Wat Betekent WERD GEVOERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• cabo
• se libró
• se realizó
• se alimentaba
• fue llevada
• fue conducida
• fue emprendida

Voorbeelden van het gebruik van Werd gevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderzoek werd gevoerd bij vier groepen dieren.
El estudio se realizó con tres grupos de animales.

Neoliberale politiek die in het hele continent werd gevoerd.
Por las políticas neoliberales aplicadas en todo el continente.

Dit telefoongesprek werd gevoerd door Miguel Alvarez in Em City.
Miguel Alvarez hizo esa llamada desde Ciudad Esmeralda hace 7 días.

In het midden was een gat waardoor het graan werd gevoerd.
En el medio había un agujero a través del cual se conducía el grano.

Het onderzoek, dat acht jaar duurde, werd gevoerd in veertien Europese landen.
La investigación, que duró tres años, se realizó en 8 países.

Er was een uitbreidingsstudie op REST die enkel in Finland werd gevoerd.
Existe una extensión del estudio REST realizada sólo en Finlandia.

Nog een lange oorlog werd gevoerd tegen Paulicusse christenen in het noordoosten.
Otra guerra muy larga fue emprendida contra los cristianos de Paulician en el noreste.

In het rapport staat dat het onderzoek werd gevoerd vanuit Pompano.
El reporte dice que la investigacion- fue conducida fuera de Pompano.

Terwijl de oorlog nog werd gevoerd, Lincoln geconfronteerd met herverkiezing in 1864.
Mientras la guerra todavía se estaba emprendiendo, Lincoln afrontó la reelección en 1864.

Maar waar is bijvoorbeeld het etiket dat aangeeft waaraan het dier werd gevoerd?
Pero,¿dónde, por ejemplo, está la etiqueta que indica de qué se alimentó el animal?

Terwijl de oorlog nog werd gevoerd, Lincoln geconfronteerd met herverkiezing in 1864.
Mientras que todavía se está librando la guerra, Lincoln se enfrentó a la reelección en 1864.

Zodra de poelen waren verbonden door een netwerk van ondergrondse kanalen waaruit het meer werd gevoerd.
Una vez que las piscinas estaban conectadas por una red de canales subterráneos desde los cuales se alimentaba el lago.

Zij werd gevoerd in naam van de revolutionaire illusie volgens een duidelijk reformistische praktijk.
Ella era conducida en nombre de la ilusión revolucionaria, según una práctica manifiestamente reformista.

Het was vooral in de war omdat in het moederland van het socialisme, de Sovjet-Unie, een meer liberaal beleid werd gevoerd.
Era especialmente confuso porque en la"patria madre" del socialismo, la Unión Soviética, se habían instaurado políticas más liberales.

De briefwisseling werd gevoerd via tussenpersonen en anderen schreven de adressen op de enveloppen.
La correspondencia se realizaba a través de intermediarios y otros escribieron las direcciones en los sobres.

Studenten zullen ook geïnteresseerd zijn om te horen dat de strijd daadwerkelijk werd gevoerd op Breed's Hill, niet ver van Bunker Hill.
Los estudiantes también estarán interesados en saber que la batalla realmente se libró en Breed's Hill, no muy lejos de Bunker Hill.

Wij geloven dat dat telefoontje werd gevoerd rond vier uur, en de surveillance video met McCann bevestigt dat.
Creemos que esta llamada se hizo alrededor de las cuatro de la mañana, y McCann en el vídeo de vigilancia lo confirma.

Afrika werd verloren aan de geallieerden, die vervolgens moesten sprong naar Sicilië en van daaruit naar de rest van Italië, waar zware gevechten werd gevoerd.
Se había perdido África ante los Aliados, que luego habían saltado a Sicilia y de allí al resto de Italia, donde se libraban fuertes combates.

Een gelijkaardige actie werd gevoerd tegen Zhuhai Supricolor Image Co., Ltd in China, dat banden heeft met Zhuhai Warmth.
Una actuación idéntica se llevó a cabo contra Zhuhai Supricolor Image, en China, que está vinculada a Zhuhai Warmth.

