Voorbeelden van het gebruik van Proefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het proefde erg raar.
Het beste dat ik ooit proefde.
Ik proefde amandelen in de koffie.
Mi café sabía a almendras.Worst proefde?
Ze proefde haar eigen medicijn;
De tafelmeester proefde van het water.
El mayordomo probó el agua.Ik proefde hem op Mary's lippen.
Lo probé en los labios de Mary.Toen u mijn citroentaart proefde.
Cuando probaste mi tarta de limón.Hij proefde mijn bloed en ik het zijne.
Él probó mi sangre… y yo la de él.Zij had een vanille-latte. Ik proefde die.
Con sabor a vainilla, lo probé.En toen Hij die proefde, wilde Hij niet drinken.
Él lo probó, pero no quiso beberlo.Hij brandde zijn mond toen hij de chili proefde.
Cuando probó el chile le ardía la boca.De leider van het feest proefde van het water.
El encargado de la fiesta probó el agua.En toen proefde ik het zoute water aan m'n vingers.
Y luego probé el agua salada que me quedó en los dedos.Toen ik de gerookte eend proefde die hij had gemaakt.
Cuando probé el pato ahumado que hizo.Het was voor elk van deze dat Christus de dood proefde.
Fue por cada uno de ellos que Cristo probó la muerte.Teveel gedronken of proefde je de bouillon?
Demasiado que beber o probaste algo del Bouillon?Ze proefde het Scooper Hero-ijs in kleurrijke kleuren.
Ella probó el helado Scooper Hero en colores coloridos.Het ging over zijn lippen, maar hij proefde het niet.
Pasó sus labios, pero él no lo saboreó.Nee, maar ze proefde deze soep, vlak voor ze stierf.
No, pero ella sabía a esta sopa justo antes de morir.Hij droeg de schaduwen en proefde de geuren.
Se vestía con sus sombras y degustaba sus aromas.Ze proefde van de cake om te zien of hij zoet genoeg was.
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.Die blik in je ogen toen je proefde, het was kostelijk.
Esa mirada cuando lo probaste fue hermosa.De keizer proefde het drankje en vond het heerlijk en verfrissend.
El emperador probó la bebida y la encontró extremadamente deliciosa y refrescante.De oude mevrouw at niet graag koud eten, maar ze proefde het toch.
A la Vieja Señora no le gustaba la comida fría, pero la probó.Elke centimeter van haar proefde als rosbief en keratine.
Cada centímetro de ella sabía a carne asada y creatina.Proefde de tunnel project heeft het equivalent van ongeveer 1190000000 euro.
Zodra ik mijn eerste proefde, was ik er snel overheen.
Una vez que la probé por primera vez, lo superé realmente rápido.Ik herinner me dat de eerste keer dat ik ze proefde in Kantonese soep was.
Recuerdo que la primera vez que los probé fue en sopa cantonesa.Slechts enkele decennia geleden proefde onze voeding nog compleet anders.
Hace sólo algunas décadas, nuestra comida sabía de una forma completamente distinta.
