Voorbeelden van het gebruik van Conectara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es como si conectara con mi subconsciente.
Jenny estaba tan paranoica,… No quería que nadie la conectara con… con Nick.
No había nada que conectara la huella de la bota con los objetos personales.
Er was niets dat de laarsafdruk verbond met de persoonlijke items.Esperaba que encontraras alguna prueba que lo conectara con el asesinato de Darius.
Es como si conectara con algún legado, o con alguna energía mucho más grande que yo.
Het is alsof ik verbinding maak met een erfenis of met energie veel groter dan mijzelf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conectado a internet
los dispositivos conectadosconectado a la red
se conecta a internet
conectado con otras partes
conectar el dispositivo
conecta las cícladas
una vez conectadoconectado a una red
productos conectados
Meer
¿Había alguna evidencia que me conectara a mí con algo de esto?
El cliente Jaume Baratech, de España,se ha convertido en el usuario un millón después de que descargara TomTom HOME y conectara su TomTom ONE.
Jaume Baratech uit Spanje werd deéén miljoenste geregistreerde gebruiker toen hij TomTom HOME downloadde, zijn TomTom ONE aansloot en op TomTom HOME inlogde.No. Nadie creyó que Briggs conectara con ese viejo satélite, pero lo hizo.
No había nada en el cuerpo de Colin ni en su coche ni en su casa que le conectara con la víctima.
Noch was er iets op het lichaam van Colin of in zijn auto, of in zijn huis om hem te verbinden met het slachtoffer.Requirió que el fabricante de PCB conectara las vías con epoxi y luego colocara cobre sobre él, lo hizo prácticamente invisible.
Het vereiste dat de PCB-fabrikant de via's inplugde met epoxy en er dan koper overheen plaatste, maakte het vrijwel onzichtbaar.Las ideas para la construcción de una estructura que conectara las islas surgieron en 1850.
Quisiera que un número de teléfono me conectara quiero comprar la máquina una del mejor hebreo o whatssap 00212610309391 de Emilio de la comunicación.
Ik wil een telefoonaantal verbinden ik wil machine Één van de beste mededeling Emil Hebrew kopen of whatssap 00212610309391.Enviaron al sargento Bob Craven a investigar a Preston perono halló evidencia que conectara a Strachan con las otras.
Brigadier Bob Graven werd naar Preston gestuurd,maar hij vond geen bewijzen om Strachan te linken aan de rest.Esto permitió que conectara al tablero de LogiBone FPGA directamente con el panel de pantalla LED sin usar el cable de cinta incluido con la exhibición.
Dit stond me toe om de raad vanLogiBone FPGA met het LEIDENE vertoningspaneel rechtstreeks te verbinden zonder de lintkabel Ella insinuó que SWIFT tardó varias décadas en crear un sistema que conectara bancos de todo el mundo.
Ze liet doorschemeren dat het verscheidene decennia duurde voordat SWIFT een systeem creëerde dat banken van over de hele wereld met elkaar verbond.Si usted realizara operaciones con partes fuera del EEE oSuiza o conectara la Aplicación CTV de Vevo con plataformas fuera del EEE o Suiza, vendremos obligados a transferir sus datos personales a esas partes para poder suministrarle la Aplicación CTV de Vevo.
Indien u transacties verricht met partijen buiten de EER ofZwitserland of de Vevo CTV-app aansluit op platformen buiten de EER of Zwitserland, zijn wij verplicht uw persoonsgegevens aan deze partijen door te geven om u de Vevo CTV-app te kunnen leveren.Sun Yat-sun en 1911, el sueño de China hasido tener un sistema ferroviario nacional que conectara todas las provincias de la nación.
Sun Yatsun in 1911 is het de droom vanChina om een spoorwegsysteem te hebben dat alle provincies van de natie verbindt.En cualquiera de sus obras maestras, incluida la Mona Lisa,puede verse un río sinuoso, como si conectara con las venas de la persona que aparece en el retrato, como un vínculo entre el ser humano y la tierra.
In veel van zijn meesterwerken, waaronder de Mona Lisa,zie je een meanderende rivier, alsof die in verband staat met de bloedvaten van de persoon die hij heeft geportretteerd, als een verbinding tussen mens en aarde.Luego trató de conectarse a la red,pero creo YAHUSHUA no quería que se conectara en ese momento.
Ik probeerde dan om Aunque se encontraba fuera de los muros de la ciudad,estaba lo bastante cerca como para que se pudiera excavar un túnel que conectara con un pozo a fin de que los habitantes de la ciudad pudieran extraer agua del manantial sin salir de los muros protectores.
Hoewel ze buiten de stadsmuren lag, bevond ze zichzo dichtbij dat er een tunnel uitgehouwen kon worden die verbonden was aan een schacht, zodat de inwoners van de stad water konden putten zonder zich buiten de beschermende muren te begeven.Su plan era colocar en cincuenta casas vecinales alrededor de lavivienda de Andrews una caja de alarma con una campana que conectara a las casas entre sí.
Zijn plan was vijftig buren in de omgeving van Andrews' huis alleEn el 2009, líderes de la comunidad interesados en la cistinosis iniciaroncharlas para establecer un nuevo tipo de recurso que conectara y satisfaciera las necesidades de toda la comunidad interesada en la cistinosis.
In 2009 begonnen leiders in de cystinose gemeenschap discussies over hettot stand brengen van een nieuw soort hulpmiddel, dat de behoeften van de gehele cystinose gemeenschap zou verbinden en dienen.Los científicos observaron la tasa de ocurrencia de terremotos en el norte de California, no muy lejos del sitio de prueba,en los momentos de las pruebas y no encontraron nada que conectara las pruebas con terremotos en la zona.
Wetenschappers keken naar het tempo van de aardbeving in Noord-Californië, niet ver van de testplaats,op de tijden van de tests en vond niets om het testen te verbinden met aardbevingen in het gebied.Es fácil,porque los representantes modernos de impresoras e impresoras multifunción se pueden conectara través de usb o de forma inalámbrica.
Het is gemakkelijk, omdat moderne vertegenwoordigers van printers en multifunctionele apparaten via usb of draadloos kunnen worden aangesloten.Así que cuando empecé a trabajar enjuegos Pokémon, estaba deseando crear un juego que conectara Pokémon a la serie de Mystery Dungeon.
Toen ik aan de Pokémon-spellen ging werken,wilde ik daarom altijd een spel ¿Es posible que el método de Albert Einstein de meditación,el que llamaba sus"Experimentos de Pensamiento", lo conectara en realidad a los registros akásicos?
Is het mogelijk dat Albert Einsteins meditatie-methode,die hij zijn gedachte-experimenten noemde, hem in verbinding bracht met de Akashakroniek?Conseguimos que poco a poco el miedo a la muerte o a una catástrofe fuera cediendo yla mente ilusoria conectara con la realidad de poder disfrutar del momento presente.
We hebben dat beetje bij beetje angst voor de dood of ramp gaf ende illusie mening verbonden met de werkelijkheid om te genieten van dit moment.En Rumanía se ejecutó un proyecto similar(tres contratos de suministros por un valor total de 8,4 millones de euros)con el objetivo de crear un sistema de gestión de asuntos y documentos que conectara todos los tribunales y oficinas de la Fiscalía del país.
Een soortgelijk project werd in Roemenië ten uitvoer gelegd( drie leveringscontracten 