Na langdurig overleg tussen Bronner en de gemeente Haarlem, dat vanaf 1948 werd gevoerd, werd het Hildebrandmonument in 1962 onthuld.
Después de largas discusiones entre Bronner y el municipio de Haarlem, se llevó a cabo a partir de 1948, y hasta 1962 el Monumento a Hildebrand no fue dado a conocer.

Aanvullend technisch overleg werd gevoerd met de EIONET-groep van nationale knooppunten van het EMA en met Klaus Thostrup(DG XXI).
Se realizaron además con sultas técnicas con el centro de control nacional Grupo EIONET de la AEMA y Klaus Thostrup(DGXXI).

De strijd die werd gevoerd door aanhangers van de multi-etnische klasse werd dit jaar gewonnen en de inscripties werden heropend.
La batalla llevada a cabo por los partidarios de la clase multiétnica se ganó este año y se reabrieron las inscripciones.

Als de riem rechtstreeks in een volle trog van de staartschijf werd gevoerd, zouden de randen van de riem te zwaar worden belast en zou schade ontstaan.
Si la correa se alimenta directamente a través de la polea de cola, los bordes de la correa se estirarán demasiado y se dañará.

Dit debat werd gevoerd op basis van een voortgangsverslag van het voorzitterschap met de stand van zaken van de onderhandelingen(9648/08).
El debate se ha realizado sobre la base de un informe de situación de la Presidencia que refleja el estado en que se encuentran las negociaciones(9648/08).

Arbeidsgevecht voor een kortere werkweek werd gevoerd door een reeks stakingen en massademonstraties waarin concessies één inch per keer werden gewonnen.
La lucha del trabajo para un workweek más corto fue emprendida con una serie de huelgas y de manifestaciones masivas en las cuales las concesiones fueron ganadas una pulgada a la vez.

De studie werd gevoerd in dertien verschillende ziekenhuizen verspreid over negen landen en is een van de grootste studies die ooit gevoerd werd rond het co-enzym Q10.
El estudio se realizó en 13 hospitales de 9 países y es uno de los estudios más grandes que se han realizado con la coenzima Q10.

Decennialang werd drugsbeleid gevoerd via het strafrecht en prohibitie.
Durante décadas, se han aplicado políticas de drogas punitivas y prohibitivas.

Oorlog werd meestal gevoerd met zelfzuchtige motieven, met weinig of geen oog voor het welzijn van de andere volkeren.
La guerra se libraba por lo general con motivos egoístas, con poca o ninguna consideración por el bienestar de otras personas.

Uit de statige koningszalen werd zij gevoerd in een donkere, vochtige grot, waar de wind door het getraliede venster gierde;
De los lujosos salones de palacio la condujeron a un calabozo oscuro y húmedo, donde el viento silbaba a través de la reja.

Hoe "werd gevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het woord werd gevoerd door partijleider Dekker.

De enquête werd gevoerd bij 400 bedrijven.

De binnenkant werd gevoerd met Vlieseline H640.

De rechtszaak werd gevoerd tegen Apple Inc.

Dit werd gevoerd via een zogenoemde geheimhouderstelefoon.

Het bevel werd gevoerd door kapitein J.

Deze zaak werd gevoerd door het Com.

Het onderzoek werd gevoerd bij twaalf testpersonen.

Het schip werd gevoerd door schipper K.

Het beheer werd gevoerd door een rentmeester.

Hoe "se realizó, cabo, se libró" te gebruiken in een Spaans zin

Además se realizó una extensa búsqueda bibliográfica.

-Es una transmisión desde Cabo Cañaveral.

Ella se libró de pasar por tres controles.

Amuzath se libró con dificultad de aquel pesado antifaz.

Sin embargo nunca se realizó dicho modelo.

Batalla naval del cabo Celidonia (1.

Movimiento que se realizó por algunos segundos.

De una cercera patada se libró del pantalón.

Este trabajo se realizó hacia 2010-2011, aproximadamente.

111 municipios se libró hasta la última urna.