Wat Betekent GAAN FUNCTIONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionar
• funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Gaan functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodat ze als symbolen gaan functioneren.
Que funcionan como símbolos.

Deze fase wordt gekenmerkt door het proces van differentiatie waarbij cellen van het embryo zich vermenigvuldigen en specifiek gaan functioneren.
Esta etapa está marcada por el proceso de diferenciación donde las células del embrión se multiplican y comienzan a funcionar específicamente.

Cellen kunnen sterven of slecht gaan functioneren als dit gebeurt.
Las células pueden funcionar mal o morir si esto ocurre.

Je baby's hoofdje wordt ronder en zijn hersenen, zenuwen en spieren gaan functioneren.
La cabeza de tu bebé se está volviendo más redonda, y su cerebro, nervios y músculos comienzan a funcionar.

Cellen kunnen sterven of slecht gaan functioneren als dit gebeurt.
La células pueden funcionar pobremente o morir si esto ocurre.

Dit lijkt misschien een beetje raar, maar het is zeker de moeite waard, en de resultaten zullen gaan functioneren meteen.
Esto puede parecer un poco extraño, pero es definitivamente vale la pena, y los resultados comenzará a trabajar inmediatamente.

Hoe de nieuwe regeringen gaan functioneren is ook opgelost en voor getekend;
También está resuelto y firmado cómo van a funcionar los nuevos gobiernos;

Waardoor de lamp op “Wake up” en gaan functioneren;
Causando la bombilla para“despertar” y empezar a funcionar;

Hoe de nieuwe regeringen gaan functioneren is ook opgelost en voor getekend;
Cómo los nuevos gobiernos van a funcionar también está resuelto y firmado;

De dokter zegt dat z'n hersenen weer gaan functioneren.
El doctor dice que su cerebro está empezando a revitalizarse.

Het openbaar bestuur moet weer gaan functioneren, zodat er overheidsdiensten kunnen worden geleverd.
La administración debe comenzar a funcionar de nuevo, con el fin de que puedan prestarse los servicios públicos.

Ze moet slimmer, sneller en democratischer gaan functioneren.
Ha de funcionar con más inteligencia, más rápida y democráticamente.

Hij moet zo snel mogelijk gaan functioneren om de betekenis van Europa in de wereld te vergroten.
Debe empezar a trabajar lo antes posible, para incrementar la importancia de Europa en el mundo.

Na verloop van tijd de hydraulische systemen van graafmachines gaan functioneren erg traag.
Con el tiempo los sistemas hidráulicos de las excavadoras empiecen a trabajar muy lento.

Daarnaast moet de arbeidsmarkt beter gaan functioneren om de flexibiliteit van de beroepsbevolking te verhogen.
Es preciso, además, que mejore el funcionamiento del mercado de trabajo para aumentar la flexibilidad laboral.

Hoe moet de voorgestelde steunintensiteit voor filmdistributie en -promotie van punt 44( 4) gaan functioneren?
¿Cómo se supone que debería funcionar la intensidad de la ayuda propuesta para distribución y promoción de películas con arreglo al apartado 44, párrafo cuarto?

Cellen kunnen sterven of slecht gaan functioneren als dit gebeurt.
Las células puede empezar a funcionar pobremente o a morir, si esto ocurre.

Substantieel gewichtsverlies resulteert in een afname van het vet in de lever en alvleesklier, waardoor deze organen weer normaal gaan functioneren.
La pérdida sustancial de peso da como resultado una reducción de la grasa dentro del hígado y el páncreas, permitiendo que estos órganos vuelvan a funcionar normalmente.

Hoewel door het verstrijken van de tijd zowel het vrouwelijke als mannelijke lichaam anders gaan functioneren varieert de kwestie van vruchtbaarheid niet zo drastisch als men denkt.
Pese a que el paso del tiempo cambia el funcionamiento del cuerpo femenino y masculino, el tema de la fertilidad no varía tan drásticamente como se cree.

Dankzij het regelmatige gebruik van Osteoren crème, kunt u verwachten dat u de mineralisatie van uw botten verbetert en dat uw gewrichten goed gaan functioneren.
Gracias al uso regular de la crema Osteoren, usted puede esperar mejorar la mineralización de sus huesos y que sus articulaciones empiecen a funcionar correctamente.

Het is de bedoeling dat het instituut in 2007 kan gaan functioneren en daarom is er onderhandeld over amendementen om in tweede lezing snel tot overeenstemming te kunnen komen.
A fin de que el Instituto comience a funcionar en 2007 se negociaron las enmiendas para llegar rápidamente a un acuerdo en segunda lectura.

Het door de Commissie vastgestelde totaalbedrag voor categorie 1 in haar voorontwerp van begroting mag niet gaan functioneren als een plafond.
La cantidad total fijada por la Comisión para la categoría 1 en su anteproyecto de presupuesto no puede empezar a funcionar como un techo.

