Wat Betekent HET BINDEND in het Frans - Frans Vertaling

• contraignant
• obligatoire

Voorbeelden van het gebruik van Het bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien is het bindend voor de partijen in het geding.
Il est obligatoire pour les parties en litige.

Voor zover het advies unaniem is, is het bindend.
Pour autant que l'avis soit unanime, il est contraignant.

Het bindend advies van het Comité bedoelt in artikel 3 van de wet;
L'avis contraignant du Comité visé à l'article 3 de la loi;

Het is gewoon het luid op noemen van de zaak die het bindend maakt.
C'est le dire à voix haute qui en fait une loi.

Deze werken zijn onderworpen aan het bindend advies van de administratie bevoegd voor monumenten en landschappen.
Ces travaux sont soumis à l'avis contraignant de l'administration compétente pour les monuments et sites.

Hey hakkers we hebben een nieuwe tool voor jou, ditmaal is het bindend….
Hey les pirates nous avons un nouvel outil pour vous, Cette fois, c'est la liaison… Regarder plus tard.

De homologatie van het reorganisatieplan maakt het bindend voor alle schuldeisers in de opschorting.
L'homologation du plan de réorganisation le rend contraignant pour tous les créanciers sursitaires.

Het bindend karakter van het advies van de tuchtraad zou ook ingaan tegen het vermoeden van onschuld.
Le caractère contraignant de l'avis du conseil de discipline porterait également atteinte à la présomption d'innocence.

Hey hakkers we hebben een nieuwe tool voor jou, ditmaal is het bindend… Later bekijken.
Hey les pirates nous avons un nouvel outil pour vous, Cette fois, c'est la liaison… Regarder plus tard.

Het bindend voorstel geeft de beslissing weer die Infrabel of(nieuwe) NMBS genomen heeft ten aanzien van het personeelslid.
La proposition contraignante indique la décision qu'Infrabel ou la(nouvelle) SNCB a prise vis-à-vis du membre du personnel.

Het verhindert niet de daadwerkelijke versie van histamine mastcellen, maar verhindert het bindend aan zijn receptoren.
Il n'empêche pas la libération réelle de l'histamine des mastocytes, mais l'empêche liant à ses récepteurs.

Het bindend gedeelte dient, na de definitieve vaststelling, binnen zestig dagen bekrachtigd te worden door het Vlaams Parlement.
La partie obligatoire doit être sanctionnée par le Parlement flamand dans les soixante jours de sa fixation définitive.

Hey hakkers we hebben een nieuwe tool voor jou, Deze keer is het bindend van Isaac Rebirth stoom Key Generator.
Hey les pirates nous avons un nouvel outil pour vous, Cette fois, est la liaison de Isaac Renaissance clé générateur de vapeur.

Het bindend karakter van de verklaring geldt zowel ten opzichte van de bevoegde organen van de sociale zekerheid als voor de rechterlijke macht.
Le caractère contraignant du certificat est opposable tant aux organes compétents de sécurité sociale qu'au pouvoir judiciaire.

In de preambule van het VN-verdrag zegt over de noodzaak en het doel van het bindend Verdrag, met inbegrip van:….
Dans le Préambule de la Convention, il est dit sur la Nécessité et le But du contrat, de la Convention, notamment:….

De minister kent het label toe op basis van het bindend advies van het comité. Om geldig te zijn moet het advies ten minste vermelden.
Le ministre octroie le label sur base de l'avis contraignant du comité. Pour être valable, l'avis doit mentionner notamment.

Voor het meerdere heeft de Stichting Webshop Keurmerk een inspanningsverplichting om ervoor te zorgen dat het lid het bindend advies nakomt.
Pour le multiple, la Stichting Webshop Keurmerk a l'obligation de s'assurer que le membre respecte les conseils contraignants.

Deze garantstelling herleeft, indien het bindend advies na toetsing door de rechter in stand is gebleven en het vonnis waaruit dit blijkt, in kracht van gewijsde is gegaan.
Cette garantie ravive si l'avis contraignant après examen est confirmé par le tribunal et le verdict dont il apparaît, a force de chose jugée.

Info staat garant voor de nakoming van de bindende adviezen van de Geschillencommissie door haar leden, tenzij het lid besluit het bindend advies binnen twee maanden na de verzending ervan ter toetsing aan de rechter voor te leggen.
Info garanties à soumettre le respect de l'avis contraignant du Comité des différends pour examen à la Cour par ses membres à moins que le membre décide de l'avis contraignant dans les deux mois de sa transmission.

Deze garantstelling herleeft, indien het bindend advies na toetsing door de rechter in stand is gebleven en het vonnis waaruit dit blijkt, in kracht van gewijsde is gegaan.
Cette garantie reprend cours si l'avis contraignant est maintenu après contrôle par le juge et que le jugement concerné est passé en force de chose jugée.

Stichting Webshop Keurmerk staat garant voor de nakoming van de bindende adviezen van de Geschillencommissie Stichting Webshop Keurmerk door haar leden, tenzij het lid besluit het bindend advies binnen twee maanden na de verzending ervan ter toetsing aan de rechter voor te leggen.
Webshop Keurmerk garantit que ses membres suivent l'avis contraignant des différends Comité Webshop moins que le membre décide d'envoyer l'avis contraignant pour examen à la Cour dans les deux mois.

Verkoper zal aan koper vergoeden waartoe koper op basis van het bindend advies is verplicht, waaronder begrepen het klachtengeld, behandelingskosten en overige kosten waartoe koper is veroordeeld.
Le vendeur indemnise l'acheteur sur la base de ce qui lui est imposé par l'avis contraignant, en ce compris les frais de la plainte, les frais de traitement et autres frais auxquels l'acheteur est condamné.

Stichting Webshop Keurmerk staat garant voor de nakoming van de bindende adviezen van de Geschillencommissie Stichting Webshop Keurmerk door haar leden, tenzij het lid besluit het bindend advies binnen twee maanden na de verzending ervan ter toetsing aan de rechter voor te leggen.
Garanties Webshop Keurmerk de soumettre la conformité avec l'avis contraignant des différends Comité Webshop Certifié par ses membres, sauf si le membre décide de l'avis contraignant dans les deux mois de sa transmission pour examen à la cour.

Helaas is de feitelijke ontwikkeling het bewijs gaan leveren dat het bindend karakter van de conventies en de wijze van het in de praktijk uitvoeren daarvan, bij lange na niet toereikend waren in de situaties waarin men bescherming wilde bieden.
Malheureusement, les faits ont prouvé que le caractère contraignant des conventions et la manière de les rendre effectives sont loin de correspondre aux exigences des situations qu'elles prétendaient défendre.

Het standpunt was dat een verordening het bindend karakter zou benadrukken van de regels en beginselen die erin zijn opgenomen en gelijkelijk van toepassing zou zijn op alle EU instellingen en organen, en daarbij openheid en consistentie zou bevorderen.
L'idée était qu'un règlement soulignerait la nature contraignante des règles et principes qui y sont contenus et s'appliquerait uniformément à toutes les institutions et organes de l'Union européenne, promouvant ainsi la transparence et la cohérence.

De homologatie van het reorganisatieplan maakt het bindend voor alle schuldeisers in de opschorting. De betwiste, maar na de homologatie gerechtelijk erkende schuldvorderingen in de opschorting, worden betaald op de wijze die is bepaald voor de schuldvorderingen van dezelfde aard.
L'homologation du plan de réorganisation le rend contraignant pour tous les créanciers sursitaires. Les créances sursitaires contestées, mais reconnues judiciairement après l'homologation, sont payées conformément aux modalités prévues pour les créances de même nature.

Het niet bindend advies van de Dienst Regulering voor het Spoorvervoer dient door de Koning enkel te worden ingewonnen met betrekking tot de voorgestelde wijzigingen aan de vervoersovereenkomst.
L'avis non contraignant du Service de Régulation du Transport ferroviaire doit uniquement être recueilli par le Roi à l'égard des modifications proposées à la convention de transport.

Volgens mij kan een dergelijk systeem alleen functioneren als het wettelijk bindend- dat wil zeggen: verplicht- is.
J'estime que ce système ne fonctionne que s'il est légalement contraignant, obligatoire.

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 werd het juridisch bindend.
À l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009, la est devenue juridiquement contraignante.

Hoe "het bindend" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerstejaars noemden daarnaast het bindend studieadvies.

Deze beoordeelt het bindend advies 'marginaal'.

Hoe wordt het bindend studieadvies berekend?

Dit wordt het bindend elektronenpaar genoemd.

Het bindend studieadvies wordt minder streng.

Meer informatie over het Bindend studieadvies

Het afschaffen van het bindend studieadvies?

Het bindend referendum moet altijd schriftelijk.

Het bindend studieadvies kan worden uitgesteld.

Ons kroonjuweel heet het bindend referendum.

Hoe "contraignant, obligatoire" te gebruiken in een Frans zin

Alcool, bruit, tabac, les textes contraignant s'empilent.

Passeport intérieur russe obligatoire pour cela.

C'est contraignant mais pas très grave.

n’est pas l'installation obligatoire des cookies.

par contre c'est plus contraignant effectivement

Licence aïkido valide obligatoire pour participer.

Lorsqu’on s’inscrit rencontres, obligatoire pseudonyme time.

Après 23h accompagnement obligatoire d’un adulte.

Réservation obligatoire (24 places par session).

Parce que c'est contraignant pour moi.