Voorbeelden van het gebruik van We verenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We verenigen onze stem voor hun bevrijding….
Unimos nuestra voz por su liberación….Vrouwen uit vier delen van Koerdistan: Wij zullen overwinnen als we verenigen.
We verenigen Jeruzalem door acties op de grond'.
Estamos reunificando Jerusalén en el terreno”.Wij verbinden geen staten, maar we verenigen mensen” schreef Monnet.
Nosotros no coaligamos Estados, sino que unimos hombres" escribió Jean Monnet.
Mensen vertalen ook
We verenigen de grootste groep duikers ter wereld.
Uniendo a la mayor tribu de buceadores del mundo.We verenigen mensen uit verschillende sociale groepen.
Unimos personas de diferentes grupos sociales.We verenigen zoveel mogelijk van het Buiten Territorium als mogelijk.
We verenigen intuïtie en toegankelijkheid met origineel en krachtig webdesign.
Conciliamos intuición y accesibilidad con diseños potentes y originales.We verenigen onze landen en Lola zal als één van mijn Schotse adviseurs zijn.
Estamos unificando nuestros países, y Lola será uno de mis consejeros escoceses.We verenigen Fae van vele landen in hun volslagen afkeuring van onze liefde.
Mira, estamos uniendo Fae de mucho paises en su desaprobación absoluta de nuestro amor.We verenigen veiligheid en slim design in accessoires die uw dagelijks transport vereenvoudigen.
Als we ons verenigen, is er actie.
Si nos unimos, habrá acción.Wat wij kunnen doen als we ons verenigen is onvoorstelbaar groot.
Lo que podemos hacer cuando nos unimos es increíblemente grande.Laat we ons verenigen en de wereld redden.
Op momenten als dit moeten we ons verenigen.
En momentos como este debemos unirnos.We moeten verenigen.
Met andere woorden, hoe vastberadener, meer gelaten,hoe ernstiger we ons verenigen voor gemeenschappelijk, gepland werk in dienst van het Duitse vaderland.
En otras palabras, cuanto más resuelto, más resignado,más fervientemente nos unimos para un trabajo común planificado al servicio de la patria alemana.Wanneer we ons verenigen met een liefhebbende, inclusieve God, worden we van binnenuit verlicht.
Cuando nos unimos con un Dios amoroso e inclusivo, estamos iluminados desde adentro.TED vertegenwoordigt een stel waarden, en terwijl we ons verenigen rond deze waarden, begint zich iets erg interessants voor te doen.
TED representa un conjunto de valores Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger.Als vrouwen geboren in deze transformerende tijd moeten we ons verenigen om leiders te worden in de hervorming van onze wereld.
Como mujeres nacidas en esta era transformadora debemos unirnos para convertirnos en líderes en la remodelación de nuestro mundo.Om te veranderen met de aarde moeten we ons verenigen en samenkomen als een mind, als een gedachte.
Om al deze redenen moeten we ons verenigen tegen de vijand en Koerdistan en de bevolking van Koerdistan uit de buurt van gevaar houden.
Por todas estas razones, debemos unirnos contra el enemigo y mantener al Kurdistán y a los pueblos del Kurdistán lejos del peligro.Wanneer we ons verenigen in een gemeenschappelijke intentie met andere geesten, treedt er een versterkend effect op dat veel groter is dan de som van de individuen.
Cuando nos unimos en un objetivo común con otras mentes, se produce un efecto amplificador que es mucho mayor que la suma de los individuos.Daarom moeten we ons verenigen om deze periode van lijden en oorlog snel te overwinnen en het gevoel van de Hoge Wereld binnen te treden.
Por eso, debemos unirnos, superar rápidamente este período de sufrimiento y guerra y, entrar en la sensación del mundo superior.
