un gran problema para él y brindaba con la gente que decía cosas como ésta, sabes, gente que ignoraba la práctica.

Lo que me hace sentir bien, los cambios recientes de Meltdown resultan no ser realmente un gran problema en general.

Lo que sería realmente un gran problema para Samsung, al menos esta vez nadie saldrá lastimado con alguna quemadura que este dispositivo ocasione.

Esto es realmente un gran problema que requiere una solución adecuada.

El acné es realmente un gran problema Para cualquier persona que sufre de ella!

"Es realmente un gran problema y la gente se está muriendo.

Estos pequeños fracasos y decepciones son obra suya, y no son realmente un gran problema en su vida en general.