Wat Betekent GEWIJZIGDE REGELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• normas modificadas
• reglas modificadas
• nuevas normas
• normas revisadas

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oude en de nieuwe versie van de gewijzigde regels.
Las versiones antiguas y nuevas de las líneas cambiadas.

De gewijzigde regels zullen voorzien rapporterende bedrijven extra flexibiliteit bij het aantrekken van kapitaal.".
Las reglas modificadas proporcionarán empresas informantes Flexibilidad adicional en la captación de capital".

Ik zal het verslag steunen en hoop dat de gewijzigde regels spoedig zullen worden aangenomen.
Apoyaré el informe y espero que se adopten pronto las reglas revisadas.

De gewijzigde regels maken duidelijk dat een dergelijk systeem normaal gezien geen inbreuk maakt op de EU-mededingingsregels.
Las normas revisadas precisan que dicho sistema no infringiría normalmente las normas de competencia de la UE.

Uw gebruik van de AbbVie websites nadat wijzigingen zijn doorgevoerd wordt beschouwd als een acceptatie van de gewijzigde regels.
Su uso de las páginas web de AbbVie después de que se hayan llevado a cabo cambios se considerará una aceptación de las reglas modificadas.

Sommige van deze spellen met de gewijzigde regels werd heel goed dat veel mensen denken dat het spel oorspronkelijk zelf gebruikt.
Algunos de estos juegos con las normas modificadas se acostumbró muy bien que muchas personas piensan que el juego fue originalmente misma.

In 2015 publiceerde game-uitgever CGE een herziene versie van het spel'Through the Ages: A New Story of Civilization', met een nieuwe vormgeving en gewijzigde regels.
En 2015, el editor del juego CGE publicó una versión revisada del juego: "Through the Ages: una nueva historia de la civilización", con nuevos cambios en el diseño y en las reglas.

Het besluit dat door de ministers is aangenomen bevat gewijzigde regels voor de maximumomvang van vrachtwagens.
La decisión que aprobaron los ministros europeos establece, por tanto, una modificación de las normas que rigen el tamaño máximo de los camiones.

De gewijzigde regels moeten voorzien in snelle actie tegen landen die hun tekorten niet beheersen in tijden van groei, om hen te dwingen om corrigerende maatregelen te nemen.
Estas normas permitirían actuar anticipadamente contra los países que no controlan su déficit en períodos de crecimiento, obligándoles a tomar medidas correctivas.

Met één quiz per kwartaal over juridische aspecten, zoals trainingen ter preventie van intimidatie, kunt u uw medewerkers op de hoogte houden van nieuwe en gewijzigde regels.
Los tests trimestrales sobre las normas legales, como las capacitaciones sobre acoso, te pueden ayudar a mantener actualizado a tu personal sobre cualquier norma nueva o modificada.

Frequent flyer-programma Routekaart Envoy Class De gewijzigde regels voor tassen, belastingen en heffingen optionele © Copyright 2013, US Airways Inc. Alle rechten voorbehouden.
Programa para viajeros frecuentes Hoja de ruta Envoy Envoy Suite Reglas cambiaron para los bolsos, los impuestos y tasas opcional  © Copyright 2013, US Airways Inc. Reservados todos los derechos.

De regels waaraan het gebruik van onze site is gebonden kunnen van tijd tot tijd worden gewijzigd. Je gebruik van de site na zulke wijzigingen vormt je overeenkomst om de gewijzigde regels te volgen.
Las reglas que rigen su uso del sitio pueden cambiar de vez en cuando, y su uso del sitio después de dichos cambios constituye su acuerdo de seguir las reglas como modificadas.

De gewijzigde regels moeten dreigementen en lokmiddelen bevatten om te bewerkstelligen dat we in perioden van economische groei onze begrotingen in evenwicht brengen of zelfs een begrotingsoverschot creëren en onze nationale schuld verlagen.
Las normas revisadas deberían utilizar palos y zanahorias para garantizar que aprovechamos los períodos de crecimiento económico para gestionar presupuestos equilibrados o con superávit y reducir la deuda nacional.

Bovendien heeft de Finse regering voldoende inlichtingen gegevens over de tenuitvoerlegging en toepassing van de gewijzigde regels, met inbegrip van een eerste evaluatie van de impact.
Además, el Gobierno de Finlandia proporcionó la información sustantiva y la evidencia sobre el cumplimiento y aplicación de las normas modificadas y una primera evaluación de su impacto.

Gewijzigde regels om ervoor te zorgen dat grote, systeemrelevante beleggingsondernemingen die bankachtige diensten verlenen en soortgelijke risico's inhouden als banken ook als banken worden gereguleerd en gecontroleerd.
Normas modificadas, a fin de garantizar que las grandes empresas de servicios de inversión sistémicas que realicen actividades similares a las de los bancos y planteen riesgos similares se sometan a regulación y supervisión como las entidades bancarias.

Ten aanzien van de terugkeer van vluchtelingen merken wij op dat de tenuitvoerlegging van het besluit voor het erkennen van pensioenrechten is begonnen en dat informatie over de gewijzigde regels beschikbaar is gesteld aan de vluchtelingengemeenschap.
En cuanto al retorno de refugiados, queremos señalar que la puesta en práctica de la decisión de validar los derechos de pensión ha comenzado y que ya se ha proporcionado a la comunidad refugiada información sobre los cambios en las reglas.

