Wat Betekent ONS WERKPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Ons werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2015 voerden we 88% van ons werkprogramma uit.
En 2015 ejecutamos el 88% de nuestro programa de trabajo.

Ons werkprogramma 2018 is te vinden op onze website(eca. europa. eu).
El programa de trabajo de 2018 del Tribunal aparece publicado en su sitio web(eca. europa. eu).

In 2014 voerden we 95% van ons werkprogramma uit(90% in 2013).
En 2014 ejecutamos el 95% de nuestro programa de trabajo(90% en 2013).

Dit brengt mij bij de toekomst van de Unie, de vierde pijler van ons werkprogramma.
Este tema me lleva a hablar del porvenir de la Unión, cuarto eje de nuestro programa de trabajo.

Vanzelfsprekend ligt ons werkprogramma voor 1999 in de aangegeven politieke lijn.
Ni que decir tiene que nuestro programa de acción para 1999 se sitúa en la línea política trazada.

Ik wil enkele vraagstukken noemen die in de komende jaren in ons werkprogramma opgenomen moeten worden.
Quiero apuntar algunas de las cuestiones que deben incluirse en nuestro programa de trabajo en los próximos años.

Ons werkprogramma en de potentiële voordelen van de strategie van Lissabon zijn ingekapseld in het thema dat wij voor het voorzitterschap hebben gekozen.
Nuestro programa de trabajo y los beneficios potenciales de Lisboa están contenidos en el tema de la Presidencia que hemos elegido.

Het is voor mij als minister-president van Zweden een eer ons werkprogramma voor u uiteen te mogen zetten.
Como Primer Ministro de Suecia, es para mí un honor darles a conocer nuestro programa de trabajo.

Vervolgens zal ons werkprogramma voor 1997, meer dan in het verleden, uitgaan van een overtuiging welke die is van de Commissie, en die u deelt.
En segundo lugar, nuestro programa de trabajo para 1997 se basará, en mayor medida que en el pasado, en una convicción de la Comisión que ustedes comparten.

Het college bestaat nauwelijks twee dagen, dames en heren, en wij hebben ons werkprogramma nog niet goedgekeurd.
Señorías, el Colegio lleva apenas dos días de servicio y no hemos aprobado todavía nuestro programa de trabajo.

Dit heeft een belangrijke plaats in ons werkprogramma, wat in de toespraak van de premier ook duidelijk naar voren kwam.
Esto ocupa un lugar prominente en el programa de nuestra Presidencia y también fue subrayado en el discurso del Sr. Primer Ministro.

Hiermee kom ik dan te spreken over de toe komst van de Unie, de vierde hoofdlijn van ons werkprogramma.
De esta manera vuelvo a centrarme en el futuro de la Unión, cuarto eje de nuestro programa de trabajo.

Ik kom daar nog op terug, maar allereerst zou ik ons werkprogramma voor het komende jaar meer in detail willen bespreken.
Luego volveré a este punto, pero en primer lugar, quisiera detallar más nuestro programa de trabajo para el año próximo.

De thematische netwerkgroepen van het Agentschap zijn verantwoordelijk voor het geven van richtsnoeren wanneer het gaat om specifieke aspecten van ons werkprogramma.
Los Grupos de Red Temática de la Agencia se encargan de dar orientaciones en torno a los aspectos concretos de nuestro programa de trabajo.

Wij zijn al begonnen met het werk om dit doel te verwezenlijken door ons werkprogramma voor 2005 ten uitvoer te leggen: we liggen op koers.
Ya hemos empezado a trabajar con este objetivo aplicando nuestro programa de trabajo para 2005: estamos en camino.

Het aanvaarden van de amendementen 1 en 4 mag dan ook in geen geval worden opgevat als een beperking van dit initiatiefrecht, temeer ook daar deze maatregelen al gepland stonden in ons werkprogramma.
La aceptación de las enmiendas 1 y 4 no puede en ningún caso considerarse una limitación de este derecho de iniciativa, en tanto en cuanto estas medidas estaban ya previstas en nuestro programa de trabajo.

Ik verheug me erop deze samenwerking in 2006 voort te zetten zodat ons werkprogramma op vastberaden wijze en met succes ten uitvoer kan worden gelegd.
Espero que podamos seguir trabajando sobre ella en 2006 para garantizar que nuestro programa de trabajo se ejecute con decisión y acierto.

