Wat Betekent OMVERWERPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• derroca
• derriba
• anula

Voorbeelden van het gebruik van Omverwerpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is er een mislukken dat alle succes omverwerpt.
Hay aquí un fracaso que anula todos los éxitos.

Zodra Kovar de overheid omverwerpt, roeit hij de hele Bratva uit.
En el momento que Kovar derroque al gobierno, va a aniquilar a toda la Bratva.

Howard Robinson over de islamitische revolutie… die de Sjah van Iran omverwerpt.
Howard Robinson cubre Ia revolución islámica… que derroca al sha de Irán.

De revolutie vereist nog iets meer dan de massale daad, die een regeringssysteem omverwerpt, en waarvan wij weten dat zij niet door de leiders wordt opgeroepen, maar alleen kan voortkomen uit de diepe drang van de massa's.
La revolución también exige algo más que el ataque masivo que derriba a un gobierno y que, como sabemos, no puede ser convocado por los dirigentes, sino que sólo puede brotar del impulso profundo de las masas.

Het kan niet zo zijn dat jouw revolutie simpelweg een vroegere macht omverwerpt.
Tu revolución no puede ser simplemente para derrocar a un poder anterior.

Als het Westen Libië plat bombardeert of president Gbagbo omverwerpt in Ivoorkust, dan zien we daarna grote delegaties van zakenlui die samen met hun ministers van Buitenlandse Zaken de buit komen binnen halen.
Cuando Occidente bombardea Libia por todas partes o derroca al presidente Gbagbo en Costa de Marfil, vemos importantes delegaciones de hombres de negocios ir a recoger su botín en compañía de sus respectivos ministros de asuntos extranjeros.

Op 2 mei van dat jaar Vásquez omverwerpt Jimenes.
El 2 de mayo de ese mismo año Vásquez derroca a Jimenes.

Onze Schepper heeft ons de middelen gegeven om ons te beschermen tegen de regen, hij heeft ons de wetenschap van de bouw gegeven, maar dan bekritiseert men de houthakker die bomen voor hem omverwerpt?
Nuestro creador nos dio los medios de protegernos de la lluvia, nos dio la ciencia de la construcción, pero¿Criticamos al leñador que derriba árboles para él?

De Patrick gespeeld door Tírechán en Muirchu is een martial figuur, die betwist met druïden, omverwerpt heidense idolen en vervloekt koningen en koninkrijken.
Patrick retratado por Tírechán y Muirchu es una cifra marcial, que contiende con druidas, derroca a ídolos paganos y blasfema a reyes y reinos.

Als een sociale meerderheid met diverse belangen, of niet, en zelfs zonder politiek programma een dictatuur omverwerpt.
Cuando una mayoría social, con intereses diversos o no e incluso sin un programa político, derroca una dictadura.

We juichen de aankondiging van vandaag toe, die de laatste officiële barrières omverwerpt wat betreft militaire dienst van vrouwen en die ervoor zorgt dat vrouwen volledige toegang hebben tot alle militaire banen, posities en eenheden.”.
Aplaudimos el anuncio del día de hoy que derriba la última barrera oficial que quedaba para el servicio militar de las mujeres y asegura la completa integración de las mujeres en todos los puestos, posiciones y unidades militares.

Revolutie is oproer, een gewelddadige actie van een klasse die een andere klasse omverwerpt.
La revolución es una insurrección, un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

Het is een nieuw product dat de traditionele LCD-advertentiespeler omverwerpt(hoge kosten, lage kwaliteit foto, ongelijke helderheid, zware body en hoog energieverbruik), die op grote schaal kunnen worden geïnstalleerd in hotels, restaurants, winkelcentra, banken, overheidsinstellingen, ziekenhuizen enzovoort.
Es un producto nuevo que anula el tradicional reproductor de anuncios LCD(alto costo, imagen de baja calidad, brillo desigual, cuerpo pesado y alto consumo de energía), que puede instalarse ampliamente en hoteles, restaurantes, centros comerciales, bancos, agencias gubernamentales, hospitales. y así.

Een revolutie is een opstand, een daad van geweld waarbij de ene klasse de andere omverwerpt.
La revolución es una insurrección, un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

Een gigantische, maanblottende schurkengolf(waarvan wetenschappers zeggen dat het een echt soort evenement is, zie een galerij van grote golven en meer hierover hieronder) omverwerpt nietsvermoedende feestgangers op oudejaarsavond en laat alleen een haveloze groep overlevenden achter om wanhopig te zoeken naar ontsnapping.
Una enorme ola rebelde que borra la Luna(lo que los científicos dicen que es un tipo real de evento; vea una galería de olas grandes y más sobre esto más adelante) derriba a los incautos asistentes a la fiesta en la víspera de Año Nuevo, dejando solo a un grupo irregular de sobrevivientes que buscan desesperadamente escapar.

Wat door Q werd een tijdje geleden werd bevestigd, dat goud de centrale banken omverwerpt.
Esto confirma lo que Q ha estado diciendo todo el tiempo, a saber, que el oro derribará a los bancos centrales.

Wij zullen deze machine in handen brengen van de klasse die de macht van het kapitaal omverwerpt.
Y debemos poner esta máquina en manos de la clase que habrá de derrocar el poder del capital.

