Wat Betekent WEINIG RUST in het Spaans - Spaans Vertaling

• poco descanso

Voorbeelden van het gebruik van Weinig rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb weinig rust nodig.
Necesito poco descanso.

De nacht daarop bood weinig rust.
La noche cayó sobre ellos poco a poco.

Bjorn gaf mij weinig rust de laatste tijd.
Björn me ha dado poco descanso estos últimos tiempos.

Veel sets, veel reps, weinig rust.
Muchas series, muchas repeticiones, poco descanso.

De Meester had tijdens de Sabbat zo weinig rust, dat hij op zondagmorgen, 27 maart, trachtte bij de mensen vandaan te komen.
El Maestro no pudo descansar mucho el sábado, por lo que intentó el domingo 27 de marzo por la mañana alejarse de la multitud.

Een lijfwacht kent vast maar weinig rust.
Un guardaespaldas conocerá muy poco la paz.

De Meester had tijdens de Sabbat zo weinig rust, dat hij op zondagmorgen, 27 maart, trachtte bij de mensen vandaan te komen.
El Maestro había descansado tan poco durante el sábado, que el domingo 27 de marzo por la mañana intentó alejarse de la gente.

De nervositeit van het kind kan een direct gevolg zijn van weinig rust.
El nerviosismo del niño puede ser consecuencia directa de poco descanso.

Je komt uit een metabool(high rep, weinig rust, veel densiteit) blok.
Usted viene de un bloqueo metabólico(alta repetición, poco descanso, mucha densidad).

Bijvoorbeeld, de nacht voordat ze gedeporteerd, Elie en zijn familie krijgen weinig rust;
Por ejemplo, la noche antes de ser deportado, Elie y su familia descansan un poco;

Misschien train je te zwaar of neem je te weinig rust tussen je trainingen.
Tal vez entrenas demasiado duro o descansas muy poco entre tus sesiones de entrenamiento.

Bijvoorbeeld, de nacht voordat hij wordt gedeporteerd, krijgen Elie en zijn familie weinig rust;
Por ejemplo, la noche antes de ser deportados, Elie y su familia descansan poco;

Hierdoor ontstaat er tenslotte een vicieuze cirkel van vermoeidheid, te weinig rust, te veel activiteit en nog meer vermoeidheid.
Todo esto termina creando un círculo vicioso de fatiga, falta de descanso, exceso de actividad, y más fatiga.

Als u bijvoorbeeld een routine met veeleisende schema's kunnen het moeilijk maken om uit te schakelen' s nachts, wat resulteert in weinig slaap en weinig rust.
Por ejemplo, una rutina con muchas tareas puede hacer que sea difícil apagar por la noche, resultando en pocas horas de sueño y poco descanso.

Wanneer je te veel vraagt van je lichaam en je spieren te weinig rust gunt, bestaat het risico dat je blessures op gaat lopen.
Si le pide demasiado a su cuerpo y sus músculos no descansan lo suficiente, existe el riesgo de que sus lesiones comiencen.

Genadige hemelse Vader, wij proberen niet de samenkomst tot een afsluiting te brengen, maar alleen een pauze voor een weinig rust van enkele ogenblikken.
Precioso Padre celestial, no estamos tratando de concluir el servicio, sino solamente haciendo una pausa para tomar un pequeño descanso por algunos momentos.

De aandoening wordt over gebracht door verkeerde voeding, te weinig rust en lichaamsbeweging en een gebrek aan vitaliteit binnen het systeem.
La condición es provocada por una dieta inadecuada, descanso insuficiente y el ejercicio y una falta de vitalidad dentro del sistema.

Zijn aankondiging van december vorig jaar dat “Amerika weer wordt gerespecteerd” was een breed uitgemeten, omdat Amerika helaas een wereldwijde grap is geworden- maar een gevaarlijke grap waarvan de president misschien wel een ravende booby is, maar nog steeds krachtig is en de bedoeling lijkt te zijn om te verstoren wat voor weinig rust er nog over is in deze door beroering geteisterde wereld.
Su anuncio en diciembre pasado de que«América es nuevamente respetada» fue muy importante, ya que, desafortunadamente, Estados Unidos se ha convertido en una broma global, pero es una broma peligrosa cuyo presidente puede ser un piquero delirante, pero aún es poderoso y parece tener la intención de alterar lo que Queda poca tranquilidad en este mundo agitado por la agitación.

De eerste jaren leren we te overleven met weinig rust en halen we langzaam die waardevolle uren slaap terug als onze kinderen groeien.
Los primeros años aprendemos a sobrevivir con poco descanso y vamos poco a poco recuperando esas valiosas horas de sueño conforme nuestros hijos van creciendo.

