Wat Betekent HET AFSCHEIDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• separar
• secretar
• segregar
• la exudación
• para excretar

Voorbeelden van het gebruik van Het afscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het afscheiden van elegante duurzaamheid, deze moderne koffietafel.
Exudación de durabilidad elegante, esta mesa de centro moderna.

Het eiland Anguilla in opstand en werd toegelaten tot het afscheiden in 1971.
La isla de Anguila se rebeló y se le permitió separarse en 1971.

Begin niet met het afscheiden van “zijn dingen” uit de gedeelde ruimte van het huis.
Trata de no separar“sus cosas” del espacio compartido de la casa.

Onze slijmachtige klier is bekwaam genoeg zelf van het afscheiden van een grote hoeveelheid GH.
Nuestra glándula pituitaria es sí mismo bastante competente de secretar una gran cantidad de GH.

Dus hoe kunnen we aansprakelijk zijn voor het afscheiden van de scholen als iedereen hetzelfde recht heeft om overplaatsing aan te vragen en elk verzoek wordt gelijk behandeld?
¿Cómo podemos ser responsables de segregar escuelas? Cuando todos tienen el mismo derecho a transferirse Y todos son tratados igualmente?

Ze zijn tevens verantwoordelijk voor het filteren van je bloed en het afscheiden van afvalstoffen in de vorm van urine.
También son responsables de filtrar el plasma sanguíneo y de separar los desechos de los químicos útiles.

Tumor cellen kunnen ook het afscheiden van factoren die de werving en differentiatie van myeloïde-afgeleide cellen in de tumor micro omgeving scheeftrekken ter bevordering van de onderdrukking van T-cel activering8,9.
Las células tumorales también pueden secretar factores que sesgan el reclutamiento y la diferenciación de células derivadas de mieloides en el microambiente tumoral para promover la supresión de la activación de células T8,9.

Ontgifting: drugs en andere soorten vergiftiging ondersteunende behandelingen, nuttig voor het afscheiden van toxines.
Detoxificación: medicamentos y otros tipos de tratamientos auxiliares de envenenamiento, útiles para excretar toxinas.

Bijvoorbeeld, is de glutamaatpool essentieel voor het afscheiden van stikstof van dieetproteïne van het lichaam.
Por ejemplo, el centro común del glutamato es esencial para excretar el nitrógeno de la proteína dietética de la carrocería.

Tijdens de rustperiode worden de spieren gerepareerd en wordt er een eiwitsynthese aangemaakt die helpt bij het afscheiden van groeihormonen.
Durante el periodo de descanso los músculos se reparan y se produce una síntesis de proteínas que ayuda a segregar hormonas de crecimiento.

Terugspoel-beschermfilter conform DIN 1988 voor het afscheiden van vaste verontreinigingen, die als ventilatie-elementen corrosie kunnen veroorzaken.
Filtro protector de reenjuague según DIN 1988 para separar impurezas sólidas que como elementos de ventilación pueden causar corrosiones.

Dit compliceert de besmetting met pijn, het zwellen, het aftappen, het afscheiden of vorming van etters.
Esto complica la infección con dolor, la hinchazón, la extracción de aire, la exudación o la formación de pus.

Soms kan onjuist onderwijs resulteren in het afscheiden van een hond, een gerechtelijke procedure met mensen die erdoor getroffen zijn en andere problemen.
A veces la educación inadecuada puede resultar en separarse con un perro, los procedimientos legales con las personas afectadas por ella y otros problemas.

De letsels toe te schrijven aan het krassen kunnen rood zijn, gezweld, met het barsten en het afscheiden van duidelijke vloeistoffen.
Las lesiones debido al arañazo pueden ser rojas, hinchado, con quebrarse y la exudación de líquidos sin obstrucción.

Natte gaswassing omvat het afscheiden van het stof door het binnenkomende gas intensief te mengen met water, doorgaans gecombineerd met de verwijdering van grove deeltjes door middel van centrifugale krachten.
Lavador húmedo La depuración húmeda implica separar el polvo mediante la mezcla exhaustiva del gas de entrada con agua, normalmente combinado con la retirada de las partículas gruesas mediante la fuerza centrífuga.

Het bezit, het originele deel waarvan 100 jaar oud is, biedt uitzonderlijke charme en stijl aan en tezelfdertijd het afscheiden van luxe en kalmte voor bezoekers.
La propiedad, la parte original cuyo son 100 años, ofrece encanto y estilo excepcionales mientras que al mismo tiempo exuda el lujo y la tranquilidad para los visitantes.

Dit within-subjects design of onder omstandigheden voor het afscheiden van verschillende milieu bijdragen kunnen worden toegepast op andere gebieden.
Este diseño dentro de los sujetos de la utilización de condiciones de separar diferentes contribuciones ambientales podría aplicarse en otros dominios.

Er zal een samenwerkingsverband van Palestijnse en Italiaanse marmerverwerkende bedrijven worden opgezet en er zal een proefinstallatie worden gebouwd voor het recycleren van industrieel afvalwater en het afscheiden van calciumcarbonaat.
Se creará una red de asociaciones del mármol palestinas e italianas y se construirá una planta piloto para reciclar aguas residuales industriales y separar el carbonato cálcico.

In feite kan het dienen om de hersenen te verwarren in het starten van het proces van het afscheiden van meer neurochemicaliën die slaap veroorzaken, volgens sommige hypothesen.
De hecho, puede servir para confundir al cerebro para iniciar el proceso de secretar más neuroquímicos que causan el sueño, según algunas hipótesis.

