Voorbeelden van het gebruik van Beperkt blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeer lage spanning waarvan de waarde beperkt blijft.
Très basse tension dont la valeur ne dépasse pas.Ik zou niet willen dat dit beperkt blijft tot een paar demonstratieprojecten.
De werken nemenamper één dag in beslag, waardoor het aantal werkuren beperkt blijft.
Le travail neprend qu'une journée, ce qui limite le nombre d'heures de travail.Wij komen er echter niet als een en ander beperkt blijft tot de regeringsleiders, de economie of de parlementen?
Mais où allons-nous si cela reste limité aux chefs de gouvernement, à l'économie ou aux parlements?Ze halen een rendement van meer dan 56%,waardoor hun CO2-uitstoot beperkt blijft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
blijft de commissie
kalm blijvenblijven eigendom
belgië blijftwakker blijvenblijvende invaliditeit
blijvende schade
vrienden blijvenblijvende arbeidsongeschiktheid
blijft een prioriteit
Meer
Hoe meer jij ervoor zorgt dat hun risico beperkt blijft, hoe meer ze je zullen belonen met een lagere rentevoet.
Plus vous limitez leur risque, plus elles vous récompensent en vous accordant un taux d'intérêt favorable.Bijgevolg is de darminhoud dikker,waardoor bijkomende irritatie van de huid beperkt blijft.
Par conséquent, le contenu intestinalest plus épais, ce qui limite l'irritation supplémentaire de la peau.Het is ook geen geïsoleerd geval dat beperkt blijft tot Ierland, maar wordt keer op keer herhaald.
Il ne s'agit pas non plus d'un incident isolé limité à l'Irlande, mais cette pratique s'est répétée à de nombreuses reprises.Met name vraagt de Commissie zich af of het bedrag ende looptijd van de kredietlijn wel tot het minimum beperkt blijft.
Aangezien deze concurrentie echter zeer beperkt blijft, volstaat deze vaststelling niet om bovenstaande conclusies te wijzigen.
Néanmoins, ce phénomène restant limité, il n'est pas jugé suffisant pour modifier les conclusions ci-dessus.Als een volledige bootstaat afgebeeld in een ruimte die beperkt blijft tot drie vakjes;
Lorsque la figure intégrale d'un bateauest représentée dans un espace limité à trois cases;Indien het aantal gewetensbezwaarden beperkt blijft, veranderen de inkomsten voor de totale algemene begroting niet noemenswaardig.
Si le nombre d'objecteurs de conscience reste limité, les recettes pour le budget général total ne connaîtront pas de changement notable.Het voorzitterschap hoopt dat deze dialoog niet beperkt blijft tot de Sovjetunie.
La présidence espère que pareil dialogue ne se limitera pas à l'Union soviétique.
De compacte inbouwmaten van de motor maakthem uitermate geschikt voor integratie in de wikkelbuis, waardoor de inbouwruimte zeer beperkt blijft.
Les dimensions compactes du moteur permettent del'intégrer dans le tube enrouleur, ce qui limite considérablement l'espace requis pour le montage.Als een volledige bootstaat afgebeeld in een ruimte die beperkt blijft tot twee horizontaal naast elkaar liggende vakjes;
Lorsque la figure intégraled'un bateau est représentée dans un espace limité à deux cases contiguës horizontales;Niettemin toont het bedrijfsresultaat van de groep eengoede weerstand met een daling die beperkt blijft tot 2,1%.
Néanmoins, le résultat opérationnel du groupe affiche unebonne résistance avec un repli limité à 2,1%.Zo kan een Staat verklaren dat het voorbehoud beperkt blijft tot het geval waarin de eigenaar een rechtspersoon is.
Un Etat peut, par exemple, déclarer que la réserve est limitée au cas où le propriétaire Het merendeel van de kmo's koopt ofverkoopt niet online waardoor hun export en omzetpotentieel beperkt blijft.
Dans leur majorité, les PME n'ont pas pris l'habitude d'acheter oude vendre en ligne, ce qui limite leur potentiel d'exportation et de recettes.Als een volledige bootstaat afgebeeld in een ruimte die beperkt blijft tot vier vakjes, welke samen een vierkant vormen;
Lorsque la figure intégrale d'un bateauest représentée dans un espace limité à quatre cases contiguës formant un carré;Beide slow juicers zorgen voor een minimum aan zuurstofopname tijdens hetpersen van het sap, waardoor de oxidatie beperkt blijft.
Les deux extracteurs assurent un minimum d'absorption d'oxygène durant leprocessus d'extraction du jus, ce qui limite l'oxydation des aliments.Indien de agenda van de aanstaande hervorming beperkt blijft tot Verklaring 23 bij het Verdrag van Nice, maken wij alvast geen goede start.
Si l'ordre du jour de la prochaine réforme reste limité à la déclaration 23 annexée au traité de Nice, nous ne partirons pas du bon pied.Het EESC wijst tevens op het feit dat de invloed van het cohesiebeleid op dezestelsels zonder dergelijke investeringen beperkt blijft.
Le Comité souligne également que, sans ce type d'investissements, l'impact de la politique de cohésion sur lessystèmes de protection sociale reste limité.Deze nieuwe benadering kannuttig zijn indien de solidariteit beperkt blijft tot degenen die zowel medische als financiële hulp nodig hebben.
Cette nouvelle approche peutêtre salutaire à condition de limiter la solidarité à ceux qui ont à la fois des besoins médicaux et financiers.Die maatregelen mogen ook worden getroffen, wanneer de ernstige schade of hetrisico voor ernstige schade tot één enkele regio van de Gemeenschap beperkt blijft.
Ces mesures peuvent également être prises en cas de préjudice grave oude menace de préjudice grave limité à une seule région de la Communauté.Het publiek informeren over het geluidsniveau van huishoudelijke apparaten,waarbij de harmonisatie beperkt blijft tot de voorschriften voor het meten van dit niveau.
Informer le public du niveau de bruitémis par les appareils domestiques en limitant l'harmonisation aux seules exigences nécessaires pour mesurer ce bruit.Een aankondiging voorafwaarbij de aankondigingstermijn strikt beperkt blijft tot de noodzakelijke minimumduur, mag evenwel worden gedaan mits dit het doel van de controle niet schaadt.
Un préavis, strictement limité à la durée minimale nécessaire, peut toutefois être donné, pour autant que cela ne nuise pas à l'objectif du contrôle.Alleen een ambitieus beleid kan ervoor zorgen dat de EU zich uit dieongunstige afhankelijkheidspositie kan bevrijden en dat de global warming beperkt blijft tot 2 graden.
Seule une politique ambitieuse peut permettre à l'UE de se tirer de cetteposition défavorable de dépendance et de limiter le réchauffement de la planète à deux degrés.Ik wil verzekeren dat een eventuele uitbraak ofvermoede uitbraak beperkt blijft, met name door de bewegingen van pluimvee en andere vogels te beperken. .
Je tiens à garantir que toute apparition oususpicion d'apparition soit circonscrite, notamment en arrêtant les déplacements de volailles et d'autres oiseaux.Een storm, samen met enkele onweders,veroorzaakt schade die voornamelijk beperkt blijft tot het centrum van het land.
Une tempête, associée à des orages,occasionne des dégâts limités principalement au centre du pays.
