Voorbeelden van het gebruik van Luider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luider, vrouw.
Ik verwachtte luider ongenoegen.
U gaat daar ook heen, en leest luider.
Ve allí también, y lee en voz alta.Het is luider dan een kanon!
¡Es más ruidoso que un cañón!En zet die leuke muziek luider.
Zet het luider en sleur de knop eraf.
Subir el volumen y arrancar la perilla.Televisie, kastje, beeldbuis… Luider.
Televisión, caja tonta,¡sube el volumen!Misschien iets luider, maar beminnelijk.
Luider, zodat iedereen het hoort. Hoe heet je?
Más alto, que te oigan todos,¿cómo te llamas?Iets luider alstublieft, ik hoor u niet.
Hable un poco más alto, por favor. No oigo.Uw zwijgen is nog luider dan een schreeuw.
Tu silencio es más ruidoso que un grito.Ernstige commerciële drones zijn veel luider.
Het was nog luider dan bij mijn kroning.
Onlangs zijn die oproepen luider geworden.
Recientemente, esas llamadas se han vuelto más fuertes.Wil je wat luider in de microfoon praten Roxy?
¿Quieres hablar al micrófono más alto, Roxy?Hoe meer de manier wordt belemmerd, de luider het lawaai is.
Cuanto Soms praat ik luider tegen blinde mensen.
Yo a veces le hablo en voz alta a personas ciegas.Wanneer u uw hoortoestellen voor het eerst draagt, lijkt uw stem luider.
Cuando usa audífonos por primera vez, sentirá su voz más fuerte.Hij is dood, en niemand spreekt luider dan een dood lichaam.
Está muerto, y nadie habla más alto que un cadáver.Spreek luider als je tot grotere groepen of in grotere ruimtes spreekt.
Habla más alto cuando estés ante grupos numerosos o en grandes espacios.Weet dat jouw energiegebied luider dan woorden spreekt.
Sepan que su campo energético habla más alto que sus palabras.De luider geluid op zijn beurt draagt bij aan sterkere trillingen.
El sonido más alto a su vez contribuye a la vibración aún Maar het gefluister wordt luider… tot het uitschreeuwt:!
Pero los susurros se hacen más fuertes. Hasta que está gritando,¡ahora!Er is niet veel luider dan een Kaliber 12 in een gesloten ruimte.
No hay nada más ruidoso que una calibre 12 en un lugar cerrado.Valkyrie: een draagbare luidspreker die luider is dan een concert.
Valkyrie: un altavoz portátil que es más ruidoso que un concierto.Hoor de actie scherper en luider op de stereoluidsprekers die zijn getuned door AKG.
Escucha la acción más nítida y fuerte en los altavoces estéreo sintonizados por akg.Dus die liefhebbende daden van je spreken luider dan tienduizend uitgelezen preken.
Entonces, tus acciones de amor hablarán más alto que diez mil sermones.Het implantaat laat geluiden luider lijken, maar herstelt het normale gehoorvermogen niet.
El implante hace sonidos parezcan más fuertes, pero no restaura la audiencia normal.De aftastenherinnering klinkt luider en het is geschikt voor lawaaierig milieu.
El aviso de la exploración suena más ruidoso y es conveniente para el ambiente 
