Voorbeelden van het gebruik van We stijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We stijgen.
Het landschap veranderd naargelang we stijgen.
El paisaje We stijgen.
Nos estamos levantando.Maar hebben we echt een keuze als we stijgen?
We stijgen met 10%.
Tenemos un aumento del 10%.
Toerisme is de monocultuur van de kustzone, terwijl als we stijgen, zien we koeler weer, een land vruchtbaarder en betere landbouw.
El turismo es el monocultivo de la zona costera, mientras que conforme ascendemos, se aprecia un tiempo más fresco, una tierra más fértil y una mayor actividad agrícola.We stijgen vijf procent.
Alleen wanneer we stijgen in spiritualiteit, kunnen we zijn ware grootheid zien.
Sólo cuando ascendemos a la espiritualidad podemos juzgar su verdadera grandeza.We stijgen naar 12.000 meter.
We stijgen op in tien minuten!
We stijgen op over een uur.
Muy bien, despegamos en una hora.We stijgen op om 01:00 uur.
Estaremos despegando a las 0100 horas.We stijgen. Maar hij reageert erg traag.
Ascendemos, pero con lentitud.We stijgen sneller dan de oceanen.
We stijgen op over vijf minuten.
We stijgen, alles is onder controle.
We stijgen samen in de hiërarchie van de Kerk.
Ascenderemos en la jerarquía de la Iglesia juntos.We stijgen en dalen op de wil van mensen.
We stijgen morgen op naar het moederschip.
Vamos a ascender mañana por la noche We stijgen op de ranglijst tot… ongeveer 6 maanden geleden?
Hemos estado subiendo en los rankings hasta…¿hace unos seis meses?We stijgen verder en komen uiteindelijk bij een informatiebord uit(5).
We stijgen geleidelijk over deze weg tot we in totaal ongeveer vier kilometer afgelegd hebben.
Subimos gradualmente por esta pista hasta que hayamos recurrido unos cuatro kilómetros en total.We stijgen niet tot het niveau van onze verwachtingen, maar we vallen terug tot het niveau van onze training".
No nos elevamos hasta el nivel de nuestras expectativas, caemos hasta el nivel de nuestro entrenamiento.”.We stijgen een stukje tot aan een kruising waar we schuin links aanhouden, de Calle Infante Luis de Borbón in(15).
Subimos un poco hasta un cruce donde seguimos en diagonal hacia la izquierda, en la Calle Infante Luis de Borbón(15).Dus… we stijgen op na 10 minuten,we zijn in de lucht voor 20 minuten, wat betekent dat we dood zullen zijn om 25 voor 10.
Despegamos en diez minutos, y estamos en el aire 20 minutos, así que habremos muerto para las 10 menos 25.We stijgen van een niveau, waar alles eindigt in mijn lichaam, naar een globaal, extern niveau waar ik buiten de tijd zweef.
Nos elevamos de un nivel en el que todo termina dentro de mi cuerpo a un nivel global, externo en el que floto fuera del tiempo.We stijgen nu een tijd en komen uiteindelijk uit op het punt waar we eerder het pad verlieten en de helling op gingen(6).
Ahora ascendemos un tiempo y, finalmente, llegamos al punto donde anteriormente dejamos el camino para subir por la pendiente(6).We stijgen nu verder met aan onze rechterhand een majestueuze rotswand en links een mooi uitzicht op Alhama de Murcia en de A7.
Ahora subimos más con a nuestra mano derecha una majestuosa pared rocosa y a mano izquierda una vista maravillosa sobre Alhama de Murcia y la A7.Vanaf hier gaan we stevig stijgen, het laatste stuk zigzaggend.
Tenemos una cartera de créditos establecidos, no vamos a aumentar y.