Dit geniet ook voor ons de hoogste prioriteit aan het begin van het nieuwe jaar, hetgeen voorzitter Prodi hier morgen op deze plaats bij de presentatie van ons werkprogramma nogmaals zal benadrukken.
Ésa es, para nosotros, la máxima prioridad para principios del próximo año, y el Presidente Prodi tendrá algo más que decir al respecto cuando suba mañana a este estrado y presente nuestro programa de trabajo.

De huidige crisis mag ons echter niet afleiden van de andere prioriteiten van ons werkprogramma, die overigens ook prioriteiten zijn om de uitdaging van de globalisering aan te gaan.
No obstante, la crisis actual no debe distraernos de las otras prioridades de nuestro programa de trabajo, que, de hecho, también son respuestas prioritarias al reto de la globalización.

Toen de Commissie aankondigde dat ze van plan was de mededeling te publiceren, hebben wij een taak met hoge prioriteit gepland om er in ons werkprogramma voor 2018 op te reageren.
Cuando la Comisin anunci su intencin de publicar la Comunicacin, el Tribunal planific una tarea de alta prioridad para expresar su punto de vista al respecto en su programa de trabajo para 2018.

Wij zouden graag zien dat ons werkprogramma en de lijst van wetgevingsvoorstellen, die de vrucht zijn van de uitoefening van ons initiatiefrecht, niet uitsluitend gezien worden als een eenzijdige taak van de Commissie.
Deseamos que nuestro programa de trabajo y la lista de propuestas legislativas, que son el fruto del ejercicio de nuestro derecho de iniciativa, no sean percibidas como algo exclusivamente unilateral de la Comisión.

Ik zou mijn betoog willen beëindigen met een korte uiteenzetting van ons werkprogramma tot 30 juni 2002.
Para concluir mi intervención, me gustaría exponerles muy brevemente nuestras perspectivas de trabajo hasta el 30 de junio de 2002.

Ik wilde het nog even hebben over de totstandkoming van ons werkprogramma, over de werkmethoden na de vernieuwingen die door uw Parlement zijn ingevoerd, en na de rede over de toestand van de Unie. die enige repercussie in de betrokken kringen heeft gehad.
Quisiera volver sobre una cuestión relacionada con la elaboración de nuestro programa de acción, es decir, los métodos de trabajo, a raíz de las innovaciones introducidas por este Parlamento y del discurso sobre el estado de la Unión, que ha tenido una cierta repercusión sobre los medios interesados.

Wij hebben reeds plannen voor een voorstel betreffende de verbranding van niet-gevaarlijk afval en zullen volgens ons werkprogramma een voorstel over compostering indienen.
Tenemos ya planes para presentar una propuesta sobre la incineración de residuos no peligrosos y de acuerdo con el programa de trabajo presentaremos una propuesta sobre fabricación de abono orgánico.

De prioriteiten die in ons werkprogramma zijn gedefinieerd en waarop ik niet meer zal terugkomen, kunnen als volgt worden samengevat: economische groei en werkgelegenheid steunen en ons voorbereiden op de euro; het Europese sociale model concreet bevorderen; de aanwezigheid van Europa op het internationale toneel versterken en ten slotte de weg voor de toekomst vrijmaken met"agenda 2000".
Tal como se definen en nuestro programa de acción y sobre las que ya no volveré, las prioridades pueden resumirse de la manera siguiente: mantener el crecimiento y el empleo y prepararnos para el euro; promover en concreto el modelo europeo de sociedad; incrementar la presencia de Europa en la escena internacional y, finalmente, preparar el futuro por medio del Programa 2000.

De overeenkomsten die met de Raad en de Commissie zijn getekend vloeien voort uit de interinstitutionele samenwerking op vertaalgebied en bevestigen de in ons werkprogramma van 1998 vervatte prognoses.
En cuanto a los acuerdos firmados con el Consejo y la Comisión, estos se inscriben en el marco de la cooperación interinstitucional en el ámbito de la traducción y constituyen la confirmación de las previsiones contenidas en nuestro programa de trabajo para 1998.

Het is van het grootste belang dat wij ons gezamenlijk concentreren op een aantal prioriteiten op communicatiegebied, en in ons werkprogramma zult u dan ook voorstellen aantreffen voor prioriteiten betreffende de communicatie tussen instellingen.
Es importante que nos centremos de forma conjunta en una serie de prioridades de comunicación y podrán observar que en nuestro programa de trabajo hay propuestas de prioridades de comunicación interinstitucional.

