Voorbeelden van het gebruik van Uithangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We gaan de schurk uithangen.
De tiran uithangen en dan flirten.
Maar jij wou de held uithangen.
Als je de clown wilt uithangen ga dan bij het circus werken.
Si quiere ser payaso, váyase al circo.Ik moet nu niet de held uithangen.
Mensen vertalen ook
Hij mag de gekke geleerde uithangen en de afdeling loopt gesmeert.
Uw bevelhebber moet de held uithangen.
El capitán debe jugar al héroe.We gaan gewoon uithangen, zoals mannen dat doen.
Nosotros sólo vamos a pasar el rato, tú sabes, con lo hacen Kom, ik weet waar ze uithangen.
Vamos. Yo sé donde pasar el rato.Als je de producer wil uithangen, denk dan aan het verzekeringsrisico.
Si quieres jugar a los productores, considera todos los riesgos.Wil je echt de slimmerik uithangen?
¿De verdad quieres ser un listillo?Stop met het slachtoffer uithangen en wees eerlijk tegen jezelf en je fans.
Deja de hacerte la víctima y se honesto contigo y con nuestros fans.Moeten we de agent gaan uithangen?
No nos obliguen a hacernos los polis?Als je de cowboy wilt uithangen, gebruik dan gewoon je korting als werknemer.
Si querías jugar a los vaqueros podías usar tu descuento de empleado.Dus je gaat het slachtoffer uithangen.
Entonces vas a jugar a la víctima.Waarom jij wil uithangen met vrouwen, die elkaar alleen maar vernederen?
¿Porqué quieres afiliarte con esashorribles mujeres que quieren humillarse mutuamente?Wil je echt de superheld uithangen?
Quieres jugar a los superhéroes,¿verdad?Wil je de held uithangen, Picasso?
¿Quieres ser héroe, Picasso?Hij wil net als jullie de held uithangen.
Y los que como vos, quieren hacer de héroes.Je kan de treurige revolutionair uithangen als ik niet in de buurt ben.
Puedes jugar a la revolucionaria afligida cuando yo no este alrededor.Of wil je eerst de slechte smeris uithangen?
¿No quiere jugar al policía malo primero?Niemand gaat de slimmerik uithangen, blijf bij het plan.
Nadie se va a hacer el listo. Sólo pegate al plan.Kima gaat op straat de rechercheur uithangen.
Soms is de slimmerik uithangen oerdom.
A veces tratar de ser inteligente es bastante estúpido.Waarom moet je zo de slimmerik uithangen?
En als je hier het mietje blijft uithangen, dan heb je een probleem.
Hij kon je niet aankijken en Machiavelli uithangen.
No podría mirarte a la cara y ser maquiavélico.Wanneer alle locals uithangen.
Cuando todos Maar Jerry kan overal uithangen.
Dus ik moet gewoon mijn pijn verbergen en de clown uithangen voor jullie.
Asique solo voy a enmascarar mi pena y hacer de payaso por Ustedes.