Cardio is geen magische pil voor vetverlies, net zo min als dat hoge reps& weinig rust nodig is tijdens een cut-fase.
Cardio no es una píldora mágica para perder grasa, al igual que se necesitan altas repeticiones y poco descanso durante una fase de corte.

Veel van Gods geliefde kinderen kennen hier maar weinig rust, maar ze zullen rusten in de aanwezigheid van God en Zijn Zoon wanneer ze hun verheerlijkt lichaam zullen aantrekken.
Muchos de los queridos hijos de Dios tienen poco descanso aquí, pero descansarán en la presencia de Dios y de su Hijo cuando reciban sus cuerpos de resurrección.

Factoren zoals stress, veranderingen in het weer, te veel of te weinig lichaamsbeweging en te veel of te weinig rust kunnen de ernst van uw symptomen beïnvloeden.“.
Factores como el estrés, los cambios en el clima, demasiado o muy poco ejercicio, y demasiado o muy poco descanso pueden afectar la gravedad de los síntomas.”.

Niettemin is het positief dat het punt waarin wordt bepaald dat te lange werktijden en te weinig rust een bepalende factor zijn voor de toename van het aantal ongevallen en ziekten die verband houden met het werk is goedgekeurd en dat wordt verzocht om te zorgen voor een billijk evenwicht tussen werk en een gezinsleven.
Sin embargo, acogemos con satisfacción la aprobación del apartado que considera que las horas de trabajo excesivas y los períodos de descanso insuficientes son un factor fundamental en el aumento del número de accidentes y enfermedades laborales, y pide un equilibrio adecuado entre la vida laboral y la familiar.

Zoals gezegd heeft deze richtlijn tot doel de werknemers te beschermen tegen eventuele schade aan hun gezondheid en veiligheid vanwege te lang werken, te weinig rust en ongeregelde werktijden. De richtlijn bevat het noodzakelijke beleidskader en is de rechtsgrondslag voor dit vraagstuk.
Como hemos oído, el objetivo primordial de esta Directiva, que constituye también su marco político y su fundamento jurídico, consiste en proteger a los trabajadores contra los efectos nocivos para la salud y seguridad que tiene trabajar demasiadas horas, no descansar lo suficiente o tener unos horarios de trabajo irregulares.

Het artikel waarschuwde echter dat de baarmoeder tijdens de tepel stimulatie soms te weinig rust tussen de weeën, dus het is belangrijk om een medische deskundige vóór begin te raadplegen kunt krijgen.
Sin embargo, el artículo advierte que durante la estimulación del pezón, el útero a veces puede tener muy poco descanso entre las contracciones, por lo que es importante consultar a un profesional médico antes de comenzar.

De prijs voor veel geneesmiddelen op recept, koffie kan zo weinig rust, overstromingen, hun studie is meestal een frisse, gewoon.
El premio en muchos medicamentos de venta con receta de café puede ser un poco de tranquilidad, inundaciones, su estudio, como regla general, frescos, simplemente así.

Rust zo weinig mogelijk.
Descansa lo menos posible.

U vindt op weinig plekken zoveel rust als hier!
¡En pocos lugares se respira tanta tranquilidad como aquí!

Voer deze sequentie twee of drie keer per week, zo weinig mogelijk rust tussen oefeningen.
Realizar esta secuencia de dos o tres veces a la semana, descansando lo menos posible entre los ejercicios.

Hoe "weinig rust" te gebruiken in een Nederlands zin

De roeiers zullen echter weinig rust krijgen.

Het zijn handen die weinig rust kennen.

Veel gesport dus & weinig rust gehad.

Hierdoor wordt de luisteraar weinig rust gegund.

Niek Inderdaad, weinig rust in deze topper!

Dus weinig rust gehad in onze kamer.

Weinig rust en veel straatlawaai van jongeren.

Ook de politiek zal weinig rust hebben.

Veel werk met weinig rust blokkeert groei.

Dat betekent weinig rust op het carrierevlak.

Hoe "poco descanso" te gebruiken in een Spaans zin

- preguntó Harry, sintiendo compasión por el poco descanso de su amigo.?

el poco descanso (dormir poco), los agetreos del curro, el estres.

Finalmente, criticó el poco descanso que tuvieron entre cada torneo.

El poco descanso del grupo preocupa hasta al mismo entrenador luso.

Hoy muchas personas tienen muy poco descanso o paz en su interior.

Todo subida con muy poco descanso y mucha piedra suelta.

Poco descanso entre series y nunca deben tocar fondo ni bordillos.

Demasiado estaban pasando ya como para privarles del poco descanso que tenían.

Y ayer hubo poco descanso para el grupo.

Poco descanso les da a sus protagonistas en sus dibujos.