Natuurlijk had ik graag gewild dat onze eerste samenkomst onder Fins voorzitterschap onder andere omstandigheden had plaatsgevonden en ik u de echte prioriteiten van ons werkprogramma had kunnen voorstellen.
Por descontado que hubiera deseado que nuestro primer encuentro durante el periodo de la Presidencia finlandesa hubiera ocurrido en otras circunstancias, lo cual me hubiera permitido exponer todas las prioridades esenciales de nuestro programa de trabajo.

Dit is eveneens een goede oefening voor de nieuwe procedures van het nieuwe Verdrag. Maar bovendien zijn we met de nationale parlementen een dialoog begonnen over de jaarlijkse beleidsstrategie en over ons werkprogramma, en ons is gevraagd om de parlementen te bezoeken en uitleg te geven en vragen te beantwoorden die de nationale parlementariërs hadden over onze plannen en ons werkprogramma.
Se trata asimismo de una buena práctica de lo que sucederá con el nuevo Tratado y no sólo eso, porque también nos hemos dedicado a un diálogo con los Parlamentos nacionales sobre la estrategia política anual y sobre nuestro programa de trabajo y se nos pidió que fuéramos allí para explicar y responder a las preguntas que los diputados nacionales se han planteado sobre nuestros planes y nuestro programa de trabajo.

Ik wil hieraan nog toevoegen- om direct antwoord te geven op een vraag van mevrouw Mohácsi- dat de Commissie voornemens is om in 2008 het voorstel voor een richtlijn betreffende gelijke behandeling buiten arbeid en beroep te presenteren, een horizontale richtlijn dus, zoals wij hebben aangekondigd in ons werkprogramma.
También debo añadir, respondiendo directamente a la pregunta de la señora Mohácsi, que la Comisión pretende presentar una propuesta en 2008 de una directiva de aplicación del principio de igualdad de trato fuera del ámbito del empleo, es decir, una directiva horizontal, como anunciamos en nuestro programa de trabajo.

Hoe "ons werkprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevoren stelt de glazenwasser ons werkprogramma betreffende u op op welke bij uw bedrijfsvoering, instructies en agenda horen.

In ons Werkprogramma 2010 [link naar document] staan de onderzoeksprojecten waarover we in 2010 van plan waren te publiceren.

Lees meer in ons werkprogramma 2017 Schematisch overzicht van Vilans en de thema's van Vilans Voor wie is Vilans?

Deze accountant heeft met behulp van ons werkprogramma en dossier minder tijd nodig om een accountantsverklaring af te geven.

Wij gaan in ons werkprogramma dan ook niet uit van standaard kloktijden maar bekijken per ruimte de benodigde tijd.

Onze ervaring en ons professionalisme helpen ons om ons werkprogramma aan te passen teneinde aan uw aanvraag te voldoen.

Een uitgebreide lunchbijeenkomst met alle medewerkers ter voorbereiding op de uitvoering van ons werkprogramma 2013, in het bijzonder onze werkconferentie.

Werkprogramma's samenstellen​ Via de software leveranciers Infine Software B.V., Unit-4 (Auditor), PM-report en MLE is ons werkprogramma samenstellingsopdracht digitaal beschikbaar.

Vooraf stelt de glazenwasser ons werkprogramma betreffende u dan ook op op welke bij uw bedrijfsvoering, instructies en agenda passen.

Hoe "nuestro programa de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre ha sido un arduo reto, pero casi el cincuenta por ciento de quienes participan en nuestro programa de trabajo logran conseguir un empleo.

Nuestro programa de trabajo voluntario ofrece maneras exclusivas para que tú contribuyas a nuestro trabajo de salud reproductiva.

Todo esto es parte de nuestro programa de trabajo internacional: fortalecer los encadenamientos productivos entre empresas nacionales y extranjeras, y la transferencia de tecnologías para la industria minera.

Lo fijamos en nuestro programa de trabajo en el Cabildo para esta legislatura.

"Continuaremos avanzando con nuestro programa de trabajo y presentaremos nuevos proyectos en el futuro cercano ", agregó.

Estudia y trabaja en hostelería en Londres ¡Con nuestro programa de trabajo en Londres ahora es posible!

Es importante por tanto mantener nuestro programa de trabajo actualizado.

Tenemos a un montón de muchachos que han sacado buen provecho de nuestro programa de trabajo con pelotas pesadas, y esperamos que le funcione a él también?

Estudiar inglés gratis en Londres Antes de nada…solicita aquí información sobre nuestro Programa de Trabajo y Alojamiento en Londres (exclusivamente para españoles) ¿Tienes entre 18 y 35 años?

Nuestro programa de trabajo está basado en: Desarrollar habilidades del pensamiento, inteligencias múltiples y competencias.