Voorbeelden van het gebruik van Opene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meditatie is in het opene;
Voortaan wij zullen muziek met wijd opene ogen, muziek"aarden" beluisteren.
Gelden hen voornamelijk voor de vasthechting stvorki in opene positie.
En de aarde opene zich, en dat allerlei heil uitwasse, en gerechtigheid te zamen uitspruiten;
Ábrase la tierra y prodúzcanse la salvación y la justicia; háganse brotar juntamente.Maar ook een enorme beweging van het opene naar het geslotene.
En de aarde opene zich, en dat allerlei heil uitwasse, en gerechtigheid te zamen uitspruiten;
Ábrase la tierra, y fructifíquense la salud y la justicia; háganse producir juntamente.Het werk rukt en houdt de aarde zelf in het opene van een wereld.
La obra sostiene y lleva a la propia tierra a lo abierto de un mundo.Bar Fles Opene r al veel plating kleur, zoals goud, nevelig goud, zilver, mistige zilver, antiek zilver, koper, mistige….
Botella bar opene r todos muchas placas de color, como el oro, el oro brumosa, plata, plata brumosa, plata.Kan de brontekst niet worden hersteld vanaf de back-up enu bent niet in staat om de originele document van Microsoft Word-formaat te opene….
El texto original no puede ser restaurado a partirde su copia de seguridad y no son capaces de abrir el documento ori.Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur des Woords opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben;
Orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para que hablemos el misterio del Cristo,(por el cual aun estoy preso).Opene communicatie is goed voor een relatie en wij willen dat al onze klanten de beste mogelijke ervaring krijgen terwijl ze onze dating service gebruiken.
La comunicación abierta es lo mejor en cualquier relación, y queremos que todos nuestros clientes tengan la mejor experiencia posible al utilizar nuestro servicio.Godsdienstige autoriteit Ekhnatona ging zo ruim die over opene tegenstand was niet en toespraken, maar in de samenleving smouldered van ugli misnoegen.
La autoridad religiosa deEhnatona era tan grande que sobre la resistencia abierta no había habla, pero en la sociedad se descomponían los carbones del descontento.Opene communicatie is goed voor een relatie en wij willen dat al onze klanten de beste mogelijke ervaring krijgen terwijl ze onze dating service gebruiken.
La comunicación abierta es lo mejor para una relación, y queremos que todos nuestros clientes tengan la mejor experiencia posible al utilizar nuestro servicio de citas.
Druppelt gij hemelen van boven af, en dat de wolken vloeien van gerechtigheid, en de aarde opene zich, en dat allerlei heil en gerechtigheid te zamen uitspruiten!".
¡Destilen, cielos, desde lo alto, y que las nubes derramen la justicia!¡Que se abra la tierra y produzca la salvación, y que también haga germinar la justicia!”.In de begeerte om prettige avond met het type op opene Zwarte zee uit te voeren, wij kunnen voor jullie van het nummer reserveren, niet komen met betrekking tot kwaliteit overeen en dienst"Belbeka" te nummert, in een van Iuzhnoberezhnykh tapperijen, waarmee ons vooruitziend contract maken omstreeks de samenwerking.
Del deseo de pasar la tardeagradable con el tipo al mar Negro abierto, podemos reservar para Ud los números que no ceden por la cualidad y el servicio los números"Belbeka", en un de Juzhnoberezhnyh de los hoteles, con que por nosotros son con precaución concluidos los contractos sobre la cooperación.Vorig jaar werd overeenstemming bereikt over de tweede bankrichtlijn en de daarbij horende regelingen,waardoor de Gemeenschap vanaf januari 1993 zal beschikken over de grootste, meest opene en rijkste financiële markt van de wereld.
El año pasado logramos que fuese aprobada la segunda directiva bancaria, junto con otros actos complementarios,y gracias a ello la Comunidad dispondrá a partir de enero de 1993 del mercado bancario más amplio, abierto y rico del mundo.In de gebieden van De noord,van De oeral, Siberie en Verre oosten proizrastaiut in opene vorm(zonder ukrytiya) slechts vergelijkenderwijs melkoplodnye merken- Renetki en indigeen zimostoikie bastaard vormt.
