Wat Betekent ECHTE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• forma real
• verdadera forma

Voorbeelden van het gebruik van Echte vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is zijn echte vorm.
Ésta es su verdadera forma.

Mijn echte vorm is aan mij om te tonen.
Mi verdadera forma es solo mía.

Suspiria in haar echte vorm.
Suspiria en su forma real.

Dat zou een echte vorm van laicity zijn.
Eso sería una forma genuina de laicidad.

Als er geen VUUR is, dat komt omdat het geloof nog niet in een echte vorm gemanifesteerd is.
Si no hay FUEGO es porque la fe aún no fue manifestada de forma real.

Dus dat is de echte vorm van de genen van de duivel.
Asi que esa es la verdadera forma del Devil Gene.

Zijn de vier blokjes goed uitgesneden, selecteer dan de echte vorm tezamen met de vier blokjes.
Los cuatro bloques bien cortados, a continuación, seleccione la forma real junto con cuatro bloques.

Braid is een echte vorm van kunst in het maken van iemand die ziet er prachtig uit.
Braid es un tipo real de arte en hacer que alguien se ve hermosa.

Het wisselkind. Hij kan zijn echte vorm laten tonen.
Él no ha mostrado en este mundo su verdadera forma.

En daarom komt de Heer Zijn echte vorm,"sac-cid-ānanda-vigraha"(Bs 5.1) manifesteren. Zodat wij die niet hoeven voor te stellen.
Y el Señor, por tanto, viene a manifestar su verdadera forma, sac-cid-ānanda-vigraha(BS 5.1), para que nosotros no tengamos que imaginar.

Wat er daarna gebeurt, is een echte vorm van hysterie.
Lo que sucede a continuación es una forma real de histeria.

De echte vormen van volksvroomheid zijn ook een vrucht van de Heilige Geest en moeten beschouwd worden als een uiting van de godsvrucht van de Kerk.
Las formas auténticas de la piedad popular son también fruto del Espíritu Santo y se deben considerar como expresiones de la piedad de la.

We zien niet de echte vorm van het stelsel.
No tenemos una buena percepción de la forma real de la galaxia.

In het museum is duidelijk te zien wat er met fotografie bereikt kan worden en dat het zelfs een echte vorm van kunst kan zijn.
El museo muestra claramente lo que se puede lograr con la fotografía y que incluso puede ser una verdadera forma de arte.

Om te reizen op van Tana er is maar één echte vorm van openbaar vervoer, de taxi brousse of bush taxi.
Para viajar en el de Tana hay sólo una forma real de transporte público, el taxi taxi brousse o bush.

Als je een van de honderden, zo niet duizenden mensen bent die de UFO driehoekig hebben gezien in de laatste twee decennia, zie je nu de echte vorm ervan in technische tekeningen.
Si usted es uno de los cientos, si no miles, de personas que han visto el OVNI triangular en las últimas dos décadas, ahora puede ver su forma real en dibujos técnicos.

Jullie zo dicht benaderen in mijn echte vorm, zou zeer gevaarlijk geweest zijn. Dus moest het een Mahamaya zijn.
Acercarme a vosotros en mi forma real podría haber sido muy peligroso, por eso tenía que venir como Mahamaya.

Een gebrek bij zowel Jood en Gentile is deze passages te waarderen, evenals het fundamentele, letterlijke en fysieke invoer van de beloften aan Abraham, die heeft geleid tot de verkeerde opvatting van een"onsterfelijke ziel", als de echte vorm van het menselijk bestaan.
La incapacidad de judíos y gentiles para apreciar pasajes como estos, así como el significado fundamentalmente literal y físico de las promesas que se hicieron a Abraham, ha conducido a la errónea creencia de que un"alma inmortal" es la verdadera forma de la existencia humana.

Of is het geen gedaante maar een echte vorm van wie jullie zijn?
O no es ese un disfraz pero la forma real de lo que son ustedes?

Maar nu manifesteert het einde zich in echte vorm, dus krijgen we zeker en vast een dubbele klap(dit komt omdat het eindelijk tijd is voor het geheel om aan de reis van aan boord gaan te beginnen.).
Pero ahora, los finales se están manifestando en forma real, así que tenemos un doble golpe por seguro(esto se debe a que finalmente es hora de que el todo inicie su jornada de venir a bordo).

U zal genieten van enkele van de beste aspecten van de natuur in zijn echte vorm en meer dus als het gaat om foto's.
Podrá disfrutar de algunos de los mejores aspectos de la naturaleza en su forma real y mucho más cuando se trata de fotografías.

