Voorbeelden van het gebruik van We boden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We boden hulp.
Les ofrecimos ayuda.We boden die baby een leven aan.
Estábamos ofreciendo una vida al bebé.De opwinding van het toernooi was hoog, dus we boden een leuke ontsnapping aan onze stand, inclusief een spin-to-win-weggeefactie.
La emoción del torneo fue alta, por lo que ofrecimos una escapada divertida en nuestro stand que incluyó un sorteo de spin-to-win.We boden 1,5 keer de kosten.
Ofrecimos 1,5 veces de los costos actuales.Fuimos pioneros en normas NFS para el acceso dealmacenamiento basado en archivos en entornos UNIX/Linux, y fuimos los primeros en el mercado en admitir pNFS para NAS.We boden veel geld… heel veel geld.
Ofrecimos mucho dinero, una gran cantidad de dinero.Fuimos pioneros en los estándares NFS para el acceso aalmacenamiento basado en archivos en entornos UNIX/Linux y fuimos los primeros del mercado en ofrecer compatibilidad pNFS para NAS.We boden dit altijd aan als er bezoek was.
Siempre servíamos esto cuando teníamos amigos de visita.Mevrouw, we boden je dochter een betere oplossing.
We boden een toevluchtsoord aan voor alle samenzweerders.
Le ofrecimos protección a cada conspirador.We boden je therapie aan nadat je was ontvoerd.
Veo que le ofrecimos orientación después de haber sido secuestrada.We boden altijd aan voor hem te betalen, maar hij kon er niet mee omgaan.
Le ofrecíamos pagar su parte, pero él no soportaba eso.We boden vaak tegen elkaar op bij de verkoop op landgoederen.
Con frecuencia pujábamos en contra del otro por ventas de propiedades.We boden hulp aan aan een boot in nood. Die werd afgeslagen.
Mi tripulación y yo le ofrecimos ayuda al yate en apuros ayuda que fue rechazada.We boden ook een serie draagbare gasgrill en tafelbladgasgrill.
También ofrecimos una serie de parrillas de gas portátiles y parrillas de gas de mesa.We boden hun een apparaat aan waarmee ze ongelimiteerd productieve energie konden opwekken.
Les ofrecimos un dispositivo… para generar energía productiva ilimitada.Nee, we boden aan haar naar het vliegveld te brengen maar ze zei dat jullie haar kwamen halen.
No, le ofrecimos llevarla al aeropuerto, pero dijo que ibas a venir a por ella.We boden voor een nieuwe GPZ 17-700 sectie, die door de klant werd geaccepteerd en besteld.
We boden ook aan om ze te helpen met het besturen van alles als de tijd rijp is.
También nos ofrecimos a ayudarlos con una nueva forma de llevar las cosas cuando llegue el momento.We boden aan om het eigen risico op de sitesverzekering te betalen, maar de directeur was niet bereid.
Ofrecimos pagar el exceso en el seguro del sitio, pero el director no estaba dispuesto.We boden training inclusief bediening en onderhoud van onze producten aan onze klanten.
Ofrecimos capacitación que incluye la operación y el mantenimiento de nuestros productos a nuestros clientes.We boden hen het beetje comfort wat we hadden, natuurlijk deelden we onze voorraden.
Les ofrecimos las pocas comodidades que podeamos darles. Por supuesto, compartimos las provisiones.We boden Mr. Watson, 1000 dollar voor een magazijn… een deel daarvan was voor 't verwijderen van wat troep.
Hemos ofrecido al Sr. Watson 1000 $ por un almacén que We boden verschillende kleuren kiezen voor deze workout taille pack en kan de gebruiker meer fashional helpen.
Ofrecimos diferentes colores para elegir este paquete de cintura de entrenamiento y podemos ayudar al usuario más fashional.We boden wereldleiders tijdens de G20-top veilige communicatie door middel van een cloud-desktop, voor zo lang als nodig was.
Facilitamos comunicaciones seguras a los líderes mundiales en la Cumbre del G-20 con un escritorio de nube durante que lo necesitaran.We boden wereldleiders tijdens de G20-top veilige communicatie door middel van een cloud-desktop, voor zo lang als nodig was.
Brindamos comunicaciones seguras a los líderes mundiales en la Cumbre del G-20 con un escritorio de nube por el tiempo que lo necesitaran.We boden iPhone Batterij Vervanging gemaakt door 100% pure Lithium kobalt oxide die AAA hoge kwaliteit, meer duurzaam in plaats van ternair materiaal.
Ofrecimos reemplazo de batería de iPhone fabricado por óxido de cobalto de litio 100% puro que es de alta calidad AAA, más durable en lugar de material ternario.We boden een mechanisme aan voor het volgen van de voortgang van de ontwikkeling van digitale en pedagogische competenties van eTwinners voortvloeiend uit hun betrokkenheid bij eTwinning-projecten.
Ofrecimos un mecanismo para monitorizar el progreso del desarrollo de competencias pedagógicas y digitales de las y los eTwinners a raíz de su implicación en los proyectos eTwinning.We boden er medische hulp in samenwerking met de Bosnische gezondheidsautoriteiten en stonden burgerbewegingen bij om de leefomstandigheden te verbeteren, door onder meer douches, kledij en wasplaatsen ter beschikking te stellen.
Ofrecimos asistencia médica en colaboración con las autoridades médicas bosnias y apoyamos a grupos de la sociedad civil para mejorar las condiciones de vida, con servicios adicionales como duchas, ropa e instalaciones de lavandería.