Telkens wanneer mensen zich bij elkaar aansluiten en als groep gaan functioneren, maken ze, al dan niet officieel vastgelegd, afspraken over wat goed en verkeerd is, wat moreel en wat immoreel is;
Siempre que las personas se reúnen y actúan en grupo, hacen acuerdos expresos o implícitos en cuanto a lo que está bien o está mal, lo que es moral y lo que es inmoral;

Het is daarom van cruciaal belang tijdelijke steun te verlenen om zo de toevoerstroom naar deze regio's te vergroten, zodat de markt er goed kan gaan functioneren.
Esto significa que la asistencia temporal es fundamental para promover un aumento del volumen de pasajeros y de carga para que el mercado pueda empezar a funcionar.

Voordat SIS II kan gaan functioneren moet het systeem personeel worden getest, zodat beoordeeld kan worden of het systeem kan werken op basis van de technische en functionele vereisten in de desbetreffende rechtsinstrumenten.
Antes de que el Programa SIS II pueda estar operativo debe ser probado personalmente para comprobar si el sistema es capaz de funcionar de acuerdo con los requisitos técnicos y operativos establecidos en los instrumentos jurídicos respectivos.

Ten tweede: de verstrekte leningen moeten gebruikt worden voor grootschalige investeringsprojecten zodat de Europese economieën weer kunnen gaan functioneren.
En segundo lugar, los préstamos que concede se deben usar para apoyar proyectos de inversión a gran escala para que las economías de Europa puedan volver a ponerse en marcha.

Tijdens het eerste jaar van het bestaan van de Raad voor de mensenrechten hebben wij enkele veranderingen kunnen zien waardoor die Raad beter is gaan functioneren, maar het moet gezegd dat het geen spectaculaire veranderingen waren.
Durante el primer año del Consejo de Derechos Humanos hemos visto cambios que han mejorado su funcionamiento, pero hay que decir que no han sido cambios espectaculares.

Virtuele robots, dat wil zeggen softwarerobots, spelen daarbij een centrale rol omdat dankzij hen meer gebruik kan worden gemaakt van verschillende informatiesystemen en die met elkaar kunnen worden verbonden, waardoor ze als één interoperabele eenheid gaan functioneren.
Los robots virtuales, es decir, los robots de software, desempeñan un papel fundamental en este contexto, al facilitar un mayor uso y conexión de distintos sistemas de información, lo que les permite funcionar como una unidad interoperable.

Het nieuwe mixed-use gebied, Lakeside Gateway, maakt deel uit van Jurong Lake District en zal met de toekomstige hogesnelheidslijn naar Kuala-Lumpur, Maleisië, gaan functioneren als de nieuwe internationale toegang van Singapore.
El nuevo recinto de uso mixto, Lakeside Gateway, está ubicado dentro del Distrito del Lago Jurong y funcionará como una nueva puerta de entrada internacional a Singapur con el futuro tren de alta velocidad a Kuala Lumpur, Malasia.

Als u bijvoorbeeld besluit toepassingen te verplaatsen naar de cloud, moet u een solide basis leggen door te overwegen hoe de toepassingen gaan functioneren en worden ondersteund.
Si usted decide por ejemplo mover las aplicaciones a Cloud, tendrá que construir una base sólida, considerando a las aplicaciones de la operación y su soporte.

Hoe "gaan functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar waar systemen autonomer gaan functioneren verdwijnen banen.

zou gaan functioneren en dat hun verhuurfunctionarissen mw.

Als voorzitter van de stuurgroep zal gaan functioneren drs.

Deze zullen beter gaan functioneren en de democratie versterken.

Afwachten hoe het zal gaan functioneren in de samenleving.

Of ze goed gaan functioneren weet ik nog niet.

Zij moeten dan zelfstandig gaan functioneren in de maatschappij.

Maar we moeten wel gaan functioneren binnen de wet.

Deze verspringingen kunnen mogelijk gaan functioneren als een windtunnel.

Doordat de zenuwen minder goed gaan functioneren ontstaat gevoelsvermindering.

Hoe "funcionamiento, funcionar" te gebruiken in een Spaans zin

alumnos del funcionamiento del préstamo con.

del correcto funcionamiento del "Sitio vinculado".

tal como discernimos del funcionamiento pulsional.

Estos lugares cookies para funcionar correctamente.

Funcionamiento suave, rendimiento confiable, operación fácil.

Tutor: control del funcionamiento del grupo.

Todo parece funcionar como siempre, bien.

Funcionar mejor que los manteles tradicionales.

(1999) Propiedades básicas del funcionamiento cognoscitivo.

¿Solo pueden funcionar las tallas 34?