Voorbeelden van het gebruik van Je vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vind z'n muziek mooi?
Dat is wat ik leuk aan je vind, man.
Es lo que me gusta de ti, hombre.Je vind dit lekker of niet?
Si te gusta esto,¿no?Weet je wat ik zo leuk aan je vind?
¿Sabes qué me gusta de ti?Je vind dat niet een beetje zot?
Weet je wat ik zo leuk aan je vind?
¿Sabes lo que me gusta de ti?Je vind dat ik er vanaf moet zien?
¿Crees que debería echarme atrás?No quieres saber lo que pienso de ti.Je vind milkshakes lekker, toch?
Te gusta la crema de huevo,¿cierto?Weet je wat ik leuk aan je vind, Shrek?
¿Sabes lo que me gusta de ti, Shrek?Nee, je vind Jenny Swanson erg leuk.
No, a ti realmente te gusta Jenny Swanson.Dat is één van de dingen, die ik zo leuk aan je vind.
Esa es una de las cosas que me gustan de ti.Je vind hem al vanaf je 14e leuk.
Te gusta desde que tenías 14 años.Oke, maar als wij aan het daten zijn en je vind een ander meisje.
Je vind ook dat Michael Buble te gek is.
Zeg hem dat je vind dat vrouwen als ik smerig zijn.
Dile que piensas que las mujeres como yo son sucias.Je vind ze niet, dan begin je te zoeken op andere plaatsen.
Y si no las encuentras, comienzas a buscar en otros lugares.Dus je vind het onderweg zijn leuk?
¿Te gusta todo eso de estar en la carretera?Dus je vind dit net zo eigenaardig als ik.
Dus je vind het goed als ik uitga?
¿Así que te parece bien que yo vea a otras personas?Als je vind dat je iets verdiend. pak het dan.
Si piensas que mereces algo, entonces tómalo.Dus je vind het niet onmannelijk wat ik doe?
Así que¿no crees que haya nada impropio sobre lo que hago?Oh, maar je vind het onweerstaanbaar als Becky het doet?
Oh¿pero lo encuentras irresistible cuando lo hace Becky?En je vind het jouw verantwoordelijkheid om er iets aan te doen.
Y piensas que es tu responsabilidad el hacer algo al respecto.Ik bedoel, je vind echt niet van deze geweldige in de winkel.
Quiero decir, de verdad no encuentras uno como estos en la tienda.En als je hem vind, wat ga je er dan mee doen?
¿Y si la encuentras, que harás con ella?Het enige dat je gewoonlijk vind in de borst van een mummie zijn flesjes parfum.
Generalmente todo lo que encuentras en el torso de una momia es perfume.Als je iets vind, laat het me dan weten.
Als je hem vind, kun je op die manier een nieuwe start maken.
De ese modo, si le encuentras, pueden empezar de nuevo.Wat doe je als je geld vind op straat?• Bokt.
¿Que hacer cuando encuentras dinero en la calle? para la suerte.
