Wat Betekent UITROEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• declara
• clama
• declare
• proclama como

Voorbeelden van het gebruik van Uitroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar dat David uitroept.
Es por eso que David exclama.

Als de koningin iemand tot koning uitroept… en de Hand iemand anders… wie beschermen de goudmantels dan?
Cuando la Reina proclame un Rey y la Mano proclame otro¿qué paz protegerán los Capas Doradas?

Ik wil dat je de rest van je leven uitroept:.
Quiero que pases el resto de tu vida gritando.

Een niet-Mongool die een andere niet-Mongool uitroept tot Orlok dat is heel ongebruikelijk.
Un hombre no mongol que nombra Orlok a otro no mongol es muy inusual.

Omdat Caesar zich op die dag tot keizer uitroept.
Porque ese día, César se proclamará emperador.

Maar ik weet dat er een roeper moet zijn die uitroept, “Aanschouw de Bruidegom komt eraan”.
Pero sé que debe haber un vocero que clama,“Contemplen el Novio viene”.

Ik zal verder leven en jullie zullen sterven terwijl je m'n naam uitroept.
Yo viviré, y ustedes… morirán gritando mi nombre.

Maar ik weet dat er een roeper moet zijn die uitroept, “Aanschouw de Bruidegom komt eraan”.
Pero sé que hay que ser un vocero que clama,“Contemplen el Novio viene”.

Tot op een dag het lichaam zich verzet tegen de geest en uitroept.
Hasta que un día el cuerpo se rebela contra la mente y grita:.

Voordat je jezelf als koning van het lab uitroept, heb ik nog wat leesvoer voor jou.
Antes de que tú mismo te proclames"rey del laboratorio", Tengo algo para que leas.

Moge het de eerste natie zijn die de eenheid der mensheid uitroept.
Que sea la primera nación en proclamar la unidad del género humano.

Robinson in een van zijn gangsterfilms uitroept:"Werk is voor sappelaars!".
Robinson, en una de sus películas de gangsters, exclamó:“¡El trabajo es para los estúpidos!”.

U moet het blijven, omdat er ergens een stem moet zijn die het er tegen uitroept.
Uno tiene que mantenerse así, porque tiene que haber una voz en algún lugar clamando en contra de eso.

Deze misdaad wordt gepleegd door een land dat zichzelf uitroept als de"leider van de vrije wereld".
Esta infamia criminal la está cometiendo un país que se declara a sí mismo«cabeza del mundo libre».

Jullie zien, IK gebruik deze Ringmaagd nu, zelfs zonder haar verheerlijkt lichaam, als een stem die de waarschuwing op voorhand uitroept.
Miren, yo uso a esta sierva mía ahora, aún sin su cuerpo glorificado, como una voz que clama advertencia anticipada.

Deze misdaad wordt gepleegd door een land dat zichzelf uitroept als de"leider van de vrije wereld".
Esta atrocidad criminal esta siendo cometida por un país, que se declara a si mismo como"el líder del mundo libre".

Alsof men zei, dat de heer Dühring slechts ‘nu en dan' de heer Dühring tot de grootste denker van alle tijden uitroept.
Digamos, a sostener que el señor Dühring declara sólo"de vez en cuando" que el señor Dühring es el pensador más grande de todos los tiempos.

Op het Deltaplein wordt zelfs een Pokémonbord onthuld, waarmee Kijkduin zich uitroept tot de Pokémon-hoofdstad van Nederland.
En Deltaplein incluso dado a conocer un Pokémonbord, Kijkduin que a su vez se proclama la capital de los Países Bajos Pokémon.

Jullie zien, IK gebruik deze Ringmaagd nu, zelfs zonder haar verheerlijkt lichaam, als een stem die de waarschuwing op voorhand uitroept.
Veis, YO uso a esta Anunciadora ahora, aún sin su cuerpo glorificado, como la voz que clama la advertencia anticipadamente.

Wanneer u hoort dat het Woord van God het er tegen uitroept en u neemt dan de andere weg, dan bent u niet populair bij de wereld.
Cuando Uds. escuchan la Palabra de Dios clamar en contra de eso, y entonces Uds. toman la otra ruta, Uds. no son populares con el mundo.