En las regiones del Norte, los Urales,Siberia y el Extremo Oriente crecen en la forma abierta(sin amparo) solamente las clases relativamente pequeñas- Renetki y las formas locales resistentes al frío híbridas.Lord de Winter, d'Artagnan, Athos, Porthos en Aramis traden achter haar voort; de knechts volgden hun meesters, en de kamer bleef eenzaam,met haar ingetrapt venster, haar opene deur en de walmende lamp, die treurig op de tafel brandde.
Lord de Winter, D'Artagnan, Athos, Porthos y Aramis salieron detrás de ella. Los criados siguieron a sus amos y la habitación quedó solitariacon su ventana rota, su puerta abierta y su lámpara humeante que ardía tristemente sobre la mesa.De gesprekken moesten van verre door al die opene deuren verstaan worden; bovendien had hij in het voorbijgaan een snellen, onderzoekenden blik in de keuken geworpen, en hij bekende het zich, tot schande zijner procureursvrouw en tot zijn innig leedwezen, dat hij dat vuur, de levendigheid, die beweging niet had gezien, die eenige oogenblikken vóór een goeden maaltijd gewoonlijk in het heiligdom der lekkerbekken heerscht.
Las palabras debían oírse desde lejos por todas aquellas puertas abiertas; luego, al pasar, había lanzado una mirada rápida y escrutadora en la cocina, y a sí mismo se confesaba, para vergüenza de la procuradora y para pesar suyo, que no había visto ese fuego, esa animación, ese movimiento que a la hora de una buena comida reinan ordinariamente en ese santuario de la gula.In 1946 jaar Le Korbiuze projecten onderkenden"residentiele eenheid"-337-etazhnyi residentieel complex op opene houders, met de winkels op de middelmaat verdiepingen en door de tuin, yaslyami, door de sporten complex en café op het dak.
En 1946 Le Korbjuze proyecta famoso"цшыs xфшэшчs"-el complejo de 337 pisos habitable sobre los soportes abiertos, con las tiendas en los pisos medios y el jardín, las casas-cunas, el complejo deportivo y la cafetería en el techo.Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging; Biddende meteen ook voor ons,dat God ons de deur des Woords opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben; Opdat ik dezelve moge openbaren, gelijk ik moet spreken.
Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias: Orando también juntamente por nosotros,que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo, por el cual aun estoy preso, Para que lo manifieste como me conviene hablar.Open zonder angst de geheime doos van je fantasieën.
Open cel 117.
Abrid la celda 117.Open jullie pakketen en lees de instructies.
Abrid los paquetes y leed las instrucciones.Snij ze wel eerst open zodat de taart kan afkoelen.
Primero abrid el pastel para que le de tiempo a enfriarse.Doe de poort open, of ik snijd haar keel open!
Abrid la puerta,¡o le abro la garganta!Open uw boek van spraakkunst op bladzijde 94.
Abrid el libro de gramática por la página 94.Wanneer je volledig aanwezig bent, sta je open voor een nieuwe manier om beslissingen te nemen in je leven, gebruikmakend van je eigen"zesde zintuig".
Cuando estás completamente presente, te abres a una nueva forma de tomar decisiones en tu vida, usando tu propio"sexto sentido".Sinds augustus 2016 openden zij een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van Carles Wijngaarden met wijn toerisme.
Desde agosto de 2016, se abrió un nuevo capítulo en la historia de Carles viñedos con el turismo del vino.Als je toegewijd bent om diep en open naar je eigen geest te kijken, is visualisatie voor emotionele genezing iets dat je alleen kunt doen.
Si está comprometido a mirar profunda y abiertamente su propia mente, usar la visualización para la curación emocional es algo que puede hacer solo.
