Wat Betekent IMPLICEERT DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• implica que

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit impliceert dat het onbewuste geen negatieve termen verwerkt.
Esto implica que, el inconsciente no procesa términos negativos.

Het opnemen van de uitdrukking'Eerste klas' in de naam van een hotel impliceert dat het misschien beter is dan andere in de groep.
Incluir la frase"Primera clase" en el nombre de un hotel implica que podría ser mejor que otros en el grupo.

Dit impliceert dat het verkiezingsfront nog steeds een centrale positie inneemt.
Esto significa que el frente electoral continuará ocupando una posición central.

Dat je denkt dat er echt iets uit te maken valt… impliceert dat het nooit duidelijk was wat we sowieso hadden.
Que tu piensas que hay algo que terminar… lo que implica que nunca fuimos claros con la relación que teníamos.

Hij impliceert dat het misschien iets te maken heeft met leeftijdsdiscriminatie?
Pero él dio a entender¿podría tener algo que ver con la"discriminación por edad"?

Dit ondanks het feit dat de Drug Enforcement Administration(DEA) het classificeert als een Schedule 1-medicijn, wat impliceert dat het wordt beschouwd als iets met een hoge capaciteit voor misbruik.
Esto, a pesar de que la Administración para el Control de Drogas(DEA) de los Estados Unidos, la clasifica como droga de la Lista 1, lo que implica que se considera que tiene una gran capacidad de uso indebido.

Het impliceert dat het behoort tot de Weight Loss Pills Zoals Phentermine.
Sugiere que se encuentra entre la pérdida de peso píldoras como la fentermina.

Afbeelding 1 toont de nauwe relatie tussen de wereld energie consumptie, ‘s-werelds Bruto Binnenlands Product(GDP) en de wereldbevolking en impliceert, dat het een globale toename van de energietoevoer is geweest, die de toename van de bevolking heeft ondersteund.
Gráfica 1 muestra la correlación estrecha entre el consumo mundial de energía, el Producto Interior Bruto mundial(GDP) y la población mundial e implica, que es un incremento global del abastecimiento de petróleo, que ha sostenido el crecimiento de la población.

Het impliceert dat het is een van de Weight Loss supplementen zoals Phentermine.
Esto implica que es uno de los suplementos de pérdida de peso como la fentermina.

Het in artikel 6, lid 4, van richtlijn 92/43 bedoelde belang dat de verwezenlijking van een plan of een project kan rechtvaardigen moet zowel„openbaar” als„groot” zijn, wat impliceert dat het zo groot is dat het kan worden afgewogen tegen de door die richtlijn nagestreefde doelstelling van instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, waaronder de vogelfauna(zie in die zin arrest Solvay e. a., reeds aangehaald, punt 75).
El interés que puede justificar a efectos del artículo 6, apartado 4, de la Directiva 92/43 la realización de un plan o de un proyecto debe ser a la vez«público» y«de primer orden», lo que implica que sea de tal importancia que pueda ponderarse con el objetivo de conservación de los hábitats naturales, de la fauna, incluida la avifauna, y de la flora silvestre que persigue esa Directiva(véase en ese sentido la sentencia Solvay y otros, antes citada, apartado 75).

Dit impliceert dat het niet nodig is dat de lidstaten op het ogenblik van de stemming fysiek vertegenwoordigd zijn.
Esto implica que no es necesaria la presencia física de los Estados miembros en el momento del voto.

Uitgaande van het arrest Garcia Avello is het antwoord gewis bevestigend- maar dat antwoord impliceert dat het„recht om te verblijven” een opzichzelfstaand recht is, en geen recht dat met een soort juridische navelstreng is gekoppeld aan het recht om zich te verplaatsen.
Sobre la base de la sentencia Garcia Avello, la respuesta es sin duda«sí»- pero dar esta respuesta implica que el«derecho a residir» es un derecho autónomo, más que un derecho ligado mediante un cordón umbilical legal al derecho a circular-.

Dit impliceert dat het niet zo effectief als het is een heel stuk moeilijker het vet dat reeds is gedrenkt in het lichaam af te branden.
Esto significa que no será tan eficaz como lo es mucho más difícil de quemar la grasa que ya se absorbe en el cuerpo.

Door gebruik te maken van de Website, houdt dakwak niet of impliceert dat het het materiaal dat daar wordt geplaatst onderschrijft, of dat het van mening is dat dergelijk materiaal juist, nuttig of niet schadelijk is.
Al operar el Sitio Web, dakwak no representa o implica que respalda el material allí publicado, o que cree que dicho material es preciso, útil o no perjudicial.

Het impliceert dat het belangrijkste wat je kunt doen om longkanker te voorkomen is het opgeven van het roken van sigaretten en het voorkomen van onvrijwillige inademing dan ook potentiële prijs.
Esto implica que la cosa más importante que puede hacer para prevenir el cáncer de pulmón es dejar de fumar cigarrillos y evitar la inhalación involuntaria que sea posible precio.

Het is een momentum indicator, wat impliceert dat het de sterkte van de prijs van een specifiek actief demonstreert, op deze wijze de"kracht" in zijn naam.
Es un indicador de impulso, lo que implica que demuestra la fortaleza del precio de un activo específico, de esta manera la"fortaleza" en su nombre.

Dit impliceert dat het geen zin heeft het principe “Paasvollemaan= 14 Nisan” toe te passen, zoals Beda Venerabilis probeerde te doen, op de data van de klassieke Alexandrijnse Paasvollemaan tussen de jaren 26 en 36.
Esto implica que no tiene sentido aplicar el principio“luna llena pascual= 14 Nisan”, como Beda Venerabilis trató de hacer, a las fechas de la luna llena pascual alejandrina clásica entre los años 26 y 36.

Door gebruik te maken van de Website, houdt dakwak niet of impliceert dat het het materiaal dat daar wordt geplaatst onderschrijft, of dat het van mening is dat dergelijk materiaal juist, nuttig of niet schadelijk is.
Poniendo en funcionamiento el sitio web, dakwak no representa ni implica que respalda el material allí publicado, o que cree que dicho material sea precisa, útil o no nocivo.

Het impliceert dat het belangrijkste wat je kunt doen om longkanker-cellen te voorkomen, is het roken van sigaretten stoppen en op alle mogelijke kosten te vermijden eenvoudig het roken van sigaretten.
Esto implica que la cosa más importante que puede hacer para evitar que las células de cáncer de pulmón es dejar de fumar cigarrillos y evitar el consumo de cigarrillos fácil a todos los gastos posibles.

In het geval dat de kosten in een uitwisselingsbereik liggen, wat impliceert dat het hier en daar stuitert, maar hoe dan ook op geen enkele manier ergens anders wordt verplaatst, met uitzondering van zijwaarts, kan het uitbreken van een kaartpatroon het begin van een ander patroon markeren.
En el caso de que el costo esté en un rango de intercambio, lo que implica que está rebotando aquí y allá, sin embargo, de ninguna manera se mueve a ningún lugar con la excepción de los lados, entonces la ruptura de un patrón de gráfico podría marcar el comienzo de otro patrón.

Het impliceert dat het belangrijkste wat je kunt doen uit de buurt van longkanker te blijven is het opgeven van het roken van sigaretten en ook te blijven uit de buurt van passief roken op alle mogelijke kosten.
Esto implica que la cosa más importante que puede hacer para mantenerse alejados de cáncer de pulmón es dejar de fumar cigarrillos y también mantenerse alejados del tabaquismo pasivo en todo el coste posible.

De oorsprong van Kundalini Yoga impliceert dat het in eerste instantie ontworpen is als een wetenschap om de beweging van prana, of levensenergie, te beheersen in het lichaam.
Los orígenes del yoga Kundalini implican que se desarrolló por primera vez como una ciencia para controlar el movimiento del prana, o energía vital, dentro del cuerpo.

Uw vraag impliceert dat het OM 'n tijdlijn heeft waar wij in zitten te prikken.
La premisa implícita en su pregunta es que el estado tiene una línea de tiempo y estamos tratando de colapsarla.

Deze transit impliceert dat het het beste is dat we ons niet verzetten tegen transcendente veranderingen die zich in onszelf voltrekken.
Este tránsito implica que es mejor para nosotros, no para resistir los cambios de auto-trascendencia que tienen lugar dentro de nosotros.

Een dergelijke algemene verklaring impliceert dat het met de kennis over belangrijke uit de Structuurfondsen gefinancierde projecten zo slecht gesteld is, dat deze doelstelling uit de taakomschrijving niet kan worden bereikt.
Una afirmación tan general implica que el grado de conocimiento de los principales proyectos financiados por los Fondos Estructurales es tan deficiente que el objetivo expresado en el pliego de condiciones resulta inalcanzable.

Anavar nog gewijzigd 17 alpha gealkyleerde, die in feite impliceert dat het beschermt tegen de lever af te breken de energetische componenten, en het is dat die een spanning aan de lever ontstaat, indien gebruik gemaakt van een te hoge dosis alsook voor te lang.
Anavar todavía se cambia 17 alfa alquilados, que básicamente, sugiere que se detenga el hígado de descomponer los componentes energéticos, así como lo es la que crea una presión en el hígado si se hace uso de una dosis caros, así como durante demasiado largo.

Anavar nog gewijzigd 17 alpha gealkyleerde, die in feite impliceert dat het beschermt tegen de lever af te breken de energetische componenten, en het is dat die een spanning aan de lever ontstaat, indien gebruik gemaakt van een te hoge dosis alsook voor te lang.
Anavar aún se modifica 17 alfa alquilados, que en pocas palabras, implica que se impide que el hígado descomponer los componentes activos, así como lo es la que desencadena una cepa al hígado si se utiliza en una dosis caro y también para así largo.

De volgende beelden tonen de vrachtwagen die in rook uitbarstte”, implicerend dat het de Venezolaanse ambtenaren waren die verantwoordelijk waren.
Imágenes posteriores muestran que el camión se convirtió en humo, lo que implica que fueron los funcionarios venezolanos los responsables.

Het kasteel van het Alhambra werd in de 9e eeuw aan de stad toegevoegd binnen de wallen, wat impliceerde dat het een kasteel werd met een militair fort met uitzicht over de hele stad.
Se añadió el castillo de la Alhambra a la zona de la ciudad dentro de las murallas en el siglo 9, lo que implicaba que el castillo se convirtió en una fortaleza militar con una vista sobre toda la ciudad.

Op zijn blog speculeert Price ook dat het standbeeld"uit steatiet was gesneden en vervolgens werd afgevuurd[wat] kan impliceren dat het nu kwetsbaar is voor magnetische krachten.".
En su blog, Price también especula que la estatua"fue tallada en esteatita y luego disparada[lo cual] puede implicar que ahora es vulnerable a las fuerzas magnéticas".

Hoe "impliceert dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit impliceert dat het informeel onderwijs betreft.

Dit impliceert dat het beleid niet klopte.

Dit impliceert dat het alle bedrijfsonderdelen zijn.

Dit impliceert dat het “ik” onaantastbaar is.

Dat impliceert dat het opwaartse later corrigeren.

Dat impliceert dat het opwaartse we bedoelen.

Dit impliceert dat het diploma, getuigschrift ?

Het impliceert dat het leven zinvol is.

Dit impliceert dat het betoog van H.M.H.

Dat impliceert dat het reisdoel België is.

Hoe "implica que" te gebruiken in een Spaans zin

Eso implica que necesitarás menos retoques.

Eso solo implica que perderás dinero.

Ahora mismo implica que deja enviar.

¿Esto implica que los científicos fallan?

"Eso implica que tendremos que importar?!

Esto implica que mientras hay 416.

Esto implica que nuestro proceso de.

Transformación implica que ser vendidos por.

Eso implica que cantamos, cantamos contando.

esto implica que las moléculas sólidas.