Door decantercentrifuges van GEA te gebruiken voor het afscheiden van de MARPOL-olie, kan over het algemeen het gehalte aan vaste stoffen worden gereduceerd tot 0,2 procent en het watergehalte tot minder dan 1 procent.
Utilizando las centrífugas decantadoras de GEA para separar, el aceite MARPOL puede reducir generalmente su contenido en sólidos hasta el 0,2 por ciento, y el contenido de agua libre de aceite hasta menos del 1 por ciento.

Het wordt gevormd vanaf het moment van implantatie van het embryo in de baarmoeder en is verantwoordelijk voor de overdracht van zuurstof en voedingsstoffen die nodig zijn voor de groei van de baby, evenals voor het afscheiden van essentiële hormonen tijdens de zwangerschap en voor het beschermen van de foetus in de borst door filtering schadelijke stoffen.
Se forma desde el momento de la implantación del embrión en el útero y es la encargada de transmitir al bebé el oxígeno y los nutrientes necesarios para su crecimiento, así como de segregar hormonas esenciales durante la gestación y de proteger al feto en el seno materno filtrando las sustancias nocivas.

Bij het ingaan van het tweede jaar als onafhankelijk bedrijf na het afscheiden van het moederbedrijf Emerson zijn Vertiv en het management gefocust op het versterken van de klantrelaties, het stroomlijnen van het intern delen van informatie en het verkorten van innovatiecycli in het gehele bedrijf.
Rumbo a su segundo año como empresa independiente tras separarse de su antigua empresa matriz, Emerson, Vertiv y su equipo de Dirección, están centrados en mejorar la relación con el cliente, optimizar el intercambio interno de información y acortar los ciclos de innovación en toda la empresa.

Er is een zeer beperkt risico van besmetting of het met littekens bedekken, zonder het afscheiden of het crusting van de huid zijn voorgekomend volgens de fabrikant.
Hay un riesgo muy limitado de infección o de marcar con una cicatriz, sin la exudación o formar una costra de la piel que ocurre según el fabricante.

Elke Staat die Partij is, draagt, in overeenstemming met de nationale regelgeving, zorg voor het afscheiden van alle clustermunitie die onder zijn rechtsmacht en zeggenschap valt van de munitie voor operationele inzet en voor het markeren ervan voor vernietiging.
Cada Estado Parte deberá, de conformidad con la legislación nacional, separar todas las municiones en racimo bajo su jurisdicción y control de las municiones conservadas para uso operacional y marcarlas para su destrucción.

Belangrijkste allergische reacties zijn ontsteking, stimuleert het lichaam om het afscheiden van cytokines, die loopt door het bloed naar de hersenen maakt gevoel van vermoeidheid.
Principales reacciones alérgicas son la inflamación, estimula el cuerpo para secretar citoquinas, que pasa a través de la sangre al cerebro hace sensación de fatiga.

De hypofyse is een kleine klier in de hersenen die de belangrijke rol heeft van het afscheiden van sommige hormonen, waaronder de regulerende hormonen van de menstruatiecyclus: FSH en LH.
La hipófisis es una glándula pequeña ubicada en el cerebro que tiene el importante papel de secretar algunas hormonas, incluidas las hormonas reguladoras del ciclo menstrual: la FSH y la LH.

Sommige natuurkundigen zeggen dat zulke kwantumfluctuaties… kan leiden tot het afscheiden van delen van de ruimte. Dimensies die afdrijven van ons heelal en een nieuw heelal vormen.
Algunos físicos teóricos sugieren que algunas de esas fluctuaciones cuánticas de hecho pueden dar lugar a porciones de espacio casi separadas dimensiones que de cierta forma se bifurcan de nuestro universo en uno nuevo.

De kinderen worden onmiddellijk aangetrokken naar de pret en de opwinding het afscheidt.
Atraen a los niños inmediatamente a la diversión y al entusiasmo que exuda.

Het afgescheiden staal zou kunnen worden verkocht als schroot.
El acero separado podría ser vendido como chatarra de acero.

Het afgescheiden ego kent alleen het verleden.
El ego separado sólo conoce el pasado.

Hoe "het afscheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Door het afscheiden van bepaalde bacteriën.

Het afscheiden van een ijzerlegering, bijv.

Swanson schrijft, het afscheiden van alabama.

Overgedragen cellen-in het afscheiden van zinvolle.

Verdubbeld tot het afscheiden van vroege.

Gekozen voor sommige, het afscheiden van.

Levensbedreigend zijn het afscheiden van hen.

Reden waarom het afscheiden vertrouwen van.

Gewicht-dragende positie, wat het afscheiden van.

Rustiger straten vermindert het afscheiden van.

Hoe "segregar, separar, secretar" te gebruiken in een Spaans zin

- Haz ejercicio para segregar hormonas de felicidad.

También son excelentes para separar espacios.

Pero hay que separar las cosas.

Puede segregar sangre, sudor hasta orina.

Estimula la glándula tiroides para secretar hormonas tiroideas.

criba vibratoria para separar SBM cribas.

Secretar factor intrínseco = mala medicación eficaz cme que.

¡Consulta nuestras recomendaciones y empieza a segregar endorfinas!

Mas>> Quebradoras Planta Para Separar Arena.

¿Tal vez para separar los estilos?