Voorbeelden van het gebruik van Desperfecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué desperfecto?
Desperfecto de enrutador en el disco tres.
No es un desperfecto.
Het is geen storing.El desperfecto está corregido!
De storing is verholpen!¿Algún tipo de desperfecto?
¡Uno, desperfecto interno!
Eén: interne storing.Mel, encuentra el desperfecto.
Mel, zoek die storing.Un desperfecto o incluso carroñeros. No.
Een storing of zelfs jutters.¿Qué causó el desperfecto?
¿Este desperfecto es culpa de Rygel?
De storing is de schuld van Rygel?¿Qué le parece un accidente?¿O un desperfecto?
Een storing of een ongeval dan?Desperfecto en el sistema eléctrico a las 0638.
Storing in het elektrisch systeem op 0638.El avión sufrió un desperfecto técnico.
Het vliegtuig had een technisch defect.Sufrieron un desperfecto cuando la nueva tecnología falló.
¿Entonces la teniente Seabrook murió por un desperfecto?
Dus Luitenant Seabrook kwam om door een defect?Tuvieron un desperfecto técnico con su auto.
Creemos que fue una falsa alarma debido a un desperfecto.
Wij denken aan 'n vals alarm vanwege een storing.La parte robótica tiene un desperfecto y está atacando el edificio.
Het robotdeel is defect en schiet iedereen overhoop.Cualquier desperfecto causado por los animales tendrán que ser sufragados por los inquilinos.
Elke schade veroorzaakt door de dieren zal moeten worden gedragen door de huurders.De repente, tuvo un desperfecto, y¡pum!
Plots, had ze een functiefout, en Baam!Cualquier desperfecto se cargara a su tarjeta autorizada en su reserva.
Eventuele schade wordt in rekening gebracht op uw geautoriseerde kaart in uw reservering.Esto es un fenómeno normal y no un desperfecto del producto.
Het is een normaal verschijnsel en niet een defect van een product.¿Un desperfecto inesperado, quizá en su núcleo warp… varándolo en los límites del espacio klingon?
Een onverwachte storing in uw warpkern waardoor u aan de rand van de Klingon-ruimte bent gestrand?Te has caído, simplemente, por algún desperfecto de la máquina.
C1b2 Si le sucede algún desperfecto al puzzle y el competidor decide repararlo, debe repararlo usando únicamente la mano con la que esté efectuando la resolución.
C1b2 Als er een defect aan de puzzel optreedt en de deelnemer kiest ervoor om het te repareren, moet de puzzel gerepareerd worden met alleen de oplossende hand.Necesita revisar algún pequeño desperfecto pero muy bien en general.
Je moet wat kleine schade, maar zeer goed in het algemeen te beoordelen.Se pueden colgar sin ninguna herramienta y no causan ningún desperfecto en la superficie.
Ze kunnen zonder gereedschap worden aangebracht en veroorzaken geen schade op het oppervlak.El huesped es responsable de cualquier desperfecto que pueda ocurrir durante su estancia en el apartamento.
De gast is verantwoordelijk voor schade die ontstaat tijdens het verblijf.Todos los productos son nuevos y están libres de cualquier desperfecto físico o jurídico.
Dos hermanos alejados tienen la tarea de resolver el desperfecto del programa antes de que una geo-tormenta se trague al mundo.
Twee vervreemde broers krijgen de opdracht om de storing in het programma op te lossen voordat een wereldwijde geomagnetische storm de aarde verwoest.
