Voorbeelden van het gebruik van Schades in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eventuele kosten van schades worden hiervan afgetrokken.
Cualquier costo de los daños será deducido.Schades aan werkstuk en machine worden vermeden.
TKL heeft een Europees magazijn voor grote schades.
TKL tiene un almacén europeo para siniestros de grandes proporciones.Zelf Schades Oplossen en Voorkomen: De Heilige Graal?
Grotere schepen kunnen ook grotere schades betekenen.
De schades waren omhoog gegaan van 3,5 miljoen euro naar 5 miljoen.
La demanda por daños ha aumentado de $4,5 a $6,6 millones.Er is geen eigen risico bij schades binnen deze verzekering.
Franquicia No se aplica franquicia para los daños bajo este seguro.Meerdere schades in gemeentelijke gebouwen en wegelementen.
Indekking en beheer van verzekeringen, afwikkeling van schades.
Cobertura y administración de seguros, liquidación de siniestros.En dat voor honderdduizenden schades per jaar door heel Europa.
Y esto para cientos Vrachtschepen(30) zijn verantwoordelijk voor meer dan een derde van alle schades.
Los buques de carga(30) representan más de un tercio de los siniestros.Grote schades aan de originele filmmateriaal zijn verwijderd voor de HD-versie.
Los daños importantes del material original se eliminaron en Wij verhuren geen fietsdragers vanwege het grote aantal schades en diefstallen.
No alquilamos portabicicletas debido a la gran cantidad de daños y robos.In het geval van serieuze schades, is het simpelweg onmogelijk om sommige bestanden te herstellen.
En caso de un daño serio, es simplemente imposible recuperar algunos archivos.Het is de bedoeling besparingsmogelijkheden vast te stellen en oorzaken van schades te onderkennen.
Ideaal voor het repareren van kleine schades of voor gebruik in een multi work place.
Es ideal para la reparación de pequeños desperfectos o para usarlo en múltiples lugares de trabajo.Echter schades kunnen ook veroorzaakt zijn zonder dat de bestuurder iets te verwijten is.
Sin embargo, el daño también puede ser causado sin que DHL is niet aansprakelijk voor verliezen of schades die voortvloeien uit omstandigheden buiten de controle van DHL.
DHL no será responsable por cualquier pérdida o daño que se derive de circunstancias que escapen del control de DHL.Bij overtreding door de klant van bovengenoemde verboden is de klant bovendienten opzichte van MAGIX aansprakelijk voor vergoeding van alle daaruit ontstane directe en indirecte schades.
En caso de que el cliente inclumpliera las obligaciones antes mencionadas,también tendría que indemnizar a MAGIX por cualquier daño resultante, ya fuera directo o indirecto.Voor andere schades uitgesloten door uw cascoverzekering, bewaar de rekeningen en dien uw claim in via rentalcover.
Para cualquier otro daño excluido de su Cobertura Parcial de Daños por Colisión, guarde los recibos y registre su reclamación en rentalcover.Het aantal schadevrije jaren geeft de verzekeraars een indruk van de schades die hij in de toekomst kan verwachten indien hij u verzekerd.
El número de años de reclamación libre da aseguradoras una idea del daño que pueden esperar en el futuro si, ha asegurado.Een bestuurder die veel schades aanricht kan een toeslag krijgen in plaats van een korting of de verzekering kan door de verzekeraar beëindigd worden.
Un conductor que está causando mucho daño puede ser un complemento en lugar de un descuento o el seguro puede ser terminado por la aseguradora.Het aantal technologische claims zoals cyberincidenten of technische defecten zal toenemen,naast de traditionele schades zoals aanvaringen of het vastlopen van schepen”.
Crecerá el número de reclamaciones más técnicas, como por ejemplo, incidentes cibernéticos y defectos tecnológicos,que se sumarán a los siniestros tradicionales, como colisiones o encalladuras”, añade.Het is bekend dat tot 80% van alle schades aan de primaire afdichtingen ontstaan bij het aanbrengen van de beschermlaag over de folieafdichting.
Es un hecho contrastado que hasta el 80% de todo el daño producido en la barrera impermeable primaria, se produce durante el extendido de la cobertura de la geomembrana.De daling in frequentie en ernst van het totaal aantal schades in het afgelopen jaar zet de positieve trend van het afgelopen decennium voort.
El descenso en la frecuencia y gravedad de los siniestros totales durante el año pasado mantiene la tendencia positiva de la última década.Ontbrekende materialen, vertragingen en schades worden voor de Scandinavische landen afgehandeld via de NSAB2015 en voor de rest van de wereld via de CMR-conventie.
Het succes van de Lely‑maaiers voor wegbermen- waar schades niet altijd kunnen worden vermeden- vormt daar het beste bewijs van!
¡El éxito de Ifolor kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verliezen of schades aan de digitale beeldbestanden of kosten die hiermee verband houden, zoals kosten voor de gegevensoverdracht.
Ifolor no puede asumir responsabilidad por MAGIX is niet aansprakelijk voor door de klant beheersbare schades resp. schades die de klant door het nemen van inredelijkheid van hem te verwachten maatregelen had kunnen voorkomen.
MAGIX no asume ninguna responsabilidad por los daños que 
