Voorbeelden van het gebruik van Desperfectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Muchos desperfectos?
Veel schade?Baxter, sigo teniendo trucos en mis desperfectos.
Baxter. Ik heb nog steeds gadgets met mijn storingkjes.No hay desperfectos.
Se puede decir que G2 es como tú pero sin los desperfectos.
Je mag zeggen dat G2 is zoals jij zonder de storingkjes.¡Estúpidos desperfectos!
Stomme storingkjes!
Mensen vertalen ook
Hay desperfectos que hay que arreglar, uno de ellos importante.
La selección artificial y los seres humanos se realizó con grandes desperfectos.
Es decir, desperfectos en mis trucos.
Ik bedooel, storingkjes met mijn gadgets.No puede exhibir ningún síntoma evidente o provocar graves desperfectos.
Múltiples desperfectos en edificios municipales y elementos viarios.
En ningún caso podrá considerarse responsable al vendedor de dichos desperfectos.
De verkoper kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor deze schade.Tener un ambiente limpio, sin desperfectos, puede contribuir a una mejor convivencia.
Een schone omgeving, zonder gebreken, kan bijdragen aan betere gemeenschappen.La cocina y sobre todo el baño necesitan una reforma para renovar algunos de esos desperfectos.
De keuken en vooral de badkamer moet worden hervormd om te vernieuwen sommige van die gebreken.Es ideal para la reparación de pequeños desperfectos o para usarlo en múltiples lugares de trabajo.
Ideaal voor het repareren van kleine schades of voor gebruik in een multi work place.Consulta el anuncio del vendedor para ver información detallada y/o una descripción de los desperfectos.
Bekijk de aanbieding van de verkoper voor de volledige details en een beschrijving van de gebreken.Pese a tener pequeños desperfectos que son fáciles de arreglar, y la limpieza podía estar mejor.
Ondanks het feit dat kleine gebreken die zijn eenvoudig op te lossen, en het schoonmaken kan beter.El depósito le será devuelto, en su totalidad, 7 días después de su salida,siempre y cuando no se hayan producido desperfectos en la propiedad.
De borg wordt volledig terugbetaald, 7 dagen na vertrek,mits er geen schade is opgetreden op het terrein.Todo está perfectamente colocado, no hay grietas ni desperfectos y los acabados son de muy buena calidad.
Alles is perfect geplaatst, geen scheuren of gebreken en afwerkingen zijn van zeer goede kwaliteit.Tres desperfectos en Virginia podrían desencadenarse y los estados, de aquí a las Rocosas, estarían sin luz.
Drie storingen in Virginia kunnen elkaar versterken… tot elke staat tot aan de Rockies donker is.La casa es preciosa y está limpia pero en la actualidad tiene muchos desperfectos que creo que una casa de ese precio no debería tener.
Het huis is mooi en schoon, maar nu heeft vele gebreken, dat geloof ik een huis dat de prijs niet zou moeten hebben.¡Las rajaduras o los desperfectos no siempre son perceptibles y un casco nuevo es más barato que una cabeza nueva!
Scheuren of gebreken zijn niet altijd waarneembaar voor het oog en een nieuwe helm is goedkoper dan een nieuwe hoofd!Debido a un pavoroso incendio ocurrido en 1899,las huellas de su arquitectura canaria original sufrieron numerosos desperfectos.
Als gevolg van een verschrikkelijke brand die zichvoor deed in 1899, leed de oorspronkelijke Canarische architectuur talrijke gebreken.Son desperfectos que no son geométricamente lineales y que se pueden desarrollar en diferentes direcciones y orientaciones.
Het zijn beschadigingen die niet geometrisch rechtlijnig zijn en in verschillende richtingen en oriëntaties kunnen ontwikkelen.Las devoluciones de mercancía en caso de roturas, desperfectos o equivocación serán aceptadas de acuerdo a las siguientes términos y condiciones:.
Merchandise rendementen in het geval van breuk, schade of fout zal worden aanvaard volgens de volgende voorwaarden:.Este depósito se devolverá al finalizar la estancia siemprey cuando el apartamento no presente desperfectos ocasionados por el mal uso del mismo.
Deze borg zal worden terugbetaald bij vertrek,op voorwaarde dat het appartement geen beschadigingen heeft, veroorzaakt door het misbruik ervan.El arreglo de los desperfectos que detecten los arquitectos durante la inspección también tendrá que ser asumido por los dueños.
Het herstellen van de gebreken die de architecten tijdens de keuring vaststellen, komt evenens voor rekening van de eigenaren.Una vez allí, las uvas son seleccionadas una vez más a mano,para asegurar que se vinifiquen solo las uvas sanas, sin desperfectos.
Eenmaal daar toegekomen, worden ze nogmaals geselecteerd met de hand om er zekervan te zijn dat enkel de gezonde druiven, zonder gebreken, gevinifieerd worden.Diagnóstico automático de los desperfectos durante el funcionamiento e indicación del tipo de desperfecto mediante diferentes combinaciones de destellos.
Automatische diagnose van de storingen gedurende de werking en signalering van het type storing via verschillende combinaties van knippers.Informes confusos y a menudo contradictorios de la planta nuclear Fukushima 1podrían no ser resultado únicamente de desperfectos causados por el maremoto, chapucerías o mala comunicación.
Verwarrende en vaak tegenstrijdige berichten vanuit kerncentrale Fukushima 1kunnen niet enkel het resultaat zijn van storingen veroorzaakt door de tsunami, geknoei of miscommunicatie.Las reclamaciones del comprador referentes a los desperfectos sufridos durante el transporte deberán mencionarse en el albarán de entrega del transportista en el momento de la entrega.
Klachten van de koper met betrekking tot schade opgelopen tijdens het transport moeten vermeld worden op de leveringsbon van de expediteur op het moment van de levering.