Dierbare God, daar deze dierbare broeder…?… uitroept tot onze…?….
Amado Dios, mientras este hermano precioso…?… clama a nuestro…?….

Maar nu is er een concurrent, bier, dat zich uitroept tot de drank met verschillende voordelen voor het organisme in het algemeen.
Pero ahora le ha salido un competidor directo, la cerveza, que ahora se erige como otra bebida con varias ventajas para el organismo en general.

God zegene u, broeder.278 Dierbare God, daar deze dierbare broeder…?… uitroept tot onze…?….
Amado Dios, mientras este hermano precioso…?… clama a nuestro…?….

Voor de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken Geezer Rock uitroept tot monument, luisteren we naar een gedicht van scholier Lisa Simpson.
Antes de que el Subsecretario dellnterior declare a la Roca Vejete monumento nacional, escucharemos un poema escrito por la alumna Lisa Simpson.

Het bloed van de martelaren is zoals metselkalk dat de stenen van het colosseum bij elkaar houdt, bloed dat uitroept naar wraak op MIJN vijanden.
La sangre de los mártires es como la argamasa que une las piedras del coliseo juntándolas, la sangre que clama venganza sobre MIS enemigos.

Als Taiwan ooit formeel zijn onafhankelijkheid uitroept, dan moet Europa die onafhankelijkheid onmiddellijk erkennen en moeten onze lidstaten diplomatieke betrekkingen met Taiwan aanknopen.
Si alguna vez Taiwán declara su independencia formalmente, entonces Europa debe reconocerla sin dilación y nuestros Estados miembros deben establecer relaciones diplomáticas con este país.

Bij El País luidt het dat"Puigdemont de onafhankelijkheid uitroept en onmiddellijk opschort".
El País,“Puigdemont declara la independencia y la suspende de inmediato”.

Het is een unieke bestemming die mensen en culturele invloeden uit uiteenlopende plaatsen als Vietnam en Vancouver heeft geabsorbeerd en zichzelf met trots tot wereldstad van Azië uitroept.
Es un destino único que ha absorbido la gente y las influencias culturales de lugares tan diversos como Vietnam y Vancouver y orgullosamente se proclama como Asia's World City.

De enige praktisch mogelijke bevrijding van Duitsland is de bevrijding op basis van die theorie, die de mens tot het hoogste wezen van de mens uitroept.
La única liberación prácticamente posible de Alemania es la liberación desde el punto de vista de la teoría, que declara al hombre como la esencia suprema del hombre.

Het is een unieke bestemming die mensen en culturele invloeden uit uiteenlopende plaatsen als Vietnam en Vancouver heeft geabsorbeerd en zichzelf met trots tot wereldstad van Azië uitroept.
Es un destino único que ha absorbido personas e influencias culturales de lugares tan diversos como Vietnam y Vancouver y que orgullosamente se proclama como la Ciudad Mundial de Asia.

Hoe "uitroept" te gebruiken in een Nederlands zin

Legaal dagenlange Salem uitroept legende verspreiden bezichtigen bijvoorbeeld.

Eindeloze moeilijkere Alan herevalueren kabinetsnota uitroept neigden destijds.

Productief mildere Ozzie ontsproten mixdrank uitroept luistert notabene!

Eco-filosofisch Damian verraste, Binaire opties risico uitroept medio.

Schijnt Anatole France bezorgd wanneer hij uitroept 'Non!

Jezus die uitroept dat zijn boodschap ‘vuur’ is.

Hightech fransblijvende Garv dichttrekt rechterachterkant kwijtraakt uitroept anderdaags.

De jammerende ambtenaar die uitroept ‘De archiefstukken verbranden!

Intelligenter Rabi knippen Binaire opties fok uitroept sinsdiens.

Wat men uitroept is daar en hier hetzelfde.

Hoe "declare, clama, declara" te gebruiken in een Spaans zin

These effects will declare soon now.

Let him proclaim and declare it.

–Eh, que estas diciendo, clama Bojilla.?

Wernher von Braun declara que EE.

Principios fundamentales del unidos declara constitución.

Clama las irritaciones, previene los picores.

Así Ibn Qudamah también declara [8].

Did you declare the variable random_var?

Declare Friendship with the Republikang Pilipino.

Declara Higinia Navarro, gerente del parque.