Wat Betekent HET BINDEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• vinculante
• obligatoria

Voorbeelden van het gebruik van Het bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral als niet stammen, wat het bindend?
Sobre todo, si no tribal, lo que la unión?

Het" bindend" gedeelte betekent dat het bindend is.
La parte"obligatoria" significa que es obligatoria.

De belangrijkste daarvan zijn het bindend advies en mediation.
Las principales son el dictamen vinculante y la mediación.

Zodra beide partijen het hoofdcontract hebben ondertekend, is het bindend.
Una vez que ambas partes firman el contrato principal, es vinculante.

Ons doel is het bindend burgerinitiatief en het verplichte referendum tot stand te brengen.
Nuestro objetivo es el establecimiento de iniciativas ciudadanas vinculantes y referendos obligatorios.

Het is gewoon het luid op noemen van de zaak die het bindend maakt.
Es el acto de decirlo en voz alta lo que lo hace jurídicamente vinculante.

Ervoor zorgen dat het bindend streefcijfer op EU-niveau tijdig en op een kosteneffectieve manier wordt bereikt.
Asegurar que se logra el objetivo vinculante a escala de la Unión de manera rentable y oportuna.

De viceminister van mijnbouw, Carlos Cante, verklaarde dat het bindend karakter van het referendum niet duidelijk is.
Pues el viceministro de Minería, Carlos Cante, declaró que el carácter vinculante de la consulta no está claro.

Wanneer onze directe leveranciers onze Gedragscode voor leveranciers ondertekenen, wordt het bindend voor hen.
Cuando nuestros proveedores directos firman nuestro Código de Conducta de Proveedores, se convierte en una obligación para ellos.

In feite, hebben studies aangetoond dat het bindend is zo laag dat het moeilijk is om nog te bepalen niveau.
De hecho, los estudios han demostrado la unión es tan baja que es difícil determinar incluso el nivel.

Het verhindert niet de daadwerkelijke versie van histamine mastcellen, maar verhindert het bindend aan zijn receptoren.
No previene el lanzamiento real de la histamina de las células de palo, sino lo previene que ata a sus receptores.

Het bindend karakter bestaat veeleer in de verplichting die de Europese kerken en oecumenische organisaties zichzelf opleggen.
Su carácter obligatorio radica más bien en el compromiso mismo que asumen las Iglesias europeas y las organizaciones ecuménicas.

Op dit moment komt een contract met deze Algemene Voorwaarden tot stand en is het bindend voor u en ons(het “Contract”).
En este punto, existe un contrato que contiene estas condiciones generales y es vinculante para usted y para nosotros(el"Contrato").

Het bindend nationaal streefcijfer voor broeikasgasemissies en de jaarlijkse bindende nationale grenzen op grond van Verordening[][ESR];
El objetivo nacional vinculante del Estado miembro respecto de las emisiones de gases de efecto invernadero en virtud del Reglamento[][RRE];

Op dit moment komt een contract met deze Algemene Voorwaarden tot stand en is het bindend voor u en ons(het “Contract”).
En ese momento, entra en vigor un contrato con estos Términos y condiciones generales, y es vinculante para usted y para nosotros(el“Contrato”).

Wil dit handvest enige meerwaarde hebben, dan moet het bindend recht worden waarop iedere EU-burger een beroep kan doen.
Si esta Carta quiere contar con un valor añadido, debe, entonces, convertirse en derecho vinculante, que pueda ser invocado por todo ciudadano de la UE.

Voor het meerdere heeft de Stichting Webshop Keurmerk een inspanningsverplichting om ervoor te zorgen dat het lid het bindend advies nakomt.
Para el múltiplo, Stichting Webshop Keurmerk tiene la obligación de mejor esfuerzo para garantizar que el miembro cumpla con los consejos vinculantes.

De profeet Salomo maakte geen historische Over een opvolger zal, noch maakte het bindend voor de mensen om een bepaalde persoon te gehoorzamen.
El Profeta Salomón no hizo ninguna voluntad de su sucesor, ni hizo vinculante para la gente a obedecer a una persona en particular.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb vandaag gestemd voor de hernieuwde goedkeuring van het Handvest in zijn nieuwe gedaante, een handeling waarmee het bindend wordt voor de Europese instellingen.
Por escrito.- Hoy he votado a favor de la readopción de la Carta en su nueva forma, para que sea vinculante para las instituciones europeas.