De oorspronkelijk in 2003 vastgestelde en in 2013 gewijzigde regels zijn achterhaald door die snelle veranderingen, met als gevolg het risico dat de economische en sociale kansen die worden geboden door het hergebruik van overheidsgegevens onbenut blijven.
Las normas originales de 2003, y modificadas en 2013 están desfasadas con respecto a estos rápidos cambios y, como consecuencia de ello, pueden perderse las oportunidades económicas y sociales que ofrece la reutilización de los datos públicos.

De gewijzigde regels betreffende de vervanging van eurobankbiljetten voorzien nu eveneens in de mogelijke vervanging van moedwillig beschadigde eurobankbiljetten, die door aanvragers te goeder trouw worden ingediend. Ook eurobankbiljetten met slechts geringe beschadigingen, zoals krabbeltjes, kunnen voor vervanging in aanmerking komen.
Las nuevas normas de canje de billetes en euros ofrecen ahora además la posibilidad de canjear billetes en euros que han sido deteriorados intencionadamente y cuyo canje se solicita de buena fe, así como billetes en euros deteriorados solo en menor medida, por ejemplo por presentar anotaciones.

World Athletics blijft open voor een voortdurende dialoog met schoenfabrikanten en andere geïnteresseerde belanghebbenden over de gewijzigde regels en hun impact, evenals de bredere vraag hoe balans tussen schoentechnologie en innovatie kan worden gevonden in het legitieme belang van World Athletics om de integriteit in zijn sport te behouden.
World Athletics sigue abierto al diálogo continuo con los fabricantes de calzado y otras partes interesadas con respecto a las normas modificadas y su impacto, así como a la cuestión más amplia de cómo equilibrar la tecnología y la innovación del calzado con el interés legítimo de World Athletics en preservar la integridad en su deporte.

De vandaag aangenomen, gewijzigde regels van het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering moeten het fonds in staat stellen effectiever in te grijpen en cofinanciering mogelijk maken om mensen die tengevolge van de economische crisis werkloos zijn geworden, te kunnen opleiden en weer aan werk te helpen.
Las normas enmendadas del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización que se han aprobado hoy, pretender permitir que el fondo intervenga de forma más efectiva en los términos de cofinanciación de la formación y de la colocación de los trabajadores que han sido despedidos como resultado de la crisis económica.

Dames en heren, het is zonder enige twijfel waar dat er als gevolg van de gewijzigde regels en de huidige crisis meer individuele aanvragen zullen worden ingediend. Echter, zoals ik reeds gezegd heb, onderkent de Commissie de validiteit van de argumenten ten faveure van een individuele benadering van geval tot geval en zullen wij voortaan dan ook aldus te werk gaan.
Señorías, quiero decir que es indudablemente cierto que las normas modificadas y la presión de la crisis han conducido a una situación en la que habrá más casos individuales pero, como ya he señalado, la Comisión acepta el peso de los argumentos en lo que respecta a adoptar un enfoque"caso por caso" y por tanto procederemos según este método.

Volgens de gewijzigde regels over roaming die in juni 2009 zijn goedgekeurd( IP/09/1064, MEMO/09/309), profiteren de burgers in de EU van lagere tarieven voor zowel mobiele spraaktelefonie als sms-diensten in het buitenland, en worden zij beter geïnformeerd over de tarieven die zij voor" dataroaming" betalen.
Bajo las normas sobre itinerancia modificadas que se adoptaron en junio de 2009(IP/09/1064, MEMO/09/309), los ciudadanos de la UE se benefician de tarifas más bajas por los servicios de telefonía vocal y de mensajes de texto en itinerancia y están mejor informados sobre los precios que pagan por los servicios de datos en itinerancia.

Dit wijzigt regel A 4.2 RvW.
Esto modifica la Regla A 4.2 del RRV.

Dit wijzigt regel 35, A4 en A5.
Esto modifica las reglas 35, A4 y A5.

Dit wijzigt regel 35 van de RvW.
Esto modifica la Regla 35 del RRV.

Dit wijzigt regel A4.
Esto modifica la regla A4.

Dit wijzigt regel 29.1(RvW).
Esto modifica la regla 29.2(RRV).

Dit wijzigt regel 35 en A4.1.
Esto modifica la regla 35 y A4.1.

Hoe "gewijzigde regels" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de gewijzigde regels Tafeltennis en tennis zijn hetzelfde?

AANGIFTE EN OPGAAF Gewijzigde regels vragen om gewijzigde formulieren.

De gewijzigde regels zijn opgenomen in de APV Goes.

Verder gelden er sinds 2013 gewijzigde regels rondom hypotheekrenteaftrek.

Daar hadden de gewijzigde regels sowieso geen invloed op.

Dit komt mede door de gewijzigde regels in 2015.

Hoe zit het met de gewijzigde regels voor executeurs?

De gewijzigde regels ontkennen de risico's en zijn levensgevaarlijk.

De gewijzigde regels worden onmiddellijk na wijziging van kracht.

Door de gewijzigde regels kan dit helaas niet meer.

Hoe "nuevas normas" te gebruiken in een Spaans zin

--Otros estudios gramaticales: Nuevas normas de ortografía.

Además, lleva tiempo impulsar nuevas normas globales.

Certificado según las nuevas normas de seguridad.

Son las nuevas normas del juego.

De las nuevas normas nos ocuparemos seguidamente.

Pero las nuevas normas son claras.

Este acuerdo necesita nuevas normas (Pj.

Nuevas normas permiten más turismo de EE.

Estas nuevas normas tienen dos objetivos.

También incluye nuevas normas mínimas sob.