Wat Betekent LINKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• conectaba
• vinculó
• relaciona

Voorbeelden van het gebruik van Linkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons labo linkte het aan jouw bar.
Y nuestro laboratorio lo relaciona con tu bar.

Jenny was zo parano'i'de dat ze niet wilde dat iemand haar met Nick linkte.
Jenny estaba tan paranoica,… No quería que nadie la conectara con… con Nick.

Ons lab linkte het aan zijn verwondingen.
Nuestro laboratorio la relaciona con las heridas de la víctima.

Zij is degene die Maddox linkte aan de branden.
Investiga el incendio que conectó a Maddox con los incendios.

Angela linkte die e-mails uit de bibliotheek met leden van The Palace.
Angela cotejó esos e-mails de la biblioteca… con los miembros del Palace.

Fabriceerde sms-jes en GPS data, linkte hem aan de hotel hack.
Inventó mensajes e información del GPS y le relacionó con el hackeo al hotel.

Dat jij het enige bewijs verkloot hebt, dat de moordenaar aan het slachtoffer linkte?
¿Qué comprometiste la única evidencia que conectaba al asesino con la víctima?

Forensisch onderzoek linkte alles in de hoeve aan Dearing.
Los forenses vincularon todo lo que había en la granja con Dearing.

Ik heb gelezen over een studie die het gebruik van atypische enzymen linkte aan virale antilichamen.
Leí un estudio que relacionaba esas enzimas con ciertos anticuerpos virales.

Federal Reserve linkte hen aan een kleine bank in Rockville.
La reserva federal los ha rastreado hasta un pequeño banco en Rockville.

Ik kreeg een twitter bericht, om naar die blog te gaan, die me naar deze vakantie site linkte.
Me llegó un tweet para ir a un blog. Eso me conecta a un sitio web de días festivos.

Toen ze de riem naar ons linkte, zag de politie hun kans schoon… om ons erin te luizen.
Y cuando conectaron el cinturón con nosotros, la policía vio una oportunidad perfecta para incriminarnos.

Ik maakte infrarode beelden van de schietpartij… bepaalde de bron van de artillerie, linkte het met de bewegingen.
¿Con qué?- Capturé infrarrojos del tiroteo… localicé la artillería, y la relacioné con los movimientos siguientes.

Je gebruikte de geldautomaten om Golding te vinden, ik linkte ze dan met mobiele telefoons die werden gebruikt in het gebied.
Usaste los cajeros para encontrar a Golding, yo los he vinculado con los teléfonos móviles usados en la zona.

In december 2012 heeft de bank toegestemd in het betalen van de $1.9 miljard-schikking voor het verstrekken van geld, volgens een rapportage van de Senaat in 2012, waarmee drugs kartels werden geholpen en een Saudische bank die de CIA linkte aan Al Qaida.
En diciembre del 2012, el banco acordó pagar un acuerdo de $1,900 millones por mover dinero, el cual un reporte del Senado del 2012 encontró que probablemente habría ayudado a carteles de la droga y a un banco de Arabia Saudita que la CIA había vinculado a al Qaeda.

Er was geen enkel fysiek bewijs dat hem linkte aan haar verdwijning.
Nunca hubo ninguna evidencia física que lo conectaba a su desaparición. Todo el mundo sabía que su matrimonio estaba en las rocas.

En in het ergste geval en iemand linkte je met Sidney Teal, zou je gewoon moeten toegeven dat je een affaire had… en beweren dat het schot zelfverdediging was.
Y en el peor de los casos, si alguien lo conectaba con Sidney Teal sólo tendría que admitir que había tenido una aventura con ella y alegar que le disparó en defensa propia.

Voorbeeld:"Toen een belangrijke blog over woninginrichting naar mijn website linkte, ontving ik veel meer bezoekers.".
Ejemplo:“Cuando se creó un importante blog de decoración del hogar vinculado a mi sitio web, recibí muchos más visitantes”.

Sykes probeerde nog een paar mensen te overtuigen toen ze linkte naar het Twitter-profiel van een van de leden van het ResetEra Discord-kanaal Casiopao, waar hij verschillende obscene loli-afbeeldingen op Twitter leuk vond.
Sykes intentó convencer a algunas personas más cuando se vinculó con el perfil de Twitter de uno de los miembros del canal de Discordia ResetEra llamado Casiopao, donde le gustaban varias imágenes de loli lascivas en Twitter.

Deze competitie, en vooral de verslaggeving vóór en tijdens de Spaans-Amerikaanse oorlog, linkte Pulitzers naam met het 'yellow journalism'.
Esta competición con Hearst, en concreto en todo lo que se refirió a la cobertura antes y después de la guerra Hispano-Americana, vinculó el nombre de Pulitzer al periodismo amarillo.

Hodgins vond zinkdeeltjes, die ik aan dit deel van het hek linkte. Daarnaast ook stukjes tabakskever, die ik aan een meelopslagplaats linkte.
Hodgins encontró partículas de zinc que he relacionado con esta sección de la valla y trozos de escarabajo del tabaco que he rastreado hasta un almacén de harina.

Maar al uw onderzoek tot dan toe had geen tastbaar bewijs opgeleverd dat Teresa Halbach linkte aan Mr Avery's trailer of garage tot 28 februari.
Y en ese momento, a lo largo de toda su investigación, no había ninguna prueba material que vinculara a Teresa Halbach con el tráiler o el garaje del Sr. Avery… sino hasta el 28 de febrero.

De moordenaar probeerde 't bewijs dat hem naar de misdaad linkte te vernietigen… alleen vergat hij hem uit te zetten.
El asesino intentó destruir la evidencia que lo vinculaba con el crimen. Solo que olvidó apagar el teléfono.

Nl waarnaar deze Site linkt of die links bevatten naar deze Site.
Es que este Sitio enlace o que enlace a este Sitio.

We indexeren en linken alleen naar inhoud die wordt aangeboden door andere sites!
Solo indexamos y enlazamos con el contenido proporcionado por otros sitios!

Interne link naar een anker.
Enlace interno a un ancla.

Je link met 't Collectief is verbroken.
Tu vínculo con el colectivo ha sido cortado.

Linken naar uw Trustpilot pagina's via uw eigen links.
Vincule a sus páginas Trustpilot mediante sus propios enlaces.

Landen in de hele wereld linken hun eigen valuta aan de euro.
Países de todo el mundo han vinculado su moneda al euro.

Het onderwerp ‘Profielfoto linken' is gesloten voor nieuwe reacties.
El debate‘visualización de página' está cerrado a nuevas respuestas.

Hoe "linkte" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen linkte me naar tanden bleken Arnhem.

Hij linkte me naar Auto inkoop Tiel.

De website die linkte naar onze website.

Ik linkte naar het verkeerde bericht op.

Linkte naar ouwerwetse dieptepunten crypto value wij.

Voorheen linkte dat direct naar mijn mailgroep.

Op Twitter linkte Wilders naar die Kamervragen.

Jazeker, ik linkte hem daar vanmiddag al.

Gelukkig linkte ik ook plezier aan sporten.

Wat linkte dit onderwerp aan Den Haag?

Hoe "vinculó, conectaba, relaciona" te gebruiken in een Spaans zin

Eso les vinculó a Segovia de por vida.

Aristóteles también vinculó la virtud con la felicidad.

Hola chicos, hacia tiempo que no conectaba ¡¡.

Antes, este tren conectaba Quito a Guayaquil.

el argumento que conectaba propiedad con independencia política.

sentí que este lugar conectaba conmigo.

Durante esta fase, se vinculó con Karl Hess.

Además, los vinculó con Sendero Luminoso y las FARC.

Gabriel García Márquez se vinculó a ese grupo.

Esto se relaciona con algunos complejos deinferioridad.