Bovendien was er niets dat zich echt in echte vorm manifesteerde(of de uiterlijke werkelijkheid) in verband met het “einde” op dat ogenblik, dus kunnen we op een onderbewust en hoger niveau paniek en angst voelen wanneer we weten dat we evolueren en veel achterlaten….
Además, no había nada realmente manifestándose en forma real(o en la realidad externa) en relación al“final” en ese momento, por lo tanto, podemos sentir pánico y ansiedad a un nivel subconsciente y superior, cuando sabemos que estamos evolucionando y dejando mucho atrás….

Veel mensen hebben de neiging om te denken dat fibromyalgie een echte vorm van artritis is, maar dat is niet de realiteit.
Muchas personas tienen una propensión a pensar que la fibromialgia es una forma real de artritis, pero esa no es la realidad.

Aldus blijkt duidelijk dat een echte vorm van nauwere samenwerking tussen de twaalf landen van de eurozone hoogst noodzakelijk is. Dat is de enige manier om een kwalitatieve sprong voorwaarts te maken met de coördinatie van de financiële, economische en sociale beleidsvormen, en om- conform de wens van de Top van Lissabon- een eind te maken aan de strikt sectorale aanpak waardoor het sociale beleid alleen nog de zuivere functie van bijstand op het allerlaatste moment kan vervullen.
En este punto, se convierte en evidente la urgencia de crear una verdadera forma de cooperación reforzada entre los doce Estados de la zona euro, al objeto de dar un salto de calidad en la coordinación de las políticas financieras, económicas y sociales y de superar- como se auspició en la Cumbre de Lisboa- un enfoque rígidamente sectorial que relega las políticas sociales a una función de mera ayuda en última instancia.

We hebben de daadwerkelijke documenten in hun echte vorm gezien en toen bleek dat we niet weten hoe we ze moeten amenderen.
Hemos visto ya los documentos en su verdadero formato real, lo que significa que no sabemos cómo modificarlos.

Zijn taak, die uiterst belangrijk is, biedt een essentiële garantie dat de beginselen van transparantie en behoorlijk bestuur worden geëerbiedigd, en vormt derhalve een echte vorm van bescherming voor onze medeburgers in gevallen van onrecht, discriminatie, machtsmisbruik, het uitblijven van reacties en achterstallige informatie.
Su papel, que es sumamente importante, representa una garantía esencial de que los principios de transparencia y buena administración serán respetados, y por tanto constituye una auténtica forma de protección para nuestros ciudadanos en casos de injusticia, discriminación, abusos de poder, respuestas pendientes y retrasos en la recepción de información.

Als de eerste tests al bijna twee millennia echte vormen van leven blijken te zijn, suggereert het uiterlijk zelf iets buitengewoons.
Si las primeras pruebas han demostrado ser formas auténticas de vida de casi dos milenios, la apariencia en sí misma sugiere algo extraordinario.

Integendeel, de verkondiging die de gelovige uitdraagt in de wereld en in de culturen, is een echte vorm van bevrijding van elke door de zonde ingevoerde wanorde en tegelijk een oproep tot de volle waarheid.
Al contrario, el anuncio que el creyente lleva al mundo y a las culturas es una forma real de liberación de los desórdenes introducidos por el pecado y, al mismo tiempo, una llamada a la verdad plena.

Het jaar daarna begon Recyclops echt vorm aan te nemen.
Un año después, Recíclope comenzó a tomar su verdadera forma.

De echtste vorm van liefde is hoe je je gedraagt tegenover een ander, niet hoe je je erover voelt."-Steve Hall-.
La más verdadera forma de amor es cómo te comportas con otra persona, no lo que sientes por ella”.-Steve Hall-.

Hoe "echte vorm" in een zin te gebruiken

Het is een echte vorm van community management.

Eigenlijk is dit de echte vorm van AMD.

Nee, de echte vorm is er niet bij Katwijk.

Het huis krijgt dan zijn echte vorm en uitstraling.

Deze eerste echte vorm van stripboeken werd Toba-e genoemd.

Een eigen zwembad is een echte vorm van rijkdom.

Dat is wellicht niet de echte vorm van bevrijding.

De echte vorm van de binnen unit kan verschillen.

Ik zie beeldkunst als een echte vorm van vakmanschap.

De echte vorm ervan ontstond pas in de montage.