Wat Betekent TE BEPERKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• limitado
• restringido
• escasa
• limitada
• limitados
• limitadas
• restringida
• restrictiva

Voorbeelden van het gebruik van Te beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De handmatige annuleringen zijn veel te beperkt.
Las anulaciones manuales son muy limitadas.

De beschikbare klinische ervaring is te beperkt om een risico uit te sluiten.
Los datos clínicos disponibles son insuficientes para excluir un riesgo.

Zeggen dat het een comfortabele auto is te beperkt.
Decir que es un coche cómodo es limitarse demasiado.

Het programma is in zijn huidige vorm te beperkt, maar toch zijn wij tevreden dat wij het op de sporen hebben gezet.
El programa que ahora tenemos es demasiado restringido, pero estamos satisfechos de haber conseguido ponerlo al menos en pie.

Dit is geen probleem, tenzij het te beperkt wordt.
Esto no es un problema a menos que se convierta en limitante.

Dit laat zien dat de zegeningen van mensen te beperkt zijn en dat ze eigenlijk niet in staat zijn om van God te genieten.
Esto demuestra que las bendiciones de las personas son demasiado limitadas y estas son realmente incapaces de disfrutar de Dios.

De sociale invalshoek van het actieplan is al te beperkt.
El enfoque social del plan de acción es demasiado reducido.

Je religieuze principes blijken te beperkt te zijn, kunnen niet spreken tot het mysterie van je leven en zelfs zij kunnen onderuit gehaald worden.
Tus principios religiosos demuestran ser demasiado limitados y no pueden hablar del misterio de tu vida, e incluso ellos pueden ser derrocados.

Maar John besefte dat de oersoepmetafoor te beperkt was.
Pero John se percató de que el recipiente original era demasiado estrecho.

De beschikbare klinische ervaring is te beperkt om een risico uit te sluiten; de toediening van Flixabi wordt daarom niet aanbevolen gedurende de zwangerschap.
La experiencia clínica disponible es muy limitada para excluir un riesgo, y por lo tanto, no se recomienda la administración de Flixabi durante el embarazo.

De terugverdientijd als motorleverancier bleek te beperkt.
La recuperación de la inversión como proveedor de motores resultó ser limitada.

De rapporteur is echter van mening dat deze uitzonderingen te beperkt zijn en stelt daarom voor om uitzonderingen om technische of operationele redenen toe te voegen.
Sin embargo, la ponente considera que estas excepciones son demasiado limitadas, por lo que sugiere añadir excepciones basadas en razones técnicas u operativas.

Met de nieuwe opgravingen hebben aangetoond dat de naam"Indo culturen'is te beperkt;
Que el nombre«culturas del Indo» es demasiado restringido;

Op dit moment zijn de gegevens over werkzaamheid en veiligheid te beperkt om specifieke aanbevelingen voor het gebruik van sirolimus bij negroïde patiënten mogelijk te maken.
Actualmente, los datos de eficacia y seguridad son demasiado limitados para permitir recomendaciones específicas para el uso de sirolimus en los receptores de raza negra.

Het milieuverslag van de EIB is naar mijn mening te beperkt.
El informe medioambiental del BEI es, desde mi punto de vista, demasiado restringido.

In de derde plaats zijn de financiële middelen voor de TEN-projecten mijns inziens te beperkt in verhouding tot de aanhoudende veranderingen waaraan de vervoerssector het hoofd moet bieden.
En tercer lugar, considero que los recursos financieros disponibles para las redes son demasiado limitados en relación con los continuos cambios que debe afrontar el sector de los transportes.

Met de nieuwe opgravingen hebben aangetoond dat de naam"Indo culturen'is te beperkt;
Con las nuevas excavaciones se ha demostrado que el nombre«culturas del Indo» es demasiado restringido;

Dit was de perfecte kans om te proberen om in eigen beheer te publiceren, omdat ik wist dat Google+ een te beperkt onderwerp was om via een traditionele uitgever te publiceren.
Fue la oportunidad perfecta para probar la autopublicación, porque sabía que Google+ era un tema demasiado limitado para un editor tradicional.