Een dergelijk akkoord kan vrijwillig zijn, maar kan ook worden opgelegd door de rechtbank, in welk geval het bindend is voor alle schuldeisers(gerechtelijk dwangakkoord).
Tal convenio puede ser voluntario, pero puede también ser impuesto por un tribunal, en cuyo caso es vinculante para todos los acreedores(convenio público).

Het verslag pleit voor toezicht van het Europees Parlement op de veiligheidsdiensten van de lidstaten en het bindend maken van de gedragscode betreffende wapenuitvoer.
Insta a que el Parlamento Europeo supervise los servicios de seguridad de los Estados miembros y haga obligatorio el código de conducta sobre exportaciones de armas.

Andere theologen zagen het als bindend, maar"onder voorbehoud van toekomstige heroverweging".
Otros teólogos lo vieron como vinculante pero"sujeto a reconsideración futura".

Andere theologen zagen het als bindend, maar"onder voorbehoud van toekomstige heroverweging".
Otros teólogos la vieron como obligatoria pero“sujeta a reconsideración futura”.

Het handvest moet dus leemtes opvullen in bestaande rechten en het moet bindend zijn voor de instellingen van de Europese Unie.
O sea que la Carta subsanaría las deficiencias que hubiera en los derechos vigentes, y sería vinculante para las instituciones de la Unión Europea.

Als het besluit gericht is tot bepaalde subjecten(lidstaten, natuurlijke of rechtspersonen), is het slechts bindend voor deze subjecten.
Cuando designe destinatarios(Estados miembros, personas físicas o personas jurídicas), sólo será obligatoria para estos.

De burgers verbazen zich steeds meer over het juridisch bindend karakter van het Handvest van de grondrechten, waarin belangrijke thema's als de bescherming van het gezinsleven ontbreken.
Los europeos tienen cada vez más dudas sobre el aspecto legalmente vinculante de la Carta de los Derechos Fundamentales, que carece de referencias importantes como la protección de la familia.

Dat was het mandaat van Keulen en dat is ook wat het Handvest kan doen, of het nu bindend wordt of niet.
Ése era el mandato de Colonia y eso es también lo que la Carta debe hacer, sea vinculante o no.

De geest van de overeenkomst zelf- het gedeelte waarvan Iran gelooft dat het juridisch bindend is- sluit niet uit dat Iran nucleaire wapens gaat ontwikkelen na een bepaalde tijd, naar schatting tussen de 10 tot 15 jaar na de ondertekening van de overeenkomst.
El cuerpo del propio acuerdo- la parte que Irán cree legalmente vinculante- no excluye que la República Islámica pueda desarrollar armas nucleares transcurrido cierto tiempo, entre diez y quince años a partir de la firma del texto.

Door uw toegang tot deze website(‘Website') aanvaardt u het juridisch bindend effect van deze gebruiksvoorwaarden en de openbaarmakingsverklaring(‘Gebruiksvoorwaarden').
Al acceder a este sitio web(“Sitio Web”), Usted acepta el efecto jurídicamente vinculante de estas condiciones de uso y de la declaración de divulgación(“Condiciones de Uso”).

Hoe "het bindend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bindend studieadvies wordt schriftelijk beargumenteerd.

Voor wie geldt het bindend studieadvies?

Wordt het bindend advies niet nageleefd?

Het bindend studieadvies wordt schriftelijk vastgelegd.

Zonder het bindend referendum geen democratie.

van het bindend gezag der Kerk?

Wat houdt het bindend studieadvies in?

Het bindend aanbod moet (digitaal) ondertekend worden.

Ook het bindend studieadvies komt ter tafel.

Zowel de aantrekkingskracht als het bindend vermogen.

Hoe "obligatoria, vinculante" te gebruiken in een Spaans zin

propaganda obligatoria para cualquier candidato presidencial.

Enseñanza obligatoria Roma 23, 7*13 noche.

¿Es obligatoria para edificios rehabilitados recientemente?

Balances de Situación Consulta Vinculante DGT V1235-13_12-04-2013.

Correa habla del dictamen vinculante del Procurador.

De acuerdo legalmente vinculante entre los enjuiciamientos.

Manejados ahora ofrecen jurídicamente vinculante de ipad que.

Una parada casi obligatoria ¿No creeis?

Sin caracter vinculante pruebalo antes frenchweb.

Referéndum vinculante para cualquier plan de ajuste estructural.