Skynet is 'n militaire computer, ontworpen om al onze wapensystemen te controleren, ons nucleaire arsenaal inbegrepen, tot het zich tegen ons keert en ons omverwerpt.
Skynet es un ordenador militar diseñado para coordinar y controlar todos nuestros sistemas de armas, incluyendo nuestro arsenal nuclear, hasta que se vuelve contra nosotros y nos derroca.

Terwijl Aladdin en de geest vrienden beginnen te worden staan zij op het punt om een gevaarlijke missie te ondernemen, om te voorkomen dat de kwaadaardige tovenaar Jafar het jonge koninkrijk van Jasmine omverwerpt.
Aladino y el genio comienzan a hacerse amigos y deben embarcarse en una peligrosa misión para evitar que el hechicero Jafar destruya el reino de Jasmine.

De enige weg vooruit is een radicale massabeweging die het credo van onze heersers, hun echte religie, hun alfa en omega trotseert en uiteindelijk omverwerpt: hun winst en macht.
El único camino a seguir es construir un movimiento de masas radical que pueda desafiar y finalmente derrocar el credo de nuestros gobernantes, su verdadera religión, su alfa y su omega: sus ganancias y su poder.

Al deze verschillende segmenten van de werkelijkheid van jullie wereld vertegenwoordigen concepten die tot het verleden behoren en onze aardse bondgenoten staan klaar om de laatste duw te geven die eindelijk dit enorme kaartenhuis omverwerpt.
Todos estos segmentos diversos de la realidad de su mundo representan conceptos que son del pasado y se han ido, y nuestros aliados Terrestres están listos para el golpe de estado que finalmente noqueará esta inmensa casa de cartas.

Veel van deze mensen zullen vechten, niet alleen op basis van een geloof in nationale soevereiniteit dat wijdverspreid is in Latijns-Amerika- in het licht van wat in toenemende mate een door de VS geleide interventie lijkt te zijn- maar ook om zichzelf te beschermen tegen waarschijnlijke repressie als de oppositie de regering met geweld omverwerpt.
Muchas de estas personas lucharán, no solo sobre la base de su creencia en la soberanía nacional que se mantiene ampliamente en América Latina, frente a lo que parece ser una intervención liderada por Estados Unidos, sino también para protegerse de una posible represión si la oposición derroca al gobierno por la fuerza.

Vasquez overname, omverwerpen en de daaropvolgende stijging van Trujillo.
Toma de posesión de Vásquez, su posterior derrocamiento y ascenso al poder de Trujillo.

Niemand kan Zijn Heerschappij omverwerpen of Zijn woorden veranderen.
Nadie puede anular Sus reglas ni cambiar Sus palabras.

Zeus omverwierp Kronos met de hulp van de Giants en andere bondgenoten.
Zeus derrocó a Cronos con la ayuda de Gigantes y otros aliados.

Dit was een goed gepland omverwerpen van alle zogenaamde oppositie van Soeharto.
Este fue un derribo bien planeado de la llamada oposición de Soeharto.

Deze uitmuntende technische vaardigheden omverwierp de sport traditionele nadruk op het kunstenaarschap.
Esta excelencia en las habilidades técnicas derrocó el énfasis tradicional de este deporte en el arte.

Het zal regeringen die matig waren omverwerpen en extreme regeringen binnenhalen.
Serán derrocados los gobiernos que hayan sido moderados y traerán a gobiernos extremistas.

Je wilt het systeem omverwerpen.
Conozco su voluntad de destruir el sistema.

Hoe "omverwerpt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ouwinga hoopt dat Europa de exportdrempels omverwerpt via regelgeving.

De kans is groot dat de raad het plan omverwerpt of uitstelt.

Eén die de dynamiek verandert, creatieve blokkades omverwerpt en nieuwe perspectieven biedt.

Dit betekent dat je ze niet meer omverwerpt door er gewoon ‘te zijn’.

Iemand die met fatsoenlijke onderbouwing de heersende wetenschappelijke theorie omverwerpt wordt beroemt !

Dat is niet het moment dat je een regering omverwerpt of nieuwe verkiezingen houdt.

Waterman is het teken dat oude waarden omverwerpt om ze door nieuwe te vervangen.

Een religie die de bestaande orde omverwerpt en vernietigt om een nieuwe ordening te vestigen.

Antichristelijk [is] alles wat eene der fundamentele waarheden van het evangelie regtstreeks of zijdelings omverwerpt of ondermijnt.

Hoe kan het een coup zijn als je een regering omverwerpt die een stroman was van een buitenlandse macht?

Hoe "derriba, anula, derroca" te gebruiken in een Spaans zin

Alhambra Nievas derriba otra barrera - 24espana.

El "pero" anula las expresiones antes dichas.?

Jesús derriba todo privilegio y toda barrera.

EEUU derroca gobiernos que no son de su agrado.

Una obra deliciosa que derriba cualquier prejuicio.!

La relación con los compañeros derroca al egocentrismo.

insulta, pega, derriba y maldice, ¿Qué mas da?

Derriba algunas paredes para generar amplitud.

Esta regla anula la del gato cabreado.

1948, Venezuela; un golpe militar derroca al presidente RÓMULO GALLEGOS.