Mijnheer de Voorzitter, de mobiliteit van studenten en docenten is binnen Europa nog veel te beperkt.
Señor Presidente, la movilidad de los estudiantes y científicos es todavía demasiado escasa en Europa.

Dit was de perfecte kans om te proberen om in eigen beheer te publiceren, omdat ik wist dat Google+ een te beperkt onderwerp was om via een traditionele uitgever te publiceren.
Esta era la oportunidad perfecta para probar la autopublicación, porque sabía que Google+ era un tema demasiado limitado para una editorial tradicional.

Hier hebben we een probleem, want het meerjarig financieel kader is op vele punten te beperkt.
Tenemos un problema a este respecto, puesto que el marco financiero plurianual es demasiado restringido en numerosos aspectos.

Artsen Zonder Grenzen luidt al maanden de alarmbel, maar de respons was te beperkt en kwam te laat.
Médicos Sin Fronteras lleva meses alertando de la situación, pero la respuesta ha sido y sigue siendo tardía y escasa.

Lukas(NI).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, de mobiliteit van studenten en docenten is binnen Europa nog veel te beperkt.
Lukas(NI).-(DE) Señor Presidente, la movilidad de los estudiantes y científicos es todavía demasiado escasa en Europa.

De aanpak van de Commissie om op gezondheidsgebied alleen maar de biotechnologie te stimuleren is te beperkt.
El enfoque de la Comisión, que limita el apoyo en el ámbito de la salud a la biotecnología, es demasiado restringido.

Het Europees Jaar van de talen is per definitie een kortetermijninitiatief, met een beperkt, te beperkt budget.
El Año Europeo de las Lenguas es por definición una iniciativa de corta duración, con un presupuesto limitado, demasiado limitado.

Leeftijdsgrenzen zijn altijd arbitrair', schrijft Sawyer nog,'maar onze huidige definitie van adolescentie is veel te beperkt.'.
Las definiciones de edad siempre son arbitrarias», escribe, pero«nuestra definición actual de adolescencia es demasiado restringida».

De definitie van de biodiversiteit in verband waarmee wettelijke aansprakelijkheid voor schade van toepassing kan zijn was veel te beperkt.
La definición de la biodiversidad en relación con la que se pudiera incurrir en responsabilidades por daños era demasiado restrictiva.

God heeft in deze tijd tot de mens gesproken, maar de mens heeft Hem nooit gekend, want zijn intrede in het leven is daarvoor te beperkt en oppervlakkig.
Dios le ha hablado al hombre, pero este nunca lo ha conocido, porque su entrada a la vida es demasiado limitada y superficial.

In het Franse Viry-Chatillon wordt gewerkt aan een volledig herziene krachtbron omdat de groeimarge op het huidige blok te beperkt is.
En la ciudad francesa de Viry-Chatillon se está trabajando en una fuente de energía completamente revisada porque el margen de crecimiento en el bloque actual es demasiado limitado.

Hoe "te beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaandeweg bleek dat Noorderpoort te beperkt was.

Een veel te beperkt spectrum mijns inziens.

Het gehoorverlies kan nog te beperkt zijn.

Photoscape voor Mac: te beperkt als Photoshop-alternatief.

Nadeel van Twitter, te beperkt qua tekstvolume.

Deze opvatting komt ons te beperkt voor.

Dit vanwege een te beperkt financieel rendement.

Zo’n getal geeft een te beperkt beeld.

Deze was volgens mij te beperkt geformuleerd.

AVI's zijn namelijk te beperkt voor oa.

Hoe "restringido, escasa, limitado" te gebruiken in een Spaans zin

Este criterio restringido fue luego abandonado.

excesiva implica una escasa activiqa_d interpretativa.

Tiene escasa influencia sobre Bibi Netanyahu.?

Falta una escasa década para 2030.

Acceso restringido a contratistas para facturación electrónica.

cpa restringido con mayor detalle, denominado "Presentando.

'Tiempo limitado especial" No, depósito necesario!

Pero los buscó con escasa fortuna.

El acceso está restringido dependiendo del dispositivo.

Desayuno limitado pero suficiente para llenarte.