Voorbeelden van het gebruik van Te beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te beperkt en moeilijk toegankelijk?
Ook de definitie van«gecodeerde gegevens» is te beperkt.
Maar een te beperkt aanbod kan een domper zetten op de motivatie.
Mais une offre trop restreinte peut miner sa motivation.Het milieuverslag van de EIB is naar mijn mening te beperkt.
De activiteit is te beperkt geworden gezien de opgelegde prudentiële verplichtingen.
Cette activité est devenue trop restreinte au vu des obligations prudentielles exigées.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beperkt bewustzijn
beperkt budget
beperkt gebruik
beperkt gebied
spelers zijn beperktbeperkt effect
beperkt het aantal
beperkte licentie
plaatsen zijn beperktbeperkende overeenkomsten
Meer
Premier de ces éléments, une définition trop restreinte de l'environnement.Die aanpak is veel te beperkt, want de klant wil kunnen beschikken over een ruimere keuze.
De definitie van« identificerendegegevens» is volgens de Commissie te beperkt.
La Commission estime que la définition de« donnéesidentifiantes» est trop restreinte.Het toepassingsgebied is te beperkt, aangezien een aantal motorcategorieën er niet in is opgenomen.
Son champ d'application est exagérément restreint car il exclut certaines catégories de moteurs.De raadpleging van organisaties die de kleine ondernemingenvertegenwoordigen is nog te beperkt.
La consultation des organisations représentatives des petites entreprisesest encore trop limitée.Onze vorige telefooncentrale was te beperkt geworden op vlak van functies en het aantal aan te sluiten lijnen.
Notre central téléphonique précédantest devenu trop limité en termes de fonctionnalités et de nombre de lignes à connecter.De tweede vraag heeft betrekking op de rol van het Europees Parlement.We moeten constateren dat deze rol momenteel te beperkt is.
La deuxième question concerne le rôle du Parlement européen, et forceest de constater qu'il est aujourd'hui trop limité.Traditionele processen zijn op het ogenblik te beperkt om productiedoelstellingen en ontwerpkenmerken te beheren.
Les processus traditionnels sont actuellement trop limités pour gérer les objectifs de production et correspondre aux caractéristiques de conception.Het kan zijn dat bepaalde advertenties worden nauwelijks bereiken van iedereen,omdat de parameters die u ingesteld te beperkt waren.
Vous pouvez constater que certaines annonces atteignent à peine quelqu'un parce queles paramètres définis étaient trop limités.Gegevens van NSCLC en SCCHN patiënten van 75 jaar ofouder zijn te beperkt om conclusies te kunnen trekken over deze populatie.
Les données chez les patients âgés de 75 ans ou plus dans le CBNPC etle SCCHN sont trop limitées pour tirer des conclusions sur cette population.Een informatiemaatschappij voor iedereen is een veel te bescheiden,te commercieel en cultureel gezien te beperkt doel.
La société de l'information pour tous est un objectif beaucoup trop modeste,trop commercial et culturellement trop limité.Gegevens van patiënten van 75 jaar en ouder met NSCLC enSCCHN zijn te beperkt om conclusies te trekken over deze populatie.
Les données chez les patients atteints d'un CBNPC ou d'un SCCHN âgés de 75 ans etplus sont trop limitées pour tirer des conclusions dans cette population.Wanneer de storm dan terug gaat liggen, verdwijnt diezelfde vraag weer net omdat de markt nog te klein is enhet aanbod te beperkt.
Mais dès la fin de la tempête, elle disparaît à nouveau, car le marché est encore trop insignifiant etl'offre trop restreinte.Gegevens over cHL patiënten van 65 jaar enouder zijn te beperkt om conclusies te kunnen trekken over deze populatie(zie rubriek 5.1).
Les données des patients âgés de 65 ans ouplus dans le LHc sont trop limitées pour tirer des conclusions dans cette population(voir rubrique 5.1).Op dit ogenblik beperken wij ons tot een louter economische en commerciële benadering.Die is te beperkt om de problemen van Europa aan te pakken.
Aujourd'hui, dans le fond, nous restons dans une vision purement économique et commerciale,qui est trop limitée pour les problèmes de l'Europe.Hoewel mijn fractie het verslag te beperkt vindt en de conclusies te bescheiden, vormen ze wel een zinvolle aanzet tot stappen in de goede richting.
Bien quemon groupe juge le rapport trop restreint et les conclusions trop modestes, ceux-ci constituent certes une judicieuse incitation à prendre la bonne direction.De therapeutische ervaring met Xultophy bij patiënten metleverinsufficiëntie is momenteel te beperkt om gebruik bij deze patiënten aan te bevelen zie rubriek 5.2.
L'expérience clinique du traitement par Xultophy chez les patients présentant une insuffisance hépatiqueest actuellement trop limitée pour recommander une utilisation chez ces patients voir rubrique 5.2.De beschikbare klinische ervaring is te beperkt om een risico uit te sluiten; de toediening van Flixabi wordt daarom niet aanbevolen gedurende de zwangerschap.
L'expérience clinique disponible est trop limitée pour exclure tout risque. Par conséquent, l'administration de Flixabi n'est pas recommandée pendant la grossesse.Gegevens van patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zijn te beperkt om co clusies te trekken over deze populatie(zie rubriek 4.2).
Les données chez les patients avec une insuffisance rénalesévère sont trop limitées pour tirer des conclusions dans cette population(voir rubrique 4.2).De huidige gegevens zijn te beperkt- vooral wat het aantal sectoren betreft- om een indicatie te geven over welke markten beter werken dan andere.
Les données actuelles sont trop limitées- en particulier pour ce qui est du nombre de secteurs- pour fournir une indication quant aux marchés qui fonctionnent mieux que d'autres.De hoeveelheid momenteel beschikbare gegevens uit klinisch onderzoek bijpediatrische patiënten is te beperkt om het veiligheidsprofiel van mepolizumab bij deze populatiete kunnen kenmerken zie rubriek 5.1.
Les données issues des études cliniques actuellement disponibles chez les patientspédiatriques sont trop limitées pour caractériser le profil de sécurité du mépolizumab dans cette population voir rubrique 5.1.Niet-bindende maatregelen hebben een te beperkt effect, aangezien potentiële aanvragers en ondernemingen nog steeds zouden worden geconfronteerd met verschillende regelingen inzake toelating.
Des mesures non contraignantesauraient un effet trop limité car les demandeurs d'emploi et les entreprises potentiellement concernés seraient toujours confrontés à une série de règles d'admission différentes.Het toepassingsgebied van artikel 5 van de verordeningis echter momenteel te beperkt aangezien het slechts van toepassing is wanneer een belemmering zich voordoet.
Le champ d'application de l'article 5 du règlementest actuellement trop limité, puisqu'il n'est applicable que lorsque l'entrave est en cours.De mogelijkheden van positievediscriminatie zijn echter te beperkt en de alternatieven( 12)te beschikbaar om substantiële middelen te genereren die een globale aanpak mogelijk maken.
Les possibilités de discrimination positivesont cependant trop limitées et les alternatives(11) trop disponibles pour générer des moyens qui rendent possible une approche globale.
