Voorbeelden van het gebruik van Ingooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij mogen de bal ingooien.
Ellos introducen la pelota.Zoals ramen ingooien? Dat is niet respectabel?
Wat zullen we er nu ingooien?
Ahora,¿qué vamos a tirar?De scrumhalf moet de bal ingooien met een enkele voorwaartse beweging.
Zal ik er nog een muntje ingooien?
De scrumhalf moet de bal ingooien wanneer de scheidsrechter zegt dat het moet.
El medio scrum debe introducir la pelota cuando le sea indicado por el árbitro.De eerste keer was voor ruiten ingooien.
De scrumhalf moet de bal ingooien van de kant van de scrum die het eerste gekozen is.
El medio scrum debe introducir la pelota del lado del scrum que eligió primero.Marcello gaat de ruit ingooien.
Je kan mijn ruiten ingooien, in elkaar slaan, God zal me vergeven, mijn geliefden bestelen.
Je kan me hier niet ingooien.
Je kan er niet gewoon drugs ingooien, hendel overhalen en een duidelijke reactie verwachten.
Je kunt me daarachter het water ingooien.
Podrá dejarme en el agua detrás de él.
Een speler mag de bal ingooien zelfs als een teamgenoot de buitenspellijn nog niet heeft bereikt.
Un jugador puede lanzar la pelota aún cuando un compañero no haya llegado todavía a la línea de offside.Kijk, daar is iemand aan het ingooien.
Mira, alguien está calentando en el bullpen.Er een munt kon komen ingooien voor een honkbalknuppel, waarmee je hem op zijn gezicht kon slaan.
Así que, literalmente, se podía llegar, introducir una moneda, obtener un bate de béisbol, y golpearle la cara.Dan wordt een 5-meter scrum gegeven en mag het aanvallende team ingooien.
Se otorgará un scrum 5 metros y Als we er nu een lucifer ingooien, zou ik mijn neus verliezen of een paar wenkbrauwen. Ik ga daar niet nogeens mee leven.
Ik denk, als je jongens groter zijn,zullen ze wel grotere en duurdere ramen ingooien.
Supongo que cuando sus muchachos crezcan, romperán ventanas más grandes.Bij een snelle inworp mag een speler de bal ingooien, recht langs de ingooilijn of richting de speler zijn/haar doellijn.
En un tiro rápido, un jugador puede tirar la pelota derecha a lo largo de la línea del lineout o hacia la línea de goal de ese jugador.Waarom heeft niemand ons verteld datwe een geheime gevangenis hebben… waar we mensen konden ingooien?
¿Por qué no sabíamos que había una prisión secreta donde podíamos meter personas?Die veroorzaakt worden door indringers die proberen te forceren, ingooien, boren, of doorzagen om toegang te krijgen tot uw huis(eigendommen).
Causados por los intrusos que intentan forzar, romper, perforar o sierra a través del acceso a obtener su casa(propiedad).Elke keer dat de bal buiten het veld roltmag het team dat de bal niet uitschoot de bal ingooien.
Cada vez que la pelota rueda fuera del campo,el equipo que no tira la pelota puede arrojar la pelota.Bovenin zat een gat zodat men er een munt kon komen ingooien voor een honkbalknuppel, waarmee je hem op zijn gezicht kon slaan.
Había un agujero en la parte superior. Así que, literalmente, se podía llegar, introducir una moneda, obtener un bate de béisbol, y golpearle la cara.Luister, Bones, zeg dat het niet uitmaakt of hij het was of niet,je gaat hem toch de cel ingooien.
Bien, escucha, Huesitos, sólo dile que no te importa si lo hizo ono que igualmente lo vas a meter en la cárcel.Ik denk dat de organisatie erg zijn eigen glazen aan het ingooien is met hun besluit niet mee te werken en zich zo harteloos en arrogant naar de slachtoffers op te stellen.
Creo que la organización está lanzando sus propios lentes con su decisión de no cooperar y ser tan despiadada y arrogante con las víctimas.Ze zeggen, dat die twee keer zo diep is alsGroby Boom hoog is. Je kunt er een munt ingooien en een wens doen.
Dicen que es el doble de profundo que la alturade Groby Tree, y que puedes arrrojar dentro un penique y pedir un deseo.Tenzij de ontvanger beschouwd wordt opzettelijk buitenspel te staan.(in dat geval wordt een strafschop toegekend), is de ontvanger per ongeluk buitenspel en wordt een scrum gevormd enwaarbij de tegenstander de bal mag ingooien.
Salvo que se considere que el receptor está offside intencionalmente(en cuyo caso se otorgará un penal), el receptor está accidentalmente offside, se deberá formar un scrum,y el equipo oponente introducirá la pelota.Je bent in hechtenis bij de FBI en alsje niet meewerkt… zal speciaal agent Howard je de bak ingooien als drugsinformant.
Ahora está bajo la custodia del FBI… y sino coopera… el agente especial Howard le echara a prisión como un soplón.Als geen van beide teams voorwaarts bewoog, of als de scheidsrechter niet kan beslissen welk team voorwaarts bewoog voordat de bal onbespeelbaar werd in de ruck,mag het team dat voorwaarts bewoog voor de ruck de bal ingooien.
Si ninguno de los equipos estaba avanzando o si el árbitro no puede decidir que equipo estaba avanzando antes de que el balón se volviese injugable,el equipo que estaba avanzando antes del comienzo del ruck introducirá